As in every Muslim country, in Brunei, you can hear the muezzin’s voice calling the faithful to prayer. (Malay lg, Jawi wr)

Comme dans tous les pays musulmans, au Brunei, vous pouvez entendre la voix du muezzin appeler les fidèles à la prière.

What's to hear? How to define it? From the sound of bells in monasteries to the foghorn, from the clattering of the railway to the rhythm of the djembe, from the voice of castrates to the buzzing of bees, what is the place of sound in our environment? How has it participated in the functioning of societies? What cultural interpretations are given to it? What are its economic, architectural and emotional attributes? How is digital technology transforming our relationship with sound?... (to be completed)

Qu’est-ce qu’entendre ? Comment le définir ? Du son des cloches dans les monastères à la corne de brume, du cliquetis du chemin de fer au rythme du djembé, de la voix des castrats au bourdonnement des abeilles, quelle est la place du son dans notre environnement ? Comment a-t-il participé au fonctionnement des sociétés ? Quelles interprétations culturelles lui donne-t-on ? Quels sont ses attributs économiques, architecturaux, émotionnels… ? Comment le numérique transforme-t-il notre relation au son ?... (à compléter)