130/200society

“Ny Fihavanana no taloha ny vola”, is a Malagasy proverb which means “Relationship is more important than money”. (Malagasy lg)


Ny Fihavanana no taloha ny vola, est un proverbe malgache qui signifie "La relation est plus importante que l'argent".

What is a company? How is a corporation formed? How does a society extend over time? How do our contemporary societies function? What kind of solidarity do our societies develop? What exclusions can be observed? How do we combat exclusion or not? What place have social classes taken in it? What relationships have they maintained? In what way is digital technology transforming society? How is digital technology transforming social relations? How do social networks (re)model the idea of community? How does digital technology affect our identity? (to be completed)

Qu’est–ce qu’une société ? Comment une société se constitue–t–elle ? Comment une société se prolonge–t–elle dans le temps ? Comment fonctionnent nos sociétés contemporaines ? Quel type de solidarité nos sociétés développent–elles ? Quelles exclusions peut–on y constater ? Comment combat–on ou non les exclusions ? Quelle place y ont prise les classes sociales ? Quels rapports ont-elles entretenus ? De quelle manière le numérique transforme–t–il la société ? De quelle manière le numérique transforme–t–il les relations sociales ? Comment les réseaux sociaux (re)modélisent–il l'idée de communauté ? Comment le numérique affecte–t–il notre identité ?... (à compléter)

135/200game

In Tajikistan, buzkashi games are popular in relation to weddings as they are sponsored by the father of the bride. (Tajik lg, Cyrillic wr)


Au Tadjikistan, les jeux de buzkashi sont populaires en ce qui concerne les mariages car ils sont parrainés par le père de la mariée.

What is playing? How to define it? Why do we play? What expectations are we playing with? What are we playing with? Who did we play with? Under what circumstances do we play? What board games have been played? What was the place of the toy? How did gambling develop? Can gambling help us regain our responsibility? In what way? On what media? With what stakes? What is the importance of gambling in the digital space? What developments are we heading towards in terms of digital gaming?... (to be completed)

Qu’est-ce que jouer ? Comment le définir ? Pourquoi jouer ? Avec quelles attentes joue–t–on ? À quoi avons–nous joué ? Avec qui avons–nous joué ? Dans quelles circonstances joue-t-on ? Quels ont été les jeux de société ? Quelle fut la place du jouet ? Comment se sont développés les jeux d’argent ? Le jeu peut–il participer à la reconquête de notre responsabilité ? De quelle manière ? Sur quels supports ? Avec quels enjeux ? Quelle est l’importance du jeu dans l’espace numérique ? Vers quels développements se dirige–t–on en matière de jeu numérique ?... (à compléter)

jeu d’argent

Toute sorte de jeu impliquant des enjeux financiers plus ou moins élevés, pratiqué occasionnellement ou plus régulièrement, générant des profits ou revenus secondaires ou principaux, pouvant entraîner un effet de dépendance.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

exclusion

Mécanisme par lequel un individu ou un groupe se trouvent à l’écart d’un fonctionnement jugé normal de la société et de ses équilibres en matière de logement, de travail, de santé, etc. Elle interroge sur les processus qui y conduisent, et plus encore sur ceux qui permettent d’en sortir.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

126/200money

The Nobel Peace Prize 2006 Muhammad Yunus মুহাম্মদ ইউনূস is the founder of the Grameen Bank and father of the microcredit. (Bengali lg, Bengali wr)


Prix ​​Nobel de la paix 2006 Muhammad Yunus মুহাম্মদ ইউনূস est le fondateur de la Grameen Bank et le père du microcrédit.

What is money? What are its values and functions? How was money "invented"? What was its place? What does it mean to have money or not to have money? What were the forms and means of payment? What material forms did money take? Who produced - controlled them? What importance was attached to the price? to its being questioned? What is the place of finance today? How does it direct all or part of human activities? How can money and its desire to possess - have toxic aspects for the balance of the world? How can its functioning be regulated? What do social currencies offer? What are the new digital currencies? What is their future? How does digital technology federate financial resources?... (to be completed)

Qu’est–ce que l’argent ? Quelles valeurs et quelles fonctions lui attribue–t–on ? Comment a–t–on « inventé » l’argent ? Quelles furent sa place – sa valeur ? Que signifie « avoir de l’argent » ou ne pas en avoir ? Quelles ont été les formes et moyens de paiement ? Quelles formes matérielles a prises l’argent ? Qui les a produites – contrôlées ? Quelle importance a–t–on accordée au prix ? à sa remise en cause ? Quelle est la place de la finance aujourd’hui ? Comment dirige–t–elle en tout ou partie les activités humaines ? Comment l’argent et son désir de possession – peuvent–ils présenter des aspects toxiques pour les équilibres du monde ? Comment en réguler le fonctionnement ? Que proposent les monnaies sociales ? Quelles sont les nouvelles monnaies numériques ? Quel est leur avenir ? Comment le numérique fédère les ressources financières ?... (à compléter)

157/200number

In Angola the term ‘Bwé’, meaning “a lot” and coming from a Kimbundu or Umbundu word, is largely used to express abundance. (Umbundu lg, Kimbundu lg)


En Angola, le terme «Bwé», qui signifie «beaucoup» et qui vient d'un mot Kimbundu ou Umbundu, est largement utilisé pour exprimer l'abondance.

What are numbers? What is the place of numbers in our perception of the world? How important are numbers throughout history? What have been the different number systems? How does the use of numbers shape in part more or less important the idea we have of the present world? What is the place and role of numbers in the digital age?... (to be completed)

Que sont les nombres ? Quelle est la place des nombres dans notre perception du monde ? Quelle est l’importance des nombres à travers l’histoire ? Quels ont été les différents systèmes numériques ? Comment l’usage des nombres configure en partie plus ou moins importante l’idée que nous nous faisons du monde présent ? Quels sont la place et le rôle des nombres à l’heure numérique ?... (à compléter)

gratuit/e

Qui n’est pas payant, et apporte en cela un certain avantage.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

196/200theatre

Múa rối nước is a Vietnamese tradition of puppetry meaning “Making puppets dance on water”. (Vietnamese lg, Vietnamese wr)


Múa rối nước est une tradition vietnamienne de marionnettes qui signifie « Faire danser les marionnettes sur l'eau ».

What is theatre? How to define it? Greek theatre or Wayang Kulit, Nô or Comedia dell'arte, Beijing Opera or Shakespearean stage, how have cultures & societies approached theatre? What place has it occupied in the representation of the human or divine world, the events that take place there, or their interpretation? How does the evolution of theatre forms tell the story? What is the presence of theatre in the digital age? (to be completed)

Qu’est-ce que le théâtre ? Comment le définir ? Théâtre grec ou Wayang Kulit, Nô ou Comedia dell’arte, Opéra de Beijing ou scène shakespearienne, comment les cultures & sociétés ont-elles appréhendé le théâtre ? Quelle place a-t-il occupée dans la représentation du monde humain ou divin, des événements qui s’y déroulent, ou leur interprétation ? Comment l’évolution des formes de théâtre en racontent-elles l’histoire ? Quelle est la présence du théâtre à l’ère numérique ?... (à compléter)

identité

Ensemble de traits définitoires ou jugés tels qui permettent de situer une personne, une entité, un phénomène, dans un espace-temps amenant à le/la distinguer d’autrui, en somme à le/la rendre unique, en l’attachant à une histoire plus ou moins longue et complexe – Cet attachement peut faire l’objet d’un besoin de revendication et de démarcation (voire de discrimination) ou être au contraire plus discret.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
sapeur

sapeur

Sapeurs - A fashion-movement consisting of dressing somptuously practiced in Brazzaville and Kinshasa.


sapeur

Les Sapeurs - Un mouvement de mode consistant à s'habiller somptueusement, pratiqué à Brazzaville et à Kinshasa.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

payer

Remettre à qqn l’argent qui lui est dû en échange d’un bien, service, ou d’une obligation qu’on se voit imposer, légale ou non, supposant donc la capacité à y procéder immédiatement, ou à terme, en une ou plusieurs fois.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Dia de Muertos


Dia de Muertos

Día de Muertos - Day of the Dead in Mexico. UNESCO Intangible Heritage 2008... "As practised by the indigenous communities of Mexico, el Día de los Muertos (Day of the Dead) commemorates the transitory return to Earth of deceased relatives and loved ones. The festivities take place each year at the end of October to the beginning of November. This period also marks the completion of the annual cycle of cultivation of maize, the country’s predominant food crop."

accounting

Set of means based on the keeping of books of accounts allowing to know the situation or the economic and financial evolution of an organization over a given period - Includes a consideration of its integrity or not, referring to who holds it and under what conditions.


comptabilité

Ensemble de moyens s’appuyant sur la tenue de livres de comptes permettant de connaître la situation ou l’évolution économique et financière d’une organisation sur une période donnée – Inclut une prise en compte ou non de son intégrité, renvoyant à qui la tient et en quelles conditions.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

The level of the elites falls

By conserving themselves, the elites believe they are conserving everything they represent, but they never ask themselves if they are still elites, that is, if they are still fulfilling their duties. ... A society where prestige no longer corresponds exactly to the services rendered, where the ruling classes receive more from the community than they give it, is a society doomed to ruin. I have said over and over again for twenty years that the universal crisis we are threatened to perish from is a crisis of the elites: the level of the revolution rises because the level of the elites falls.


En se conservant, les élites croient conserver tout ce qu’elles représentent, mais elles ne se demandent jamais si elles sont encore des élites, c’est-à-dire si elles en remplissent les devoirs. [...] Une société où le prestige ne correspond plus exactement aux services rendus, où les classes dirigeantes reçoivent plus de la communauté qu'elles ne lui donnent, est une société vouée à la ruine. J’ai dit, redit, répété depuis vingt ans que la crise universelle dont nous sommes menacés de périr était une crise des élites : le niveau de la révolution monte parce que le niveau des élites descend.

- Le Chemin de la Croix-des-Âmes (1940)

099/200name

The name ‘Pakistan’, meaning “land of the pure”, was coined in 1933 as an acronym of: Punjab, Afghania, Kashmir, Sindh, and Baluchistan. (Urdu lg, Urdu wr)


Le nom «Pakistan», qui signifie «terre des purs», a été inventé en 1933 comme acronyme de: Punjab, Afghanistan, Cachemire, Sindh et Baloutchistan.

What's the name? How to define it? How are names of people or places formed? How were names transmitted and transformed? What role have names played in the identity of each person? How do certain names of people - companies - projects... mark a given era and the very idea we have of the planet more than others? What role does this repertoire of names play? How does the digital world revisit our relationship to names - to their "possession" - to their uses?... (to be completed)

Qu’est–ce que le nom ? Comment le définir ? Comment se sont formés les noms de personne ou de lieu ? Comment se sont transmis et transformés les noms ? Quel rôle les noms ont–ils joué dans l’identité de chacun/e ? En quoi certains noms de personne – d’entreprise – de projets… marquent–ils plus que d’autres une époque donnée et l’idée même que nous nous faisons de la planète ? Quel rôle joue ce répertoire des noms ? Comment le numérique revisite notre relation aux noms – à leur « possession » – à leurs usages ?... (à compléter)

Interdependence (3) – Wages & anticipation …

L’interdépendance (3) – Salaires & anticipation...

25. 25 dimensions correspondant à 25 thèmes majeurs, à savoir : univers, terre, matière, vie, animal, plante, humain, mouvement, temps, corps, manger, communiquer, édifice, activité, pouvoir, commerce, société, famille, intellect, techniques, nombres, spiritualité, sentiments, objet et art. Telle est la première des trois grilles que nous proposerons pour tenter d’approcher l’interdépendance du monde. D’autres viendront. Les quelques éléments cités jusqu’ici, « pangolin », « puma », « cessez-le-feu »... ont déjà commencé à les animer. Poursuivons avec ceux de « salaire » et « d’anticipation »...

L'Allemagne aurait décidé en cette période de hautes turbulences de demander aux dirigeants et membres du conseil d'administration d’entreprises qui bénéficieront d’une aide de l’État, de procéder à une diminution de leurs salaires. Chacun jugera tant de l’opportunité de la chose, de son effet réel ou d’annonce, que de ses équivalents sur d’autres terres... Quant à nous, nous ne manquerons pas de saisir le terme de « salaire » dans le filet de nos indéfinitions, tout en le plaçant bien entendu en haute correspondance avec bien d’autres notions...

« Salaire : Rétribution d’un travail effectué sur une période donnée, établissant un rapport de dépendance plus ou moins protégée et diversement contraignant entre un donneur d’ordres et celui qui les exécute - Va permettre à un individu et souvent à ses proches, mais aussi à la société, de poursuivre leur existence au gré d’implications, de conforts et d’équilibres variables... Sa mise en cause, attendue ou brutale, peut occasionner une série de ruptures majeures affectant les dits équilibres, qu’ils soient individuels ou collectifs – Les écarts de salaire qu’ils soient liés à la position occupée, à l’ancienneté, au genre, reflètent peu ou prou l’idée que nous nous faisons de l’équité sociale et de ses évolutions. » (l’on se rappellera au passage que le français « salaire » renvoie à la « ration de sel »...) (quelques dimensions concernées : humain, activité, commerce, pouvoir, société, famille, techniques, intellect, édifice, sentiments...)

Sur un second registre, certains parmi nous ont abondamment relayé la vidéo TED datée de 2015, enregistrée à l’heure de la lutte contre Ebola et titrée /We’re not ready/ (https://cutt.ly/CtRVpKU). Vidéo durant laquelle Bill Gates nous mettait en garde contre la prochaine pandémie qui serait disait-il bien plus dévastatrice... à moins que l’on ne s’y préparât (sic)... Profitons-en pour nous interroger sur ce que nous entendons par « anticiper »... Essai...

« Anticiper – Capacité à se projeter dans un avenir plus ou moins lointain en prenant les décisions adaptées à ce que nous pensons qu’il en sera, tant sur le plan des facilitations susceptibles de voir le jour, que des possibles ou probables dangers qui nous y guettent – Nœud de décision et souvent de pérennité de toute structure ou organisation (ménage, entreprise, nation, monde), ayant de nombreuses incidences en matière sociale, économique, politique, la mauvaise anticipation en marque aussi quelquefois la dégradation voire la mise en péril par inadéquation aux réalités qui surviennent. Anime dès lors un cortège de commentateur.rices jugeant – a posteriori, et à juste titre, ou pas – de la valeur des décisions qui furent prises et de celles qui ne le furent pas. Processus itératif qui s’appuie quelquefois, pas toujours, sur les enseignements qu’il doit ou devrait tirer de ses carences passées. » (quelques dimensions concernées : temps, intellect, pouvoir, société, communiquer...)

(Une indéfinition n’est jamais définitive – Vous pouvez la modifier, la prolonger...)

(Illustration - UNIDEO (du bas vers le haut) - anticiper : décider / avant / (de) se produire)

162/200measure

“Lagom är bäst” is a Swedish proverb, literally “The right amount is best”. (Swedish lg)


«Lagom är bäst» est un proverbe suédois, littéralement «la bonne quantité est la meilleure».

What is measurement? How is it measured? What has been the place of measurements in human history? What has been measured? With what instruments? With what units? With what uncertainty? What were the systems of measurement? Who was in charge? What measure can we have of the state of the planet? What new measuring tools does digital technology offer? What new units does digital technology offer?... (to be completed)

Qu’est–ce que la mesure ? Comment mesure–t–on ? Quelle place a occupée la mesure dans l'histoire humaine ? Qu'a–t–on mesuré ? Avec quels instruments? Avec quelles unités ? Avec quelle incertitude ? Quels ont été les systèmes de mesure ? Qui en a eu la charge ? Quelle mesure peut–on avoir de l’état de la planète ? Quels nouveaux outils de mesure propose le numérique ? Quelles nouvelles unités propose le numérique ?... (à compléter)

Identity - Indira Bucha

Maurice est à mes yeux une petite Inde… Mais au juste qu’est-ce que c’est : être mauricien ? ou cuisiner mauricien ? Si on prend le seul créole, il y a du français, de l’anglais, du wolof, du malgache… Je ne sais pas décrire ce terme mais je suis heureuse d'entendre les autres dire Les Mauriciens sont hospitaliers. Alors j'ai souvent envie de répondre : C'est si difficile que ça d'être hospitalier ?

Indira Bucha

Modern man is the slave of modernity

Modern man is the slave of modernity: there is no progress that does not turn into its most complete servitude. Comfort chains us down. The freedom of the press and the overpowering means at its disposal murder us with printed clamour, pierce us with sensational news. Advertising, one of the greatest evils of our time, insults our eyes, falsifies all epithets, spoils the landscape, corrupts all quality and all criticism, exploits the tree, the rock, the monument and confuses on the pages that the machines vomit, the murderer, the victim, the hero, the centenary of the day and the child martyr. There is also the tyranny of schedules. All this is aimed at our brains. Soon we will have to build strictly isolated cloisters, where neither waves nor leaves will enter; in which ignorance of all politics will be preserved and cultivated. Speed, number, mass effects, surprise, contrast, repetition, novelty and credulity will be despised. It is there that on certain days one will go, through the gates, to consider a few specimens of free men.


L’homme moderne est l’esclave de la modernité : il n’est point de progrès qui ne tourne à sa plus complète servitude. Le confort nous enchaîne. La liberté de la presse et les moyens trop puissants dont elle dispose nous assassinent de clameurs imprimées, nous percent de nouvelles à sensations. La publicité, un des plus grands maux de ce temps, insulte nos regards, falsifie toutes les épithètes, gâte les paysages, corrompt toute qualité et toute critique, exploite l’arbre, le roc, le monument et confond sur les pages que vomissent les machines, l’assassin, la victime, le héros, le centenaire du jour et l’enfant martyr. Il y a aussi la tyrannie des horaires. Tout ceci nous vise au cerveau. Il faudra bientôt construire des cloîtres rigoureusement isolés, où ni les ondes, ni les feuilles n’entreront ; dans lesquels l’ignorance de toute politique sera préservée et cultivée. On y méprisera la vitesse, le nombre, les effets de masse, de surprise, de contraste, de répétitions, de nouveauté et de crédulité. C’est là qu’à certains jours on ira, à travers les grilles, considérer quelques spécimens d’hommes libres.

- Regards sur le monde actuel et autres essais,1931
John Maynard Keynes

John Maynard Keynes

John Maynard Keynes (1883 –1946) - A British economist, author of The General Theory of Employment, Interest and Money, published in 1936 - Founder of modern macroeconomics - Part of the Bloomsbury Group of intellectuals.


John Maynard Keynes (1883 –1946) - Économiste britannique, auteur de La Théorie générale de l'emploi, de l'intérêt et de la monnaie, publié en 1936 - Fondateur de la macroéconomie moderne - Membre du groupe des intellectuels de Bloomsbury.

Baile Chino

Baile Chino

Baile Chino – UNESCO intangible Cultural Heritage of Humanity 2014 – “…Bailes Chinos are brotherhoods of musicians who express their faith through music, dance and singing in the context of commemoration festivities. The practice stretches mainly from the area known as the Norte Chico to the central region of Chile and comprises five fully differentiated styles, each named after the valley or basin where it is most prevalent. Organized mainly by men from rural areas, Baile Chino dances consist of jumps and flexing movements of the legs, performed to the rhythm of isometric instrumental music played on drums and flutes of pre-Columbian origin. The leader sings memorized or improvised rhyming couplets in stanzas that recount holy stories and address religious subjects. He is accompanied by an equal number of musicians and dancers organized in two symmetric columns. A drummer leads the choreography and controls the tempo of the music. Each group also has a flag bearer and guards, who are usually women. The music, dances and couplets are learnt through direct observation, imitation and transmission in the family. Bailes Chinos are a tool for social participation providing prestige to those involved. They function as a model for social integration and cohesion to which almost the entire local community subscribes, out of a sense of identity and solidarity.”


Baile chino

Baile chino - Patrimoine immatériel de l'UNESCO – 2014 – « ...Les bailes chinos sont des confréries de musiciens qui expriment leur foi à travers la musique, la danse et le chant dans le cadre de fêtes commémoratives. Cette pratique s’étend essentiellement de la région connue sous le nom de Norte Chico à la zone centrale du Chili et se caractérise par cinq styles très différents, chacun portant le nom de la vallée ou du bassin à laquelle/auquel il est associé. Organisés principalement par les hommes des zones rurales, les bailes chinos se caractérisent par des sauts et des mouvements de flexion des jambes au rythme d’une musique instrumentale isométrique jouée sur des percussions et des flûtes d’origine précolombienne. Le chef chante des distiques mémorisés ou improvisés en strophes qui racontent des histoires sacrées et abordent des sujets religieux. Il est accompagné d’un nombre égal de musiciens et de danseurs répartis en deux colonnes symétriques. Un percussionniste dirige la chorégraphie et contrôle le tempo de la musique. Chaque groupe comprend un porteur de drapeau et des gardes, qui sont généralement des femmes. La musique, les danses et les distiques s’apprennent par l’observation directe, l’imitation et la transmission au sein de la famille. Les bailes chinos sont un outil de participation sociale qui donne du prestige aux personnes qui y participent. Ils constituent un modèle d’intégration et de cohésion sociales auquel adhère pratiquement toute la communauté locale, et procurent un sentiment d’identité et de solidarité. »

citoyen/ne

Qui jouit ou peut jouir sous certaines conditions de ses droits civils et politiques, et renvoie parallèlement aux engagements en résultant, au sein des divers ensembles auxquels il est associé □ Toute citoyenneté s'appuie sur des principes d'acquisition, de maintien, voire de déchéance.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

travail

Activité régulière ou non donnant généralement lieu à une rémunération, et qui suppose souvent un certain apprentissage initial. L'accès au travail et ses conditions d’exercice sont considérés comme facteurs d'intégration sociale et constituent une des questions fondamentales dans l'équilibre des individus et des sociétés contemporaines (tant du point de vue de son obtention, de sa pénibilité, que de la mesure de la satisfaction qu'il apporte).

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

finance

Tout ce qui se rapporte aux mouvements d’argent, renvoyant ainsi à sa légalité ou non, ainsi qu’aux moyens correspondant à leur mise en œuvre, plus ou moins transparente.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

118/200country

Namibia is a country in southern Africa, whose name means “vast place” in Nama. (Nama lg)


La Namibie est un pays d'Afrique australe, dont le nom signifie «vaste lieu» à Nama.

What is a country? How can we define a country? Can we even define it? From its geographical approach to its political or military fixation, how are countries constituted? How have they accompanied the evolution of the world and human societies? From a possible dominant culture to a mosaic of cultures, how are countries structured through cultural and often intercultural variables? How have nations and states given the very definition of a country a status, a legality, a scope to legislate and limits? How are nationalities defined? What about the status and role of international organizations? How do they function? With what challenges, accomplishments and limitations? How does the digital world relate - or not - to the existence of countries and their sovereignty? How do we ensure - or not - a representation of territories in the digital space?.... (to be completed)

Qu’est-ce qu’un pays ? Comment le définir ? De son approche géographique à sa fixation politique ou militaire, comment les pays se sont-ils constitués ? Comment ont-ils accompagné l’évolution du monde et des sociétés humaines ? D’une possible culture dominante à une mosaïque de cultures, comment les pays se structurent-ils à travers la variable culturelle et souvent interculturelle ? Comment les nations et les états ont donné à la définition même du pays un statut, une légalité, une étendue pour légiférer et des limites ? Comment se définissent les nationalités ? Qu’en est-il du statut et du rôle des organisations internationales ? Comment fonctionnent-elles ? Avec quels défis, quels accomplissements, quelles limites ? Comment le numérique s’accorde-t-il – ou non – de l’existence des pays et de leur souveraineté ? Comment assure–t–on – ou non – une représentation des territoires dans l’espace numérique ?...... (à compléter)

138/200parent

Alma-Ata, former name of Almaty Алматы, is said to mean “Father Apple”. (Kazakh lg, Cyrillic wr, Latin wr)


Alma-Ata, ancien nom d'Almaty Алматы, signifierait «Père Apple».

What is a parent? How to define it? What place do parents take in the family? From protection to authority, from accompaniment to indifference, what about their role, how to fulfil it? Relationship to others, to society, to gender... how is the notion of parent evolving? How will it continue to evolve? How can digital technology contribute to this?... (to be completed)

Qu’est-ce qu’un parent ? Comment le définir ? Quelle place prennent les parents au sein de la famille ? De la protection à l’autorité, de l’accompagnement à l’indifférence, qu’en est-il de leur rôle, de la manière de le tenir ? Rapport aux autres, à la société, au genre… comment évolue la notion de parent ? Comment continuera-t-elle d’évoluer ? En quoi le numérique peut-il y participer ?... (à compléter)

institution

Toute organisation ayant un statut déterminant dans une société donnée, souvent caractérisée par son antériorité, ses fonctions spécifiques, les membres qui y sont attachés et, souvent, par un (ou plusieurs) lieu(x) qui lui est (sont) attribué(s).

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

fihavanana

Forme de lien social, familial, créant les fondements de la solidarité malgache et se traduisant par une diversité de dispositions, conduites, actions destinées à le mettre en œuvre et à le préserver – Dicte et régule les mécanismes d’entraide et de réciprocité – Certains le disent plus ou moins bousculé par de nouvelles normes sociales.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

Effet Financiarisation (et contre-effet)

Êtes-vous de celles et ceux qui ne trouvent rien à défendre au royaume de l’argent ? De celles et ceux qui prôneront bien volontiers l’usage d’une monnaie plus « sociale », indépendante des fluctuations des marchés et de leurs jeux pervers ? Si vous vous dites ainsi que le monde de la spéculation et des traders fait peser un risque toujours plus grave à l’ensemble de l’espèce humaine, si vous vous dites que l’impunité sur ses abus et les chaos qu’il occasionne, sont les signes d’un grave dysfonctionnement conduisant à un effet Catastrophe*, voire Apocalypse*, alors assurément, vous êtes concerné/e par l’effet financiarisation. On pourra certes y relever un contre-effet financiarisation lequel, tout au contraire, accorde sa pleine confiance aux joies et mérites d’un système financier qui ne manque pas de servir certains intérêts, et peut-être les siens…

Caste - Indira Bucha

La caste a eu une influence décisive sur ma vie… On ne nous l’imposait pas. On savait que ça existait. Personne ne se marierait dans une autre caste. Mais on n'en parle pas, encore moins, on l'écrirait... Mes frères étaient profs. À ce moment, c'était une fonction respectée...

Indira Bucha

classe sociale

Division de la société en groupes plus ou moins indépendants caractérisés par des modes de fonctionnement, des niveaux de richesse, des activités spécifiques, ou encore des formes d’éducation, auxquels on accède par la naissance, la fortune (ou l’infortune).

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

Kanji: 弥. Radical: 弓. Number of strokes: 8. Meaning: “ all the more”. Pronunciation: やya. Other form: 彌 - (new list: 2010).

“The toothed pig” – Symbol of Vanuatu

“The toothed pig” – Symbol of Vanuatu

At the heart of the traditional social system
A sign for peace, a national emblem, a cultural trait,
The “tooth pig” is a symbol of Vanuatu

Sign of wealth, notoriety, power and prestige,
He is raised so that his teeth move helically

Listed on the flag,
the coat of arms and the national currency…”


« Au cœur du système social traditionnel
Marque de paix, emblème national, trait culturel,
Le « cochon à dent » est symbole du Vanuatu

Signe de richesse, de notoriété, de pouvoir et de prestige,
Il est élevé afin que ses dents décrivent un mouvement hélicoïdal

Figurant sur le drapeau,
les armoiries et la monnaie nationale »

Proposed by

Life is based on belonging

All social life is based on belonging legitimately determining inclusions, and conversely exclusions. Religion, nation, family, property, business, association: so many communities from which those who are not members are excluded, without involving injustice or violence towards them.


Toute vie sociale est fondée sur des appartenances déterminant légitimement des inclusions, et a contrario des exclusions. Religion, nation, famille, propriété, entreprise, association : autant de communautés dont sont exclus ceux qui n'en sont pas membres, sans que cela comporte injustice ou violence à leur égard.

- Le terrorisme intellectuel, 2004

darique

Monnaie en or frappée durant l’empire achéménide du temps de Darius 1er - auquel elle doit son nom, et qui connut un grand prestige

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

Zontli & Xiquipilli

In ancient Mesoamerica, cocoa beans are often used as currency. A "Zontli" is worth 400 beans, a "Xiquipilli" 8 000 beans.


En Mésoamérique ancienne, les fèves de cacao sont souvent utilisées comme monnaie d'échange. Un "Zontli" vaut 400 fèves, un "Xiquipilli" 8 000 fèves.