accordéon 

Instrument à soufflet et à anches métalliques muni de touches, souvent attaché à une représentation de la culture populaire (bal musette…), caractérisé par sa commodité (portatif). 


Indéfinition


Thème(s) :

Tags :

Zone(s) :

Langue(s) :

dirndl

Robe traditionnelle des paysannes des Alpes.

Indéfinition


Thème(s) :

Tags :

Zone(s) :

Langue(s) :


L’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt… et variantes

Le dicton français « L’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt » connaîtra quelques variantes selon les langues. Ainsi on dira plutôt en anglais « Early birds get the worm », soit « les premiers (oiseaux) arrivés sont les premiers servis (en vers) ! » L’allemand lui préfèrera « Morgenstund hat Gold in Mund » (« Le matin a l’or dans la bouche »), que l’on retrouvera en italien : « Il mattino ha l’oro in bocca. » L’espagnol pour sa part, proposera : « A quien madruga, Dios le ayuda. » (« Dieu aide celui qui se lève tôt »). Quant au japonais, ce sera plutôt, « 早起きは三文の得 » (Hayaokiwa sanmonnotoku), soit « celui qui se lève tôt reçoit l’argent » (三文 sanmon désignant une monnaie ancienne).


INDEFINITION :

  • accordéon 

    Instrument à soufflet et à anches métalliques muni de touches, souvent attaché à une représentation de la culture populaire (bal musette…), caractérisé par sa commodité (portatif). 

    Une indéfinition n'est jamais définitive - Vous pouvez la modifier ou la compléter selon vos propres pratiques, opinions, savoirs, cultures, histoire.


  • dirndl

    Robe traditionnelle des paysannes des Alpes.

    Une indéfinition n'est jamais définitive - Vous pouvez la modifier ou la compléter selon vos propres pratiques, opinions, savoirs, cultures, histoire.


    Indéfinition


    Thème(s) :

    Tags :

    Zone(s) :

    Langue(s) :