Kanji: 公. Radical: 八. Number of strokes: 4. Meaning: “ public”. Pronunciation: コウ、おおやけkō, ooyake.

Kanji: 館. Radical: 食. Number of strokes: 16. Meaning: “ public building”. Pronunciation: カン、やかたkan, yakata.

public/que

Ce qui relève de l’espace collectif par opposition à ce qui renvoie à l’espace personnel (privé).

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

133/200private

National Day on August 15 is the only day of the year when the gardens of Vaduz Castle are open to the general public. (German lg)


La fête nationale du 15 août est le seul jour de l'année où les jardins du château de Vaduz sont ouverts au grand public.

How to define what is private and what is public? How are public and private spaces organized? With what overlaps, what exclusions? How does this distinction play a role in our relationship to others? Where does intimacy begin, where does it end? What changes does the digital age bring in terms of public and private space, or intimacy? (to be completed)

Comment définir ce qui est privé, et ce qui est public ? Comment se sont organisés les espaces public et privé ? Avec quels chevauchements, quelles exclusions ? En quoi cette distinction tient-elle un rôle dans notre relation aux autres ? Où commence l’intime, où s’arrête-t-il ? Quels changements l’ère numérique apporte-t-elle en termes d’espace public et privé, ou encore d’intimité ?... (à compléter)

Kanji: 堂. Radical: 土. Number of strokes: 11. Meaning: “ public chamber”. Pronunciation: ドウdō.

Back to Top