L’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt… et variantes

Le dicton français « L’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt » connaîtra quelques variantes selon les langues. Ainsi on dira plutôt en anglais « Early birds get the worm », soit « les premiers (oiseaux) arrivés sont les premiers servis (en vers) ! » L’allemand lui préfèrera « Morgenstund hat Gold in Mund » (« Le matin a l’or dans la bouche »), que l’on retrouvera en italien : « Il mattino ha l’oro in bocca. » L’espagnol pour sa part, proposera : « A quien madruga, Dios le ayuda. » (« Dieu aide celui qui se lève tôt »). Quant au japonais, ce sera plutôt, « 早起きは三文の得 » (Hayaokiwa sanmonnotoku), soit « celui qui se lève tôt reçoit l’argent » (三文 sanmon désignant une monnaie ancienne).


The Camp : un concept, une vision, un défi…

Jeudi 28 Septembre 2017
Une inauguration prometteuse
Sur les hauteurs d’Aix-en-Provence
Colline de l’Arbois
The Camp

Un concept voulu par Frédéric Chevalier
Décédé au mois de juillet de cette même année
Un concept mis en oeuvre par une équipe motivée
Consciente de l’enjeu et de sa signification

Pour les uns, une « Université de la singularité » à la française
Pour d’autres un « écosystème disruptif »
Ou bien encore un « camp de base pour explorer l’avenir »…

Et si The camp était tout simplement… lui-même
Une vision d’un penser et faire autrement, ensemble,
Une invitation à ne pas cocher les cases
Qui prétendent trop souvent désigner des expertises
Là où tout appelle à la transversalité
Des savoirs, des compétences, des idées,
Des générations…

Rencontres appelées à se multiplier
Entre le monde d’une entreprise qui expérimente, innove,
D’une éducation qui transforme,
D’un numérique humaniste
D’une écologie responsable

Sur quelques étagères en pourtour des cylindres de verre
Figuraient en ces jours de lancement
Des témoins de ce rapprochement souhaité
L’homme symbiotique – J. de Rosnay
Regards sur le monde actuel – Paul Valéry
Le tiers-instruit – Michel Serres
Parmi d’autres…

Que l’on ne s’y trompe pas
Ce qui se joue là n’est pas affaire élitiste
C’est d’une révolution en profondeur dont il s’agit
Et dont la partition vient de commencer à s’écrire…

Rien ne se fera plus sans que le monde entier ne s’en mêle » P. Valéry

 

now nothing do futureS * without participate ofSworld
maintenant / rien / (ne se) fera (faire – futur) * sans / la participation / du / monde

 

en savoir plus…


UNIDEO :

INDEFINITION :