Bur Buk Boon et la branche d’eucalyptus

On dit qu’au début des temps,
Régnait l’obscurité.

tell2 * whatS start ofS world * thisis pastS darkness

(On) raconte * qu’au début / du monde * c’était l’obscurité

Tout y était froid
Et les créatures vivaient dans la peur.
C’est pourquoi un dénommé Bur Buk Boon
Se mit en tête de faire une grande flambée
Afin de réchauffer les siens.

Il ramassa quantité de bois
Et les déposa un à un dans le foyer.

he * take pastS * wood alot * thenS putin fire

il * prit (prendre / passé) * du bois en quantité (beaucoup) * puis (le) mit * dans / le feu

Pourtant, il s’arrêta soudain
Car un bois avait attiré sa curiosité.
En vérité,
Il était habité de termites.

Bur Buk Boon se refusant
À leur causer le moindre mal,
plaça un embout près de sa bouche
Et souffla dedans.

Alors qu’un son grandiose se faisait entendre,
Les termites s’envolèrent au-dessus du feu et,
Toutes illuminées,
Allèrent se fixer dans le ciel.
C’est ainsi que furent créées les étoiles.

imply create star pluralS

(ceci) entraîna / la création / des étoiles

C’est également ainsi
Que naquit le didgeridoo
Dont le son harmonieux et puissant
Allait désormais baigner la Terre de ses bienfaits.

Suggestions :

Suggestions :