review | réviser | 复习 (fùxí) | 復習する (fukushū suru) | ripassare | wiederholen | repasar | прове́рить (provérit')
Education – The universal stake…
Nikolaj Grundtvig
Nikolaj Frederik Severin Grundtvig (1783 – 1872) - A Danish pastor and teacher – Very active in the formulation of modern Danish national consciousness - Creator of the concept of Folk high schools (Folkehøjskole).
Nikolaj Frederik Severin Grundtvig (1783 - 1872) - Pasteur et enseignant danois - Très actif dans la formulation de la conscience nationale danoise moderne - Créateur du concept d'école supérieure populaire (Folkehøjskole).
41. Educating, leading?
Education is at the base of everything: its absence or inadequacies therefore point to the missing foundation. At a time of major global upheavals, at a time of great complexity, how can education fully respond to its mission? How can its content and resources meet the needs of our times?
41. Eduquer, conduire ?
L’éducation est à la base de tout : son absence ou ses insuffisances pointent donc sans réserve le socle manquant. À l’heure de bouleversements mondiaux majeurs, à l’heure de grandes complexités, comment l’éducation peut-elle pleinement répondre à sa mission ? Comment ses contenus, ses moyens, peuvent-ils être au rendez-vous de nos temps ?
Confucius
Confucius 孔夫子 (551–479 BCE) - A Chinese philosopher and politician who lived during the Spring and Autumn period.His works have been at the core of one of the most influential teachings in China and abroad, asserting strong family loyalty, ancestor veneration, and respect of elders by their children and of husbands by their wives.
Confucius 孔夫子 (551–479 av. J.-C.) - Philosophe et homme politique chinois ayant vécu pendant la période dite des « Printemps et Automnes ». Ses œuvres figurent au cœur de l'un des enseignements les plus influents en Chine et à l'étranger insistant sur une forte loyauté envers la famille, la vénération des ancêtres et le respect des aînés par leurs enfants et des maris par leurs épouses.
147/200learn
Maria Montessori (1870 – 1952) is an Italian educator best known for her philosophy of education. (Italian lg)
Maria Montessori (1870 - 1952) est une éducatrice italienne connue pour sa philosophie de l'éducation.
What is learning? How do we learn? Who do we learn from? Why do we learn? How were we educated? How have school systems been organized? How were the learning spaces organised? What relationships have been established between teachers and pupils? What has been studied? For what purposes was it studied? What importance is given to education today? How is education implemented? With what aims? What means? What do we need to teach in the face of contemporary issues? How does digital technology revisit the very idea of teaching? How important is distance in digital education?... (to be completed)
Qu’est–ce qu’apprendre ? Comment apprenons–nous ? Aux côtés de qui apprenons–nous ? Pourquoi apprenons–nous ? Comment a–t–on éduqué ? Comment se sont organisés les systèmes scolaires ? Comment se sont organisés les espaces d’enseignement ? Quels rapports se sont institués entre maîtres et élèves ? Qu’a–t–on étudié ? À quelles fins a–t–on étudié? Quelle importance accorde–t–on à l’éducation aujourd’hui ? Comment met–on en œuvre l’éducation ? Avec quelles finalités ? Quels moyens ? Que devons–nous enseigner face aux enjeux contemporains ? Comment le numérique revisite–t–il l’idée même d’enseigner ? Quelle importance prend la distance dans l’enseignement numérique ?... (à compléter)
Ogasawara school
Ogasawara school 小笠原流 (Ogasawara-ryū) - A traditional system of martial arts and etiquette in Japan, attributed to the Ogasawara clan which fixed it since the Kamakura Period (1185-1333).
John Amos Comenius
John Amos Comenius (1592-1670) - A Czech philosopher, pedagogue and theologian - Father of modern education.
John Amos Comenius (1592-1670) - Philosophe, pédagogue et théologien tchèque - Souvent considéré comme le père de l'éducation moderne.
Ashikaga gakkou
Founded by a remnant of the Kokugaku 國學 school in the Nara period?
Or by Lord Ono-no Takamura 小野篁 in the Heian period?
Or by Lord Ashikaga Yoshikane 足利義兼 in the Kamakura period?
…
Among many hypotheses,
The Ashikaga school 足利学校, Ashikaga gakkō
is known to be the oldest university in Japan,
And presently a national historic site
Such a famous place for learning
Confucianism 儒教, I Ching 易経
As well as Chinese medicine
Through the most important classical Chinese books
Mentioned in 1549 as the most famous university of eastern Japan by Saint Francis Xavier フランシスコ・ザビエル (1506 – 1552)
Education - Serge Soudoplatoff
J’aime beaucoup le projet skoolaborate* initialement fondé sur une coopération éducative dans Second Life… Par exemple, des étudiants d’une école japonaise avaient décidé de reproduire intégralement une fête médiévale. S’inspirant du Kinkaku-ji, ils en avaient pris les mesures exactes… Puis refait des kimonos de l’époque s’attardant sur les motifs authentiques… Et le jour de la cérémonie elle-même, ils ont rejoué cette cérémonie médiévale et tous les étudiants du monde entier ont pu y participer… Un ex. de cross-culturel…
Serge Soudoplatoff
Nippon Kaigi
Nippon Kaigi (日本会議 meaning “Japan Conference”) – A Japanese ultra-conservative organization, established in 1997 which advocates the revision of the current Constitution, the promotion of patriotic education, the authorization of a standing army among others.
The way we could live together
There is currently a great transformation in our vision of the world: we are starting to conceive differently the concept of development and the way we could live together. But for this change to succeed, education on a global scale is essential.
Il se produit actuellement une grande transformation de notre vision du monde : nous commençons à concevoir différemment la notion de développement et la manière dont on pourrait vivre ensemble. Mais pour que ce changement réussisse, une éducation à l’échelle mondiale est indispensable.
Rigoberta Menchu
Montessori
Maria Tecla Artemisia Montessori (1870 –1952) - An Italian physician and educator best known for her philosophy of education.
Maria Tecla Artemisia Montessori (1870 –1952) - Médecin et éducatrice italienne, connue pour sa philosophie de l'éducation.
About National Geographic Society
"The National Geographic Society is a global nonprofit organization that uses the power of science, exploration, education and storytelling to illuminate and protect the wonder of the world. Since 1888, National Geographic has pushed the boundaries of exploration, investing in bold people and transformative ideas, providing more than 14,000 grants for work across all seven continents, reaching 3 million students each year through education offerings, and engaging audiences around the globe through signature experiences, stories and content." (source: blog.nationalgeographic.org)
éducation
Processus par lequel on vise à apporter à un individu interagissant au sein d’environnements complexes, les moyens d’assurer progressivement sa propre autonomie tout en favorisant son épanouissement et la juste reconnaissance d’autrui. Y est posé le cadre non seulement d’une pédagogie mais d’une andragogie (éducation des adultes), incluant sa responsabilité sociétale, économique, environnementale et culturelle. Où il paraîtra vite que l’ensemble de ces questions sollicite la force de nouvelles intelligences, à la fois dans leur triple critère (corporel, affectif et intellectuel) et dans leur indispensable collectivité : nos systèmes sont-ils prêts à relever le défi ?
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…Teach - Indira Bucha
A une période de ma vie, quand j'avais un peu plus de 10 ans, des Mauriciens allaient en Inde apprendre le sitar, les tablas, etc. Puis ils revenaient mariés à des indiennes. Ces femmes ont ouvert un centre, qui est devenu par la suite l'équivalent d'un conservatoire de danse, musique, chant et beaux-arts… Et moi, j’y suis allée en cachette (j’avais alors 12 ans) mais je ne pouvais pas payer. On habitait alors à la campagne, et on allait à l’école en ville (on devait se lever à 5 h 30). C’était à 1 h 30 par le bus. L’école de danse était juste à côté de mon collège. J'ai commencé à prendre des cours de Bharata Natyam, danse classique du sud de l'Inde. Ma mère savait ce que je faisais mais pas mon père. Puis un jour, j’avais 13 ans, une audition a eu lieu. La grande banque de l’État voulait une danse indienne pour réaliser sa publicité. Le professeur nous a fait jouer : on était une dizaine. Et mon père a vu la pub à la télé… Mais finalement il en a été tellement fier, qu’il n’a rien dit. Alors j’ai continué. Et aujourd’hui quand je reviens à Maurice, je retrouve ce professeur. Et elle me corrige…
Indira Bucha
Alcuin
Alcuin of York (735 – 804 CE) or Ealhwine —An English scholar and clergyman who, at the invitation of Charlemagne, was a prominent teacher at the Carolingian court, one of the leaders of the Carolingian Renaissance.
Alcuin of York (735 - 804 après J.-C.) ou Ealhwine - Un érudit et ecclésiastique anglais qui, à l'invitation de Charlemagne, fut un professeur éminent à la cour carolingienne, l'un des plus importants architectes de la Renaissance carolingienne.
The function of the theatre in Greece
Education is done through the theatre, by people in the field, who propose fictions, which touch the children. That was the function of the theatre in Greece. That is to say that citizens could not leave the theatre after the performance. They had to discuss it because the actors would stage the problems of the city and then the culture was shared, then came the philosophers, the politicians, the economists... But the starting point was the artists.
L'éducation se fait par le théâtre , par des gens de théâtre, des gens de terrain, qui proposent des fictions, qui touchent les enfants. C'était la fonction du thêatre en Grèce. C'est à dire que les citoyens ne pouvaient pas quitter le thêatre après la représentation. Ils devaient en discuter parce que les comédiens mettaient en scène les problèmes de la cité et la culture ensuite était partagée, ensuite on faisait intervenir les philosophes, les politiques, les économistes, ensuite... Mais le point de départ c'était les artistes.
Boris Cyrulnik
Fukushima Forest Branch School
In the primary forest of Tadami 只見
An old elementary school 森林の分校ふざわ
Teaches nature,
The slow pace of life
Within the sacred wood,
The rigors and joys
From the harvest
Food and environment
Depending on the choices we make in terms of food, we act in favor or to the detriment of the environment. The sooner this awareness appears among the citizens that we are, the better for our Planet. Hence the importance of making it an educational subject - source: ac-dijon.fr
Selon les choix que nous effectuons en matière d’alimentation, nous agissons en faveur ou au détriment de l’environnement. Or plus cette prise de conscience apparaît tôt chez les citoyens que nous sommes, mieux c’est pour notre Planète. D’où l’importance d’en faire un sujet d’éducation.
Libère Tumba
Education for Sustainable Development
L'éducation pour le développement durable (EDD) vise à doter les individus des comportements, compétences et connaissances qui leur permettront de prendre des décisions éclairées pour eux-mêmes et les autres, aujourd'hui et à l'avenir, et de traduire ces décisions en actes.
The future I dream of for Arab youth
Education for sustainable development is an imperative in Jordan, as in the Arab world as a whole, because if sustainable development is no longer an abstraction, it has not yet become a part of life ... 5.7 million our children are out of school (including almost three and a half million girls), 8.9 million young people are illiterate, and we have one of the highest youth unemployment rates: only one in four young people has a job . This is not the future I dream of for Arab youth. We need to equip (young people) with the skills and tools they will need to compete in the global and regional labor market, and we believe Education for Sustainable Development is the cornerstone of this process.
L'éducation pour le développement durable est un impératif en Jordanie, comme dans l'ensemble du monde arabe, car si le développement durable n'est plus une abstraction, il n'est pas encore entré dans les moeurs … 5,7 millions de nos enfants ne sont pas scolarisés (dont près de trois millions et demi de filles), 8,9 millions de jeunes sont analphabètes, et nous avons un des taux de chômage des jeunes parmi les plus élevés : seulement un jeune sur quatre a un emploi. Ce n'est pas l'avenir dont je rêve pour la jeunesse arabe. Nous devons doter (les jeunes) des compétences et des outils dont ils auront besoin pour être compétitifs sur le marché mondial et régional du travail, et selon nous, l'Éducation pour le développement durable est la pierre angulaire de ce processus.
Queen Rania Al-Abdullah of Jordan
Biwa houshi
Biwa hôshi 琵琶法師
Lute priests in Japan
Caretakers of the Tale of the Heike 平家物語
Playing the biwa 琵琶
A short-necked fretted lute
Instrument of Benten 弁才天
Buddhist goddess of music, eloquence, poetry, and education