149/200decide

San Marino and Italy have engaged in conventions since 1862. (Italian lg)


Saint-Marin et l'Italie sont engagés dans des conventions bilatérales depuis 1862.

Decisions, how can a decision be defined? What forms has the way of deciding taken over the course of human history? What are we sure of? What do we doubt? With the help of algorithms, how does numerics affect our ability to decide? What about the expression of our judgements in the digital age?... (to be completed)

Qu’est-ce que décider ? Comment le définir ? Quelles formes a prises la manière de décider au cours de l’histoire humaine ? De quoi sommes–nous sûr/es ? De quoi doutons–nous ? Algorithmes aidant, comment le numérique agit–il sur notre capacité à décider ? Qu’en est–il de l'expression de nos jugements à l’heure numérique ?... (à compléter)

"Trancher le nœud gordien..."

Bien des situations humaines, et parmi elles quantité de décisions peuvent mériter ce titre,
Au regard de la fulgurance ou de la surprise de leur résolution,
Au regard aussi de leur brutalité... de leur efficacité ?
Mais au juste, à qui, à quoi doit-on cette expression ?

... Nous voici à Gordion,
Ville située au cœur de l’Anatolie, dans l’antique Phrygie.
Alexandre vient de s’y rendre.
Il a 23 ans, et il visite le temple de Zeus.
C’est là qu’est exposé le char de Gordios, père de Midas,
Célèbre en raison de la royauté qu’il lui accorda
Mais aussi d’un entrelacs de nœuds qui en noue le joug et le timon.
N’est-il pas dit que quiconque le défera, se rendra maître de l’Asie !

Alexandre se trouve à présent devant le char
Et chacun retient son souffle.
Certains commencent à se moquer,
D’autres, de son entourage, semblent inquiets.

Le nœud en question est en effet inextricable
Et bien malin qui saura en déjouer l’énigme !

Qu’à cela ne tienne,
Alexandre sort son glaive et tranche le nœud :
Il sera le maître de l’Asie !

Kanji: 決. Radical: 水. Number of strokes: 7. Meaning: “ decide”. Pronunciation: ケツ、き-める、き-まるketsu, ki-meru, ki-maru.

choisir

Prendre de préférence au regard de ce que l’on sait ou non.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

decide

Fix one’s mind or reach a conclusion in a given situation often responding to an expectation or a need for regulation, theoretically accepting the consequences that this will induce - Assume a more or less accurate evaluation of the ins and outs that are linked to it.


décider

Se déterminer dans une situation donnée (comportement, conduite d’une action…) en répondant souvent à une attente ou un besoin de règlement, acceptant théoriquement les conséquences que cela induira – Suppose donc une évaluation plus ou moins juste des tenants et aboutissants qui y sont liés.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

Kanji: 定. Radical: 宀. Number of strokes: 8. Meaning: “ decide”. Pronunciation: テイ、ジョウ、さだ-める、さだ-まる、さだ-かtei, jō, sada-meru, sada-maru, sada-ka.

Back to Top