Partager l'article :

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInEmail this to someone

ruǎn – 软 : « mou/olle »

ruǎn – 软 : « mou/olle » « tendre ». 软骨 ruǎngǔ désigne le « cartilage » (骨 gǔ : « os »). Le côté figuré peut s’exprimer par ex. dans  软件  ruǎnjiàn : « logiciel, software ». Une expression dit : 软硬兼施  ruǎn yìng jiān shī, soit « mou » « dur » « en même temps » « pratiquer », en somme « utiliser la carotte et le bâton ».