Storiscopia25

Storiscopia25

COVID-19 Pandemics

In 2019–20 a coronavirus pandemic was identified in Wuhan. Recognised as a pandemic on 11 March 2020, it spread all over the world causing a unique global situation which each country tried to tackle with diverse preparation and efficiency.

En 2019-2020, une pandémie de coronavirus a été identifiée à Wuhan. Reconnue comme une pandémie le 11 mars 2020, elle s'est répandue dans le monde entier, provoquant une situation mondiale unique à laquelle chaque pays a tenté de s'attaquer avec une préparation et une efficacité diverses.

Storiscopia25

Second Gulf War

The Iraq War (or Second Gulf War) was conducted in 2003 on the initiative of the United States, the United Kingdom and a few allies. It lead to the overthrow of Saddam Hussein (1937 - 2006).

La guerre d’Irak (ou troisième guerre du golfe) est conduite en 2003 à l’initiative des Etats-Unis, du Royaume-Uni et de quelques alliés. Elle mène au renversement de Saddam Hussein (1937 / 2006).

Storiscopia25

Mohamed Morsi President of Egypt

In Egypt, Hosni Mubarak was overthrown in 2011CE. Mohamed Morsi, from the ranks of the Muslim Brotherhood, became president in 2012, and was himself overthrown in 2013.

En Egypte, Hosni Moubarak est renversé en 2011. Mohamed Morsi, issu des rangs des Frères musulmans, devient président en 2012, et en est écarté en 2013.

Storiscopia25

Pope Benedict XVI – resignation

In February 2013, Benedict XVI which became pope in 2005, resigned, extremely rare in the papacy. Pope Francis from Argentina succeeded him.

En février 2013, le Pape Benoit XVI démissionne, fait extrêmement rare dans la papauté. Le Pape François originaire d’Argentine lui succède.

Storiscopia25

Islamic State self-proclaimed « caliphate »

In 2014CE the Islamic State self-proclaimed a "caliphate" on Iraq and Syria, sparking an international coalition to reduce it.

Le dit Etat Islamique auto-proclame un « califat » sur l’Irak et la Syrie, suscitant une coalition internationale destinée à le réduire. Des attentats successifs sont commis en son nom dans divers pays.

Storiscopia25

9/11 Attacks

On September 11, 2001, the four attacks perpetrated by the al-Qaeda network on US ground caused thousands of victims and pushed the world into a new era.

Le 11 Septembre 2001 les quatre attentats perpétrés par le réseau Al-Qaïda sur le sol des États-Unis occasionnent des milliers de victimes et font basculer le monde dans une nouvelle ère.

Storiscopia25

Salvadoran Civil War

From 1979 to 1992, the Salvadoran Civil War in El Salvador opposed the junta government assisted by US and the Farabundo Martí National Liberation Front (FMLN). The human cost of this war was very high among civilians. The Chapultepec Peace Accords put an end to the conflict.

De 1979 à 1992, la guerre civile salvadorienne au Salvador a opposé le gouvernement de la junte assisté par les États-Unis et le Front Farabundo Martí de libération nationale (FMLN). Le coût humain de cette guerre a été très élevé parmi les civils. Les accords de paix de Chapultepec ont mis fin au conflit.

Storiscopia25

José Eduardo dos Santos – President of Angola

José Eduardo dos Santos (1942) - President of Angola from 1979 to 2017 - Commander in chief of the Angolan Armed Forces (FAA) and President of the People's Movement for the Liberation of Angola (MPLA).

José Eduardo dos Santos (1942) - Président de l'Angola de 1979 à 2017 - Commandant en chef des Forces armées angolaises (FAA) et président du Mouvement populaire pour la libération de l'Angola (MPLA).

Storiscopia25

First war of the gulf

Iraq was at the origin of the war of Kuwait (or "first war of the gulf" as it was named from 2003) in 1990-1991 which resulted in the failure of its attempt against a coalition of 34 states.

L’Irak est à l’origine de la guerre du Koweit (ou "première guerre du golfe") en 1990-1991 qui se soldera par l’échec de sa tentative face à une coalition de 34 Etats.

Storiscopia25

Gorbachev’s perestroika

Driven by Gorbachev's perestroika, a wind of liberalization was blowing over the former Eastern bloc. The Berlin Wall crumbled in November 1989, heralding the reunification of Germany in 1990CE, and many consequences in the formerly so-called Eastern countries.

Entraîné par la perestroika de Gorbatchev, un vent de libéralisation souffle sur l’ancien bloc de l’Est. Le Mur de Berlin s’écroule en novembre 1989, augurant de la réunification de l’Allemagne en 1990, et de nombreuses conséquences dans les pays anciennement dits de l’Est.