Imazighen – From Morocco to Egypt, a dazzling diversity…

CrossCultur'Roads
Ircam

Ircam

The Royal Institute of Amazigh Culture (ⴰⴳⴻⵍⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ - Asinag Ageldan n Tussna Tamazight) is responsible in Morocco for the promotion of Amazigh culture and languages.


Ircam

L’Institut royal de la culture amazighe (ⴰⴳⴻⵍⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ - Asinag Ageldan n Tussna Tamazight) est chargé au Maroc de la promotion de la culture et des langues amazighes.

agadir

The agadir ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ (plur. igoudar) is a fortified collective granary or granary-citadel that can be found in various parts of the Maghreb. The city of Agadir in Morocco was coined after it. The word is said to be derived from a Phoenician word for "wall", "fortress".


agadir

L’agadir ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ (plur. igoudar) est un grenier collectif fortifié ou grenier-citadelle que l’on peut retrouver dans diverses parties du Maghreb. Ce terme a servi à nommer la ville d'Agadir au Maroc. Il serait issu d’un mot phénicien désignant le « mur », la « forteresse ».

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

Agadir

Agadir (ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ / أݣادير ) - or Agadir Irir is the capital of the Souss-Massa region and the prefecture of Agadir Ida-U-Tanan in Morocco. Two main languages are spoken there: Tashelhiyt and Darija. The city owes its name to the agadir, the traditional Amazigh granary.


Agadir

Agadir (ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ / أݣادير ) - ou Agadir Irir est le chef-lieu de la région Souss-Massa et de la préfecture d'Agadir Ida-U-Tanan au Maroc. Deux langues principales y sont parlées : le berbère-tachelhit et le darija. La ville doit son nom à l’agadir, grenier traditionnel amazigh.

Tifinagh wr

Tifinagh wr

Name: ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ

Systeme: alphabet

Code: Tfng

Direction: bottom up, right to left, left to right

Creation: 3rd century B.C. (or earlier according to certain hypotheses) in connection with the Lybico-Berber writings

Complements: There are several Tifinagh alphabets related to the different languages transcribed.

Tuareg

The Tuaregs are a branch of the Berber population (Imazighen), mainly nomadic and located in the central Sahara and its surroundings. They practice Berber languages ​​and use the tifinagh script.

Ajdir’s speech

Ajdir's speech (ⵉⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⵊⴷⵉⵔ) was delivered by King Mohammed VI in Ajdir Izayane in 2001. It marks the recognition of the Amazigh component in the Moroccan multicultural context.
"Article 1: An institution called the Royal Institute of Amazigh Culture -IRCAM- is hereby established under the authority of Our Cherifian Majesty and under our tutelary protection, with full legal capacity, financial autonomy (...). »
"Article 2: The Institute, seized by Our Majesty for this purpose, shall advise us on measures likely to safeguard and promote Amazigh culture in all its expressions. »


Discours d'Ajdir

Le discours d'Ajdir (ⵉⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⵊⴷⵉⵔ) a été prononcé par le roi Mohammed VI à Ajdir Izayane en 2001. Il marque la reconnaissance de la composante amazighe dans le contexte pluriculturel marocain
« Article 1 : Il est créé, auprès de Notre Majesté Chérifienne et sous notre protection tutélaire une institution dénommée Institut Royal de la culture amazighe, -IRCAM- dotée de la pleine capacité juridique, de l'autonomie financière (…). »
« Article 2 : L'Institut, saisi par Notre Majesté à cette fin, nous donne avis sur les mesures de nature à sauvegarder et à promouvoir la culture amazighe dans toutes ses expressions. »

Antaeus’s life and legend

"The legends surrounding the life of this invincible giant say that he lived in Libya, while others say that he lived in Morocco, and more precisely in Tangier. However, most accounts of Antaeus suggest that he was the son of Poseidon, the god of the sea, earthquakes, storms and horses in Greek myths and religions, and of Gaia, also known as Mother Earth, who is said to be the "maternal ancestor of the divine races".
In addition to residing in Morocco, the myth of this Greek giant is deeply linked to the kingdom. "He was the husband of the Amazigh goddess Tinjis", who was behind the name Tangier. Anteus is best known for his legendary battle against Hercules, the divine Greek hero and son of Zeus. In his book "Morocco Footprint Handbook" (Editions Footprint travel guides, 2012), Julius Honnor reports that in Roman mythology, Anteus is regarded as the giant who defied Hercules."


« Les légendes entourant la vie de cet invincible géant disent qu'il a vécu en Libye, alors que d'autres affirment qu'il résidait au Maroc, et plus précisément à Tanger. Cependant, la plupart des récits relatifs à Antée suggèrent qu'il était le fils de Poséidon, le dieu de la mer, des tremblements de terre, des tempêtes et des chevaux dans les mythes et religions grecques et de Gaia, également connue sous le nom de Terre-mère et qui serait notamment l’«ancêtre maternelle des races divines».
En plus de résider au Maroc, le mythe de ce géant grec est profondément lié au royaume. «Il était le mari de la déesse amazigh Tinjis», qui était derrière le nom de Tanger. Antée est surtout connu pour son combat légendaire contre Hercule, le divin héros grec et fils de Zeus.
Dans son livre «Morocco Footprint Handbook» (Editions Footprint travel guides, 2012), Julius Honnor rapporte que dans la mythologie romaine, Antée est considéré comme le géant qui a défié Hercule.. » (yabiladi.com)

Back to Top