Man belongs to the earth

This we know; the earth does not belong to man; man belongs to the earth. This we know. All things are connected like the blood which unites one family. All things are connected.


Nous le savons : la terre n'appartient pas à l'homme, c'est l'homme qui appartient à la terre. Nous le savons : toutes choses sont liées comme le sang qui unit une même famille. Toutes choses sont liées.

earth

Planet on which the human species developed, questioning its relation to other species as to itself. From the exploitation of its resources to its complex and sometimes chaotic management, the relationship with the earth testifies to the idea that human societies have of this balance of life, and of the place that man takes, ensuring or not the well-being of everyone, present or future, human or not. Questions the way in which human beings will be able to consider its primacy beyond their games of interest or conflict.


terre

Planète sur laquelle l’espèce humaine a prospéré y posant la question de son rapport aux autres espèces et à elle-même. De l’exploitation de ses ressources à sa gestion complexe et parfois chaotique, la relation à la terre témoigne de l’idée que les sociétés humaines se font de cet équilibre de la vie, et de la place que l’homme y prend, interrogeant leur volonté d’assurer ou non le bien-être de chacun, présent ou à venir, humain ou non. Questionne la manière dont les êtres humains sont et seront ou non capables d’en considérer la primauté par-delà leurs jeux d’intérêt ou de conflit.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…