We will ride on May 21 on the CrossCultur'Roads of Kyrgyzstan
Would you like to share a tea with fried boortsogs
Assorted with honey or a little homemade jam...
Here we are delicately installed.
While a manaschi sits down
Topped with its four-sided ak-kalpak...
With a powerful voice, taking his breath,
He starts to tell us
One of the longest human epics
That of the great hero Manas
Whose majestic statue is enthroned in Bishkek...
"In my dream last night,
I moved to the top of Ala-Too
And there I caught a young baarchin eagle.
When I took him hunting,
The sound of his flapping wings was immediately heard,
Impossible to resist his anger... "
It is said that among its possible explanations
The word "Kyrgyz" means: "we are forty",
In reference to the forty clans of Manas?
This indication also appears on the flag of Kyrgyzstan.
With a sun with 40 rays...
Elements to share about the people, knowledge, gastronomy, traditions, customs ... Kyrgyz ?
Welcome to the CrossCultur'Roads of Kyrgyzstan on May 21...
"Peace" is Тынчтык (tınçtık) in Kyrgyz...
Kirghizistan - A découvrir du sommet de l'Ala-Too...
Nous partirons le 21 mai sur les routes interculturelles kirghizes…
Vous plairait-il de partager un thé accompagné de quelques boortsog frits
Assortis de miel ou d’un peu de confiture maison…
Nous voilà délicatement installé.es
Tandis que s’assoit un manaschi
Coiffé de son ak-kalpak à quatre faces…
D’une voix puissante, prenant son souffle,
Celui-ci commence à nous conter
L’une des plus longues épopées humaines
Celle du grand héros Manas
Dont la statue majestueuse trône à Bichkek…
« Dans mon rêve de la nuit dernière,
Je me suis installé au sommet d’Ala-Too
Et j’y ai attrapé un jeune aigle baarchin.
Quand je l’ai emmené à la chasse,
Le bruit de ses ailes battantes s’est aussitôt fait entendre,
Impossible de résister à sa colère… »
On dit que parmi ses possibles explications
Le mot « kirghize » signifierait : « nous sommes quarante »,
En référence aux quarante clans de Manas ?
Cette indication apparaît également sur le drapeau du Kirghizistan
Avec un soleil à 40 rayons…
Des éléments à partager sur le peuple, les savoirs, la gastronomie, les traditions, les coutumes… kirghizes ?
Bienvenue sur les Routes interculturelles du 21 mai…
La « paix » se dit Тынчтык (tınçtık) en kirghize…