Sinograph


Thème(s) :

Tags :

Partager l'article :

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInEmail this to someone

jiàn – 剑 : « épée »

jiàn 剑 – « épée ». On reconnaît dans le caractère la clé du couteau et de son tranchant刂 (刀). L’art (la technique) 术  de l’épée est clairement « l’escrime » 剑术  jiànshù. Si l’on associe au caractère une personne de qualité (hôte, invité) 客 kè, on obtient un « chevalier » 剑客  jiànkè. Une expression nous dit 口蜜腹剑kǒu mì fù jiàn (soit bouche / miel / ventre / épée), soit des paroles mielleuses, mais des actes hostiles.

Sinograph


Thème(s) :

Tags :