frog

034/200frog

The Cubean tree frog is considered as an invasive species in Antigua and Barbuda and throughout the Caribbean Islands.


La grenouille arboricole cubaine est considérée comme une espèce envahissante à Antigua-et-Barbuda et dans toutes les îles des Caraïbes.

What is a frog? How could you even define a frog? How were amphibians like salamanders considered by humans? What signification and symbols have we given to frogs? How do we consider them today?

Qu’est-ce qu’une grenouille ? Comment la définir ? Comment les amphibiens, incluant les salamandres, ont-ils été perçus par les cultures humaines ? Quelle signification, quelle symbolique leur avons-nous attribuées ? Comment les considérons-nous aujourd’hui ?... (à compléter)

frog

Any of numerous tailless aquatic, semiaquatic, or terrestrial amphibians (which also include salamanders), characteristically having a short vertebral column, a large head, long hind legs used for leaping. Their qualities have fostered many symbolic interpretations.


grenouille

L'un des nombreux amphibiens aquatiques, semi-aquatiques ou terrestres sans queue (qui incluent également les salamandres), ayant typiquement une colonne vertébrale courte, une grosse tête, de longues pattes postérieures utilisées pour sauter. Leurs qualités ont favorisé de nombreuses interprétations symboliques.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

Effet Grenouille au fond du puits

Une histoire raconte qu’une grenouille vivait tranquillement au fond de son puits. Jusqu’au jour où une comparse y chuta malencontreusement. En l’y rejoignant, elle prit peu à peu conscience que son hôtesse avait passé sa vie, toute sa folle de vie, au fond de ce puits. Elle lui demanda donc si elle ne désirait pas « découvrir le monde ». Ce à quoi l’autre lui rétorqua un peu circonspecte : « Mais de quel monde parles-tu donc ? » « De celui au-delà du puits ! » s’exclama son interlocutrice vivement étonnée de sa question. Alors l’autre reprit : « Et ce monde est-il grand ? » (silence) « Il est immense en vérité ! » « Veux-tu dire plus grand que ce puits ? » « Mais bien entendu ! Cela n’a rien à voir… » « Est-il par exemple, plus étendu que la distance de là où nous sommes jusqu’à cette paroi ? » « … (hum) oui… » « Ah bon, et par exemple plus que jusqu’à cette pierre en hauteur ?! » « Vrai-sem-bla-ble-ment… » L’invitée surprise comprit soudain qu’il n’était pas sage de sa part de prétendre mieux connaître le monde que son hôtesse, et que chacun a une expérience dont les limites sont relatives, et peuvent occasionnellement être repoussées. La grenouille au fond du puits croit peut-être que le ciel se limite à la margelle et vous, vous savez que ce n’est pas le cas… Est-elle pour autant dans l’erreur ? L’effet Grenouille au fond du puits nous en rappelle le dilemme…

Back to Top