thing

Any element participating primarily or incidentally (ornament for example) in our material environment, often resulting from a production (craft, industrial), having qualities or even functions which are specific to it, which may give rise to aesthetic assessment, and marked by a certain degree of obsolescence - May be subject to a certain attachment (eg. emotional) or, on the contrary, of a kind of detachment.


chose

Tout élément participant à titre principal ou accessoire (ornement par ex.) à notre environnement matériel, résultant souvent d’une production (artisanale, industrielle), ayant des qualités voire des fonctions qui lui sont propres, pouvant donner lieu à estimation esthétique, marqué par un certain degré d’obsolescence – Peut faire l’objet d’un certain attachement (affectif par ex.) ou au contraire de détachement.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

fétiche

Objet de culte animiste dont le possesseur croit dans la capacité à agir en bien ou en mal sur un phénomène ou une personne.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

knot

Intertwining of a flexible thing or of two flexible objects which tightens if one pulls on its extremities... - Its most diverse utility can be marked by the circumstances of its possible urgency or convenience - Also refers to the conditions or even the techniques for undoing it - Very much exploited within a symbolic framework where it testifies to the notion of connection between different entities whether they are material or immaterial.


nœud

Enlacement d'une chose flexible ou entrelacement de deux objets flexibles qui se resserre si l'on tire sur les extrémités… - Son utilité des plus diverses peut être marquée par les circonstances de sa possible urgence ou de sa commodité – Renvoie également aux conditions voire aux techniques pour le défaire – Très exploité dans un cadre symbolique où il témoigne de la notion de connexion entre des entités ou des ensembles qu’ils soient matériels ou immatériels.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

Kanji: 箇. Radical: 竹. Number of strokes: 14. Meaning: “ counters for things”. Pronunciation: カka.

clothes

191/200clothes

The Sapeurs convey a fashion-movement practiced in Brazzaville and Kinshasa consisting of dressing somptuously. (French lg, Kituba lg, Kikongo lg, Lingala lg)


Les Sapeurs constituent un mouvement de mode pratiqué à Brazzaville et Kinshasa consistant à s'habiller somptueusement.

What is a garment? How to define it? What are its aesthetic, practical and social codes? Who makes it? Under what conditions? How was nudity (partial/ total) perceived? From cheap industry to the world of haute couture, how does clothing fit into the contemporary era? What are its stakes, its challenges? How does digital technology intervene in the clothing world?... (to be completed)

Qu’est-ce qu’un vêtement ? Comment le définir ? Quels en sont les codes esthétiques, pratiques, sociaux… ? Qui le fabrique ? Dans quelles conditions ? Comment a été perçue la nudité (partielle/ totale) ? De l’industrie bon mar