

pollution (Chinese character)
Chinese character: corrupt - dirt / 污 wū
Caractère(s) chinois : sale - corrompu / 污 wū


Olive oil
Olive oil, a traditional tree crop of the Mediterranean Basin – Since the 8th millennium BCE – Highest national consumption per capita in Greece.
L'huile d'olive, une culture traditionnelle sur le bassin méditerranéen – Depuis le 8ème millénaire avant notre ère – La plus forte consommation nationale par habitant se trouve en Grèce.


mountain (Chinese radicals)
Chinese radicals (46/214): 山 shān mountain [Stroke count: 3] - Examples: 嵗、密、峰、幽
Radicaux chinois ( 46 / 214) : 山 shān montagne [Nombre de traits : 3 ] - Exemples : 嵗、密、峰、幽


land (Chinese character)
Chinese character: continent / 陆 lù
Caractère(s) chinois : continent / 陆 lù
sol
Partie superficielle de la terre.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

land
Egyptian Hieroglyph: land
Hiéroglyphe égyptien : terre
monde
Notion mouvante pouvant englober tout ce qui existe, ou simplement les êtres humains peuplant la Terre, voire de manière plus restrictive ce qu’on en connaît, le monde renvoie à la mesure de cette extension et de la place qu’elle prend dans le jugement.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

rain (UNIDEO)
UNIDEO: rain
UNIDEO: pluie


The Way follows its own ways
Man follows the ways of earth,
Earth follows the ways of Heaven;
Heaven follows the ways of the Way;
And the Way follows its own ways.
L'homme suit les voies de la terre,
La Terre suit les voies du ciel;
Le ciel suit les voies de la Voie;
Et la Voie suit sa propre voie.


season (Chinese character)
Chinese character: season / 季 jì
Caractère(s) chinois : saison / 季 jì
mondialisation
Loin de se restreindre à sa dernière accélération à vocation principalement économique et financière, la mondialisation est avant tout un phénomène panhistorique amorcé il y a des dizaines de milliers d’années avec les mouvements de population ◊ À sa nature migratoire dont les peuplements sont issus, est venu se greffer un mouvement complexe, militaire, religieux, économique, qui en quelques milliers d’années et plus particulièrement durant les cinq cents dernières, a multiplié les contacts entre les groupes et les individus (plus ou moins heureux – souvent moins hélas) ◊ Le monde contemporain à travers ses techniques de communication, et ses motifs de déplacement, a apporté une dernière ampleur au phénomène ◊ L’économie de marché enfin a trouvé là un terreau idéal à ses désirs d’expansion et de conquête, source de développements certains et … de nouvelles injustices ◊ La mondialisation requiert aujourd’hui de toute urgence une évolution de nos visions du monde à travers l’ensemble de nos repères (culturels, sociaux, cognitifs, historiques, etc.) et leur valeur d’engagement.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…tombe
Endroit creusé dans le sol destiné à recevoir le cercueil (ou le cadavre), faisant l’objet d’un aménagement diversement élaboré et sur lequel on est appelé à se recueillir.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…Tsunami 2011
An exceptionally violent earthquake and tsunami hit Japan in March 2011.
Un tremblement de terre et un tsunami d’une exceptionnelle violence frappent le Japon en mars 2011.


Earthenware pottery-making in Kgatleng
Earthenware pottery-making skills in Botswana’s Kgatleng District - Intangible Cultural Heritage of Humanity 2012 "... women potters use clay soil, weathered sandstone, iron oxide, cow dung, water, wood and grass to make pots of different forms, designs and styles"
Le savoir-faire de la poterie en terre cuite dans le district de Kgatleng au Botswana - Patrimoine culturel immatériel de l'humanité 2012 "... Les femmes qui font de la poterie utilisent de la terre glaise, du grès altéré, de l’oxyde de fer, de la bouse de vache, de l’eau, du bois et de l’herbe pour faire des pots de formes, motifs et styles divers."


world (Chinese character)
Chinese character: world - life / 世 shì
Caractère(s) chinois : monde - vie / 世 shì


010/200season
In ancient Egypt, Akhet was the season of Flood. (Egyptian lg, Antic Egyptian wr)
Dans l'Égypte ancienne, Akhet était la saison des inondations.
What is a season? How to define it? Three Egyptian seasons, dry or wet seasons, 24 periods of the Chinese calendar, what role have the seasons played in human societies? How many seasons are there according to societies, natural environments, cultural interpretations...? What meaning has been attributed to the seasons? How does climate change the very idea of seasons? What influences and consequences does seasonal disruption have on human activities? Does the digital world escape seasons?. (to be completed)
Qu’est–ce qu’une saison ? Comment la définir ? Trois saisons égyptiennes, saisons sèche ou humide, 24 périodes du calendrier chinois, quel rôle ont joué les saisons dans les sociétés humaines ? Combien compte–t–on de saisons selon les sociétés, les environnements naturels, les interprétations culturelles…? Quelle signification a–t–on attribuée aux saisons ? Comment le dérèglement climatique change l’idée même des saisons ? Quelles influences et conséquences a le dérèglement saisonnier sur les activités humaines ? Le numérique échappe–t–il aux saisons ?... (à compléter)