Pangea

Pangea

Pangea - A late Paleozoic and Early Mesozoic supercontinent - Dating approx. 335 million years ago, it began to separate 175 million years ago - This concept was first proposed by Alfred Wegener (1880-1930), with the theory of continental drift.


Pangée

Pangée - Un supercontinent datant de la fin du Paléozoïque et du début du Mésozoïque – Se formant env. il y a 335 millions d'années, il commence à se séparer il y a 175 millions d'années - Ce concept fut proposé pour la première fois par Alfred Wegener (1880-1930), avec la théorie de la dérive des continents.

country

118/200country

Namibia is a country in southern Africa, whose name means “vast place” in Nama. (Nama lg)


La Namibie est un pays d'Afrique australe, dont le nom signifie « vaste lieu » en nama.

What is a country? How can we define a country? From its geographical approach to its political or military fixation, how are countries constituted? How have they accompanied the evolution of the world and human societies? From a possible dominant culture to a mosaic of cultures, how are countries structured through cultural and often intercultural variables? How have nations and states given the very definition of a country a status, a legality, a scope to legislate and limits? How are nationalities defined? What about the status and role of international organizations? How do they function? With what challenges, accomplishments and limitations? How does the digital world relate - or not - to the existence of countries and their sovereignty? How do we ensure - or not - a representation of territories in the digital space?.... (to be completed)

Qu’est-ce qu’un pays ? Comment le définir ? De son approche géographique à sa fixation politique ou militaire, comment les pays se sont-ils constitués ? Comment ont-ils accompagné l’évolution du monde et des sociétés humaines ? D’une possible culture dominante à une mosaïque de cultures, comment les pays se structurent-ils à travers la variable culturelle et souvent interculturelle ? Comment les nations et les états ont donné à la définition même du pays un statut, une légalité, une étendue pour légiférer et des limites ? Comment se définissent les nationalités ? Qu’en est-il du statut et du rôle des organisations internationales ? Comment fonctionnent-elles ? Avec quels défis, quels accomplissements, quelles limites ? Comment le numérique s’accorde-t-il – ou non – de l’existence des pays et de leur souveraineté ? Comment assure–t–on – ou non – une représentation des territoires dans l’espace numérique ?...... (à compléter)

animal

027/200animal

About a quarter of Africa's gorillas live in Gabon. (French lg)


Environ un quart des gorilles d'Afrique vivent au Gabon.

What is an animal? How to define it? How are animals classified? What is the place of animals in the balance of the world? What has been the place of animals in human history? What place have fabulous animals occupied? How does the human species apprehend the animal world today? According to what respect or disrespect? What relationship links us to the animal world? What makes one animal more important than another? What is the place of so-called domestic animals? How can the relationship with animals continue to evolve with the digital age?... (to be completed)

Qu’est-ce qu’un animal ? Comment le définir ? Comment classifie-t-on les animaux ? Quelle est la place des animaux dans l’équilibre du monde ? Quelle a été la place des animaux au cours de l’histoire humaine ? Quelle place ont occupée animaux fabuleux ? Comment l’espèce humaine appréhende-t-elle aujourd’hui le monde animal ? Selon quel respect ou irrespect ? Quelle relation nous lie au monde animal ? Qu'est-ce qui rend un animal plus important qu'un autre ? Quelle est la place des animaux dits domestiques ? Comment le rapport aux animaux peut–il continuer d’évoluer avec l’ère numérique ?... (à compléter)

Africa - Patricia Grange

La terre qui a entendu mes premiers cris et battements de cœur , celle où est enterré mon cordon ombilical , celle qui a porté mes premiers pas, mon enfance et mon adolescence , celle où plongent toujours mes racines et dont le sang inonde en partie mes veines , celle vers laquelle mon âme se retourne comme vers une mère lorsqu’elle est en souffrance , celle où je voudrais qu’on disperse une partie mes cendres …

Patricia Grange
Tabei Junko

Tabei Junko

Born in Miharu 三春町, Fukushima
Junko Tabei 田部井 淳子 (1939 –2016)
First woman to match Norgay and Hillary climbing the Everest
First woman to complete the Seven Summits
the highest mountains of each of the seven continents

In 1975, wind, snow
And avalanche
Did not stop her
On Mount Everest

"Do not give up. Keep on your quest."

continent

008/200continent

‘Abya Yala’ meaning “land in its full maturity” was suggested to replace America for naming the American continent. (Guna lg)


Le nom « Abya Yala » signifiant «terre dans sa pleine maturité » a été suggéré afin de remplacer celui d'Amérique pour nommer le continent américain.

What is a continent? How are we related to the idea of continents? How were the continents defined? What did we name the continents? What implications do our representations of continents have for our vision of the world? What is the status today of the variable "continent"? Is digital technology compatible with the notion of "continent"? If technology breaks down the barriers we made and crosses all borders, does that redefine the space we gave to “continents” ? ... (to be completed)

Qu’est–ce qu’un continent ? En quoi sommes–nous liés à l’idée des continents ? Comment se sont définis les continents ? Comment avons–nous nommé les continents ? Quelles incidences ont nos représentations des continents dans notre vision du monde ? Qu’en est–il aujourd’hui de la variable « continent » ? Le numérique est–il compatible avec la notion de « continent » ? Si la technologie fait tomber les barrières que nous avons érigées et franchit toutes les frontières, est-ce que cela redéfinit l'espace que nous avons donné aux "continents" ?... (à compléter)

continent

Division of the terrestrial space limited by the oceans, referring to the reliefs, environments, countries, and therefore reciprocal influences which characterize them, as well as to their diverse representations.


continent

Découpage de l’espace terrestre en grands ensembles limités par les océans, renvoyant aux reliefs, environnements, pays, et donc influences réciproques qui les caractérisent, tout comme aux représentations (internes ou externes) qui leur sont liées.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Abya Yala

Abya Yala

Abya Yala - In the Guna language, a name meaning "land in its full maturity" used to refer to the section of the American continent where the Kuna people live. In 1992, while some were celebrating the 500th anniversary of Christopher Columbus's "discovery" of the continent, a group of pre-Columbian peoples decided to rename the continent as Abya Yala (other similar suggestions exist).


Abya Yala - Dans la langue kuna (Panama), nom signifiant « terre en sa pleine maturité » faisait référence à la partie du continent américain occupée par les Kunas. En 1992, tandis que certains célébraient le 500ème anniversaire de la « découverte » du continent par Christophe Colomb, un regroupement de peuples pré-colombiens décidaient de rebaptiser le continent sous le nom d’Abya Yala (d’autres suggestions du même genre existent).

Back to Top