Kanji: 建. Radical: 廴. Number of strokes: 9. Meaning: “ build”. Pronunciation: ケン、(コン)、た-てる、た-つken, (kon), ta-teru, ta-tsu.

They built the building.

: 彼らはこの建物を建てました

Karerawa konotatemonoo tatemashita.

: They built the building.

: Sie bauten das Gebäude.

: 他们建造了这个大楼。

Tā men jiànzào le zhè ge dà lóu.

: Ils ont construit l’immeuble.

: Ellos construyeron el edificio.

: Hanno costruito l’edificio.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

build

Gather multiple knowledge (architecture, masonry, carpentry, etc.) regarding material or immaterial conditions related to places, equipment, expectations or people, in order to create and produce a structure intended to host a series of public or private activities - The capacity to anticipate the well-being of these activities, to situate them in a harmonious and fair relation to their environment and to predict its evolutions in the short or long term , depends on the smartness of any construction.


construire

Mobiliser des savoirs multiples (architecture, maçonnerie, charpenterie, menuiserie, etc.) dans des conditions matérielles et parfois immatérielles données relatives aux lieux, matériaux, équipements, attentes, personnes, afin de penser et produire une structure destinée à accueillir ou abriter une série d’activités publiques ou privées – De la capacité à anticiper le bien-être de ces activités, à le situer dans un rapport harmonieux et juste à l’environnement où il s’inscrit, à prévoir ses évolutions dans le temps plus ou moins long, dépend l’intelligence de toute construction.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Back to Top