first name | prénom | 名字 (míngzi) | 下の名前 (shita no namae) | nome | Vorname | nombre | и́мя (ímya)
118/200country
Namibia is a country in southern Africa, whose name means “vast place” in Nama. (Nama lg)
La Namibie est un pays d'Afrique australe, dont le nom signifie « vaste lieu » en nama.
What is a country? How can we define a country? From its geographical approach to its political or military fixation, how are countries constituted? How have they accompanied the evolution of the world and human societies? From a possible dominant culture to a mosaic of cultures, how are countries structured through cultural and often intercultural variables? How have nations and states given the very definition of a country a status, a legality, a scope to legislate and limits? How are nationalities defined? What about the status and role of international organizations? How do they function? With what challenges, accomplishments and limitations? How does the digital world relate - or not - to the existence of countries and their sovereignty? How do we ensure - or not - a representation of territories in the digital space?.... (to be completed)
Qu’est-ce qu’un pays ? Comment le définir ? De son approche géographique à sa fixation politique ou militaire, comment les pays se sont-ils constitués ? Comment ont-ils accompagné l’évolution du monde et des sociétés humaines ? D’une possible culture dominante à une mosaïque de cultures, comment les pays se structurent-ils à travers la variable culturelle et souvent interculturelle ? Comment les nations et les états ont donné à la définition même du pays un statut, une légalité, une étendue pour légiférer et des limites ? Comment se définissent les nationalités ? Qu’en est-il du statut et du rôle des organisations internationales ? Comment fonctionnent-elles ? Avec quels défis, quels accomplissements, quelles limites ? Comment le numérique s’accorde-t-il – ou non – de l’existence des pays et de leur souveraineté ? Comment assure–t–on – ou non – une représentation des territoires dans l’espace numérique ?...... (à compléter)
195/200literature
Conakry, the capital of the Republic of Guinea, has been named by UNESCO World Book Capital for 2017. (French lg)
Conakry, la capitale de la République de Guinée, a été nommée par la Capitale mondiale du livre de l'UNESCO pour 2017.
What is literature? How to define it? From scaldic poetry to the avant-garde novel, from romantic production to Chinese classics, from Indian epics to slam, how has literature evolved? On which codes has it - or has it not - settled? Which are the great authors that history has retained? What about all the anonymous ones? How does digital technology renew the literary genre or the way to access it?... (to be completed)
Qu’est-ce que la littérature ? Comment la définir ? De la poésie scaldique au roman d’avant-garde, de la production romantique aux classiques chinois, des épopées indiennes au slam, comment a évolué la littérature ? Sur quels codes s’est-elle – ou non – fixée ? Quel.les sont les grand.es auteur.es que l’histoire a retenu.es ? Qu’en est-il de tous les anonymes ? Comment le numérique renouvelle-t-il le genre littéraire ou la manière d’y accéder ?... (à compléter)
132/200assembly
Every two years, the traditional ritual of the Bamoun Kingdom, named ‘nguon’, is held in the city of Foumban. (Bamoun lg, Bamoun wr)
Tous les deux ans, le rituel traditionnel du Royaume de Bamoun, nommé «nguon», a lieu dans la ville de Foumban.
What does "assembling" mean? How do living things assemble? With what rules - or not? What do human beings place in them in terms of purpose, need, power?? How is the digital world changing the game? What can we expect from the new assemblies in relation to the challenges of our time? ... (to be completed)
Que signifie "s'assembler" ? Comment les êtres vivants s'assembent-ils ? Avec quelles règles - ou non ? Qu'y placent les êtres humains en termes de finalités, de besoin, de pouvoir... ? Comment le numérique change-t-il la donne ? Que peut-on attendre des nouvelles assemblées par rapport aux défis de notre temps ? ... (à compléter)
003/200sun
The country of Timor-Leste owes its name to Timór Lorosa'e, meaning the “rising sun” in Tetum. (Portuguese lg, Tetum lg)
Le pays du Timor-Leste doit son nom à Timór Lorosa'e, qui signifie le « soleil levant » en tetum.
From its astronomical consideration to its astrological interpretations, from its uniqueness to its multiplicity, what is the sun? How could it even be defined? Present on the Kyrgyz flag, central to Japanese culture with Amaterasu, symbolizing the utopian city for Campanella, or the idea of a single god for Akhenaten, how to explain the often strong place it takes in cultures and societies? What is its contemporary significance?
De sa considération astronomique à ses interprétations astrologiques, de son unicité à sa multiplicité, qu’est-ce que le soleil ? Comment le définir ? Présent sur le drapeau kyrgyz, central à la culture japonaise avec Amaterasu, symbolisant la Cité utopique pour Campanella, ou encore l’idée d’un dieu unique pour Akhénaton, comment expliquer la place souvent forte qu’il prend dans les cultures et les sociétés ? Quelle est sa signification contemporaine ?
autonym
(or endonym) – An internal name for a place, people, person, language, used as a self-designation (vs exonym). Ex. Deutschland for Germany. (Greek αὐτός, autos: “oneself”, and ὄνυμα, ónuma: “name”)
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…name
Word or series of words used to identify a thing, a phenomenon or a being, introducing to the more or less precise knowledge that one has of it, including possibilities of approximation, rumor, prejudice, etc.
nom
Mot ou série de mots qui servent à identifier une chose, un phénomène ou un être, introduisant à la connaissance plus ou moins précise qu’on en a, incluant des possibilités d’approximation, de rumeur, de préjugé, etc.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
name (UNIDEO)
UNIDEO: name
UNIDEO: prénom
138/200parent
Alma-Ata, former name of Almaty Алматы, is said to mean “Grandfather Apple”. (Kazakh lg, Cyrillic wr, Latin wr)
Alma-Ata, ancien nom d'Almaty Алматы, signifierait « Grand-père Pomme ».
What is a parent? How to define it? What place do parents take in the family? From protection to authority, from accompaniment to indifference, what about their role, how to fulfil it? Relationship to others, to society, to gender... how is the notion of parent evolving? How will it continue to evolve? How can digital technology contribute to this?... (to be completed)
Qu’est-ce qu’un parent ? Comment le définir ? Quelle place prennent les parents au sein de la famille ? De la protection à l’autorité, de l’accompagnement à l’indifférence, qu’en est-il de leur rôle, de la manière de le tenir ? Rapport aux autres, à la société, au genre… comment évolue la notion de parent ? Comment continuera-t-elle d’évoluer ? En quoi le numérique peut-il y participer ?... (à compléter)
099/200name
The name ‘Pakistan’, meaning “land of the pure”, was coined in 1933 as an acronym of: Punjab, Afghania, Kashmir, Sindh, and Baluchistan. (Urdu lg, Urdu wr)
Le nom «Pakistan», qui signifie «terre des purs», a été inventé en 1933 comme acronyme de: Punjab, Afghanistan, Cachemire, Sindh et Baloutchistan.
What's the name? How to define it? How are names of people or places formed? How were names transmitted and transformed? What role have names played in the identity of each person? How do certain names of people - companies - projects... mark a given era and the very idea we have of the planet more than others? What role does this repertoire of names play? How does the digital world revisit our relationship to names - to their "possession" - to their uses?... (to be completed)
Qu’est–ce que le nom ? Comment le définir ? Comment se sont formés les noms de personne ou de lieu ? Comment se sont transmis et transformés les noms ? Quel rôle les noms ont–ils joué dans l’identité de chacun/e ? En quoi certains noms de personne – d’entreprise – de projets… marquent–ils plus que d’autres une époque donnée et l’idée même que nous nous faisons de la planète ? Quel rôle joue ce répertoire des noms ? Comment le numérique revisite notre relation aux noms – à leur « possession » – à leurs usages ?... (à compléter)
Name - Libère Tumba
On donne à l’enfant un nom qui évoque un fait, une histoire, une référence, une redevance (à Dieu, à un membre de la famille, du clan, un voisin…), une mission, ce qui (a) marque(é). Le nom complet est généralement composé du nom lui-même, du surnom (ou post nom), et du prénom, et implique souvent la famille du père et de la mère.
Libère Tumba
surnom
Nom donné à une personne à côté de son nom officiel, de manière amicale ou au contraire moqueuse.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
150/200be
Pravda is the Slovak word for "truth", and the name of a major newspaper in Slovakia.
Pravda est le mot slovaque pour « vérité », et le nom d'un grand journal en Slovaquie.
What does "being" mean? What is reality? What is not? How have human beings defined truth? How do they relate to it? What is the perception of error or fault? Can truth be plural? Are contemporary truths always reconcilable? If so, how? If not, with what consequences? How can contemporary truths be brought to better understand each other? How does digital technology affect reality? What relations does it have with the notion of truth?... (to be completed)
Que signifie « être » ? Qu’est-ce que la réalité ? Qu’est-ce qui n’en fait pas partie ? Comment les êtres humains ont-ils défini la vérité ? Comment s’y attachent-ils ? Quelle est la perception de l’erreur ou de la faute ? La vérité peut–elle être plurielle ? Les vérités contemporaines sont–elles toujours conciliables ? Si oui, comment ? Si non, avec quelles conséquences ? Comment amener les vérités contemporaines à mieux se comprendre ? En quoi le numérique agit–il sur la réalité ? Quelles relations entretient-il avec la notion de vérité ?... (à compléter)
148/200yes
In 2018, a referendum urged voters to say yes or no to change the name of the country for “North Macedonia”. (Macedonian lg, Cyrillic wr)
En 2018, un référendum a demandé aux électeurs de dire oui ou non à un changement de nom du pays pour « Macédoine du Nord ».
What are affirmation and negation? How to define them? What place do they occupy in our thoughts, in our interactions with others? How do we mobilize questioning in them? How does the digital world affect our ability to affirm, deny or question ourselves? (to be completed)
Que sont l’affirmation et la négation ? Comment les définir ? Quelle place occupent-ils dans nos pensées, nos interactions avec les autres ? Comment y mobilisons-nous le questionnement ? Comment le numérique agit–il sur notre capacité à affirmer, nier ou à nous questionner ?... (à compléter)
exonym
exonym (or xenonym) - An external name for a place, people, person, language, used outside or by foreigners to refer to them (vs autonym).. Ex. Germany for Deutschland. (Greek: éxō, 'outer' and ónuma, 'name')
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…prénom
Nom qui précède le nom de famille et peut dans certaines sociétés être considéré comme plus familier.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…República Bolívar
On August 6, 1825, the deputies of Upper Peru gave their country the name of República Bolívar, which will be Bolivia. The Libertador elaborated for her a project of Constitution.
Le 6 août 1825, les députés du Haut Pérou donnent à leur pays le nom de República Bolívar, qui sera la Bolivie. Le Libertador élabore pour elle un projet de Constitution en reprenant ses idées exposées à Angostura.
名
Kanji: 名. Radical: 口. Number of strokes: 6. Meaning: “ name”. Pronunciation: メイ、ミョウ、なmei, myō, na.
Abya Yala
Abya Yala - In the Guna language, a name meaning "land in its full maturity" used to refer to the section of the American continent where the Kuna people live. In 1992, while some were celebrating the 500th anniversary of Christopher Columbus's "discovery" of the continent, a group of pre-Columbian peoples decided to rename the continent as Abya Yala (other similar suggestions exist).
Abya Yala - Dans la langue kuna (Panama), nom signifiant « terre en sa pleine maturité » faisait référence à la partie du continent américain occupée par les Kunas. En 1992, tandis que certains célébraient le 500ème anniversaire de la « découverte » du continent par Christophe Colomb, un regroupement de peuples pré-colombiens décidaient de rebaptiser le continent sous le nom d’Abya Yala (d’autres suggestions du même genre existent).
How many names can one shirt have? A lot, if that shirt is the guayabera, which is also known widely as the Mexican wedding shirt. Other names for the guayabera that exist in different countries include the chacabana, used in the Dominican Republic, the shirt-jac, as it is called in Trinidad, and the guayabel, as it is referred to in Haiti... The exact origin of its most common name, guayabera, however, is uncertain. The most popular belief states that the garment’s name is a derivative of the Spanish word guayaba, meaning guava....
Combien de noms une chemise peut-elle avoir ? Beaucoup, si cette chemise est la guayabera, largement connue comme la chemise de mariage mexicaine. D'autres noms pour la guayabera existent dans différents pays incluant chacabana en République dominicaine, chemise-jac à la Trinité, et guayabel en Haïti ... L'origine exacte de son nom plus commun,guayabera, prête quant à lui à discussion. La croyance la plus populaire affirme que le nom du vêtement est un dérivé du mot espagnol guayaba qui signifie goyave ...
Amazon – ETYM.
The Amazon was probably named after the Amazons of Greek mythology. Francisco de Orellana having fought with the Tapuyas, he noticed that the women of the tribe were fighting alongside the men, reminding him the custom of the antic women-warriors.