centre commercial

Grand édifice ou ensemble d’édifices regroupant un nombre élevé de commerces permettant aux clients de concentrer leurs différents achats sur une même zone.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

trade

Activity based on the purchase and sale of goods or on services under conditions revealing or not the fairness of the exchange - May involve negotiation relating to the price or any other attribute of the transaction that is carried out, all of which may be estimated according to moral, economic, political, etc., private or public criteria.


commerce

Activité fondée sur l’achat et la vente de biens et/ou services dans des conditions révélant ou non l’équité de l’échange, pouvant impliquer une négociation portant sur le prix ou tout autre attribut de la transaction opérée, le tout pouvant être estimé au regard de critères moraux, économiques, politiques, etc., privés ou publics.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Jack Ma

Jack Ma

Jack Ma 马云 (1964-) - A Chinese billionaire, co-founder of Alibaba Group, 阿里巴巴集团, a multinational technology conglomerate.


Jack Ma 马云 (1964-) - Un milliardaire chinois, cofondateur du groupe Alibaba 阿里巴巴集团, un conglomérat multinational de technologies numériques.

possession

129/200possession

For centuries, Zanzibar has been an important place for the slave trade. (Arabic lg, Arabic wr, Swahili lg)


Durant des siècles, Zanzibar a été une place importante de commerce des esclaves.

What is a possession? Is it Belonging? Is it Giving? How were the idea of property and wealth built up? What possessions have been obtained or granted? By whom? For whose benefit? To the detriment of whom? What was the importance of the donation? of the loan? According to what rules? How was the inheritance regulated? To whom did the wealth benefit? According to what rights? Can it be better shared? How can the various forms of poverty be combated? What are the contexts of development and the consequences of poverty? In the digital world who (actually) owns what? What are the new ways of sharing and giving? What is the relationship to intellectual property?... (to be completed)

Qu’est–ce que posséder ? appartenir ? donner ? Comment s’est constituée l’idée de la propriété ? de la richesse ? Quelles possessions ont été obtenues ou accordées ? Par qui ? Au profit de qui ? Au détriment de qui ? Quelle fut l’importance du don ? du prêt ? Selon quelles règles ? Comment a–t–on régulé l’héritage ? À qui profitent les richesses ? Selon quels droits ? Peut–on en assurer un meilleur partage ? Comment combattre les diverses formes de pauvreté ? Quels sont les contextes de développement et les conséquences de la misère ? Dans le numérique qui possède (réellement) quoi ? Quelles sont les nouvelles voies du partage et du don ? Quelle relation a–t–on à la propriété intellectuelle ?... (à compléter)

commerce équitable

Système d'échange dont l'objectif vise à équilibrer les rapports entre producteur et consommateur par l'établissement d'un prix juste et le soutien apporté à des activités locales, permettant à ceux qui s'y consacrent d'en vivre dignement.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

hippy / hippie

Personne qui a opté pour un mode de vie indépendant de la société de consommation, caractérisé par une forme de non-violence et de pacifisme.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

purchasing power

Purchasing power is a measure common to merchant societies to indicate their ability to maintain the system, or on the contrary, to partially or more completely exclude from it.


pouvoir d'achat

Le pouvoir d’achat est une mesure offerte aux sociétés marchandes pour indiquer leur capacité à entretenir le système, ou au contraire, à s’en voir partiellement ou plus complètement exclu.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
money

126/200money

The Nobel Peace Prize 2006 Muhammad Yunus মুহাম্মদ ইউনূস is the founder of the Grameen Bank and father of the microcredit. (Bengali lg, Bengali wr)


Prix ​​Nobel de la paix en 2006 Muhammad Yunus মুহাম্মদ ইউনূস est le fondateur de la Grameen Bank et le père du microcrédit.

What is money? What are its values and functions? How was money "invented"? What was its place? What does it mean to have money or not to have money? What were the forms and means of payment? What material forms did money take? Who produced - controlled them? What importance was attached to the price? to its being questioned? What is the place of finance today? How does it direct all or part of human activities? How can money and its desire to possess - have toxic aspects for the balance of the world? How can its functioning be regulated? What do social currencies offer? What are the new digital currencies? What is their future? How does digital technology federate financial resources?... (to be completed)

Qu’est–ce que l’argent ? Quelles valeurs et quelles fonctions lui attribue–t–on ? Comment a–t–on « inventé » l’argent ? Quelles furent sa place – sa valeur ? Que signifie « avoir de l’argent » ou ne pas en avoir ? Quelles ont été les formes et moyens de paiement ? Quelles formes matérielles a prises l’argent ? Qui les a produites – contrôlées ? Quelle importance a–t–on accordée au prix ? à sa remise en cause ? Quelle est la place de la finance aujourd’hui ? Comment dirige–t–elle en tout ou partie les activités humaines ? Comment l’argent et son désir de possession – peuvent–ils présenter des aspects toxiques pour les équilibres du monde ? Comment en réguler le fonctionnement ? Que proposent les monnaies sociales ? Quelles sont les nouvelles monnaies numériques ? Quel est leur avenir ? Comment le numérique fédère les ressources financières ?... (à compléter)

Fair trade is not charity

The journalist asked Father Francisco Vanderhoff if fair trade was not charity; the Father got angry and replied that fair trade was not a charitable trade but a fair trade - he could have added solidarity - in which farmers are paid so as to make a decent living from their work. Fair trade is the perfect example of an action which integrates well-understood charity and solidarity, respects human dignity and provides economic responses for more fairness in trade relations.


Le journaliste demande au Père Francisco Vanderhoff si le commerce équitable n'était pas de la charité ; le Père s'est mis en colère et a répondu que le commerce équitable n'était pas un commerce de charité mais un commerce juste – il aurait pu ajouter solidaire - dans lequel les agriculteurs sont payés de manière à vivre décemment de leur travail. Le commerce équitable est l'exemple parfait d'une action qui intègre charité bien comprise et solidarité, respecte la dignité de l'homme et apporte des réponses sur le plan économique pour plus d'équité dans les relations commerciales.

Dejima

Dejima

Dejima 出島 - The "exit island" - An artificial island established in Nagasaki in 1634 and used as a trading post by the Dutch until 1853.


Dejima

Dejima 出島 - "L'île de la sortie" - Île artificielle établie à Nagasaki en 1634 et utilisée comme poste de commerce par les Hollandais jusqu'en 1853.

20. Do business equitably ?

20. Do business equitably ?

Because it is the daily environment of many individuals, every company is a space for possible progress. In the midst of other constraints, it can also be an oppressive place. How can we think of its evolution in the context of our times, of its duty of equity and justice? How can we gain in intelligence and common consciousness?


20. Entreprendre équitablement ?

Parce qu’elle constitue le cadre quotidien de très nombreux individus, toute entreprise est un espace de possible progrès. Au rendez-vous d’autres contraintes, elle peut être également un lieu oppressant. Comment penser son évolution au rendez-vous de notre temps, de son devoir d’équité, de justice ? Comment y gagner en intelligence et en conscience commune ?