Mottainai

勿体無い

Mottainai : un terme japonais.
Idée d’un malaise dû au gaspillage.

dissatisfaction * imply3 waste toomuch
insatisfaction / causée / par / un gaspillage (déchets) / excessif(s)

Tradition shintoïste
Selon laquelle tous les objets ont une âme.
De ce fait, il faut les respecter,
Et le gaspillage s’oppose à cette idée de respect.
Tradition bouddhiste
Où l’état d’esprit doit être empreint d’humilité
Et de respect à l’égard du monde,
Ce qui explique le sentiment de regret face au gaspillage.

Peut se traduire dans des actions concrètes au sein d’une société
Ici japonaise.
Organiser les comportements de consommation…
Optimiser la consommation des ressources…
Valoriser le tri, l’économie circulaire…

Wangari Maathai, scientifique et femme politique kenyane,
Lauréate du prix Nobel de la paix en 2004,
Découvre le mot « mottainai » en 2005.
Elle l’utilise pour baptiser une campagne de protection environnementale.

Suggestions :