Articles :

  • Deux Corées, une écriture, la paix…

    Deux enfants.
    Deux enfants ayant grandi de part et d’autre du 38e parallèle.

    Deux enfants dont le cadre politique,
    économique, éducatif,
    Diffère en bien des points.

    Pourtant, alors qu’une feuille blanche est posée devant eux,
    Et qu’ils ont plaisir à y tracer un mot,
    C’est la même écriture qu’ils mobilisent
    L’un et l’autre.

    Ils viennent d’écrire le mot « paix » :
    Pyeonghwa 평화 en coréen.

    En vérité, aussi différents soient leurs univers,
    Ils ont tous deux hérité d’un même patrimoine scriptural,
    Celui d’une écriture mise au point au 15e siècle
    Succédant à l’usage du chinois.
    Et même si son nom diffère de part et d’autre,
    Au sud hangeul (ou hangul) 한글
    Au nord joseongeul (ou chosŏn’gŭl) 조선글,
    Ce sont bien les mêmes signes qui s’y animent.

    Voici soudain que leur rencontre,
    S’élance dans toutes les directions.
    Voici qu’elle invite les enfants du monde
    À s’associer à leur geste,
    À écrire le mot « paix » en coréen.

    Chacun, chacune devenant ainsi ambassadeur des cultures coréennes
    Qui ne sauraient se réduire
    Et encore moins se conclure
    Dans la déflagration la plus insensée qui puisse être.

    Moment de rappeler qu’on fête cette écriture dans le sud en ce 9 octobre !
    Moment de rappeler qu’on la fête dans le nord le 15 janvier !
    Rendez-vous pris.
    Deux dates donc pour découvrir
    Comment un ancien roi nommé Sejong
    Envoya aux générations futures
    Un message de la plus haute importance qui soit,
    Pointant l’effort que requièrent les plus grands défis sur terre,
    À commencer par celui de la concorde et de la Paix…

    평화,
    和平,
    ειρήνη,
    שלום,
    მშვიდობა,
    سلام,
    խաղաղություն,
    शांति,
    สันติภาพ,
    hòa bình,
    ᏙᎯᏱ,
    ᓴᐃᒻᒪᓯᒪᓂᖅ…


  • Indéfinition :

  • Cang Jie

    Devin de l’Empereur Jaune en Chine, connu pour avoir selon la tradition inventé l’écriture chinoise – Pour y parvenir, il se serait appuyé sur les traces laissées par les animaux. Il possède deux paires d’yeux.

    Une indéfinition n'est jamais définitive - Vous pouvez la modifier ou la compléter selon vos propres pratiques, opinions, savoirs, cultures, histoire.


  • illettrisme 

    Ramené le plus souvent à la seule méconnaissance de la lettre, l’illettrisme se reflète bien davantage dans les conséquences que cela entraîne au sein de sociétés où l’écriture représente un moyen principal d’accès à l’éducation, et donc d’autonomie de la personne. On pourrait en outre y inclure toute ignorance de la lettre d’autrui, à commencer par la nôtre.

    Une indéfinition n'est jamais définitive - Vous pouvez la modifier ou la compléter selon vos propres pratiques, opinions, savoirs, cultures, histoire.


  • littérature 

    Ensemble des œuvres écrites retenues par leur temps ou ceux qui leur succèdent comme détentrices d’une qualité susceptibles de justifier leur sélection (plus ou moins durable), en lien avec les auteurs (connus ou parfois inconnus) qui les ont produites, les conditions et motifs de cette production, et l’analyse critique qui a pu en être faite – La littérature d’un pays, d’une époque, fournit un levier décisif à leur compréhension. 

    Une indéfinition n'est jamais définitive - Vous pouvez la modifier ou la compléter selon vos propres pratiques, opinions, savoirs, cultures, histoire.


  • Mesrop Machtots

    Mesrop Machtots (362 / 440) est un moine arménien auquel fut confiée la mission de créer l’alphabet arménien. Mission dont il s’acquitta en 405. Il est considéré par la communauté arménienne comme l’une des plus hautes figures culturelles de ce pays.

    Une indéfinition n'est jamais définitive - Vous pouvez la modifier ou la compléter selon vos propres pratiques, opinions, savoirs, cultures, histoire.


    Indéfinition


    Thème(s) :

    Tags :

    Zone(s) :

    Langue(s) :

    Écriture(s) :

  • papier

    Matière faite avec des végétaux (ou des chiffons) transformée en pâte, servant particulièrement à écrire.

    Une indéfinition n'est jamais définitive - Vous pouvez la modifier ou la compléter selon vos propres pratiques, opinions, savoirs, cultures, histoire.


  • unideo

    Ecriture contemporaine de type idéographique créée à partir de 1988 qui vise à représenter langues, savoirs et cultures, de manière transversale, en prenant soin d’élaborer de nombreuses correspondances et contribuant à une modification des moyens de communication et de signification ◊ UNIDEO se transpose en toutes les langues, selon le choix de ses usagers

    Une indéfinition n'est jamais définitive - Vous pouvez la modifier ou la compléter selon vos propres pratiques, opinions, savoirs, cultures, histoire.


  • Les Mots De :

  • écriture

    « L’écriture est un outil langagier qui nous permet d’opérer nos pensées et nos sentiments de manière analytique. Nous sommes souvent dépendants, voire prisonniers de ses utilités et de ses charmes. Ça vaut le coup de s’en passer ou d’errer à côté de temps en temps. »


    Les Mots De


    Thème(s) :

    Tags :

  • Twitopique :

  • #écriture

    Mobiliser support et instrument / Représenter la pensée ou/et la parole / Signes graphiques organisés / Objet d’apprentissage / #Ecriture.


    Twitopique


    Thème(s) :

    Tags :

  • #paléolithique

    Débute avec homo abilis / Se conclut avec l’apparition de l’écriture / Première période de la préhistoire / #Paléolithique.


  • #pictogramme

    Il y a plus de 6000 ans, des #pictogrammes apparaissent / Naissance des écritures.


    Twitopique


    Thème(s) :

    Tags :

    Période(s) :