

Hunahpu and Xbalanque
Hunahpu and Xbalanque - Maya Hero Twins, central figures of the Popol Vuh - Often portrayed as complementary of life and death, sky and earth, day and night, sun and moon.
Hunahpu et Xbalanque - Héros jumeaux Maya, figures centrales du Popol Vuh - Souvent décrits comme complémentaires : de la vie et de la mort, du ciel et de la terre, du jour et de la nuit, du soleil et de lune.


ibeji
Ibeji - an Orisha representing a pair of twins in the Yoruba religion.
ibeji
Ibeji - Un Orisha représentant une paire de jumeaux dans la religion yoruba.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

younger brother (Chinese character)
Chinese character: younger brother / 弟 dì
Caractère(s) chinois : frère cadet / 弟 dì
jumeau/lle
Se dit de deux ou plusieurs enfants nés ensemble d’une même mère – Ce type de naissance donne lieu chez les parents et l’entourage à de nombreux sentiments, jugements, voire superstitions ou croyances liés à sa relative rareté – Occasionne un rapport souvent particulier, généralement intense entre les jumeaux/elles qui se déploie dès l’enfance et peut se poursuivre toute l’existence.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

younger sister (Chinese character)
Chinese character: younger sister / 妹 mèi
Caractère(s) chinois : soeur cadette / 妹 mèi


sibling (UNIDEO)
UNIDEO: sibling
UNIDEO: frères et soeurs
sœur
Personne du sexe féminin née d’un même père et/ou d’une même mère.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

brother (Chinese character)
Chinese character: brother / 兄 xiōng
Caractère(s) chinois : frère / 兄 xiōng


eldersister (Chinese character)
Chinese character: elder sister / 姐 jiě
Caractère(s) chinois : soeur aînée / 姐 jiě
140/200sibling
In Nigeria, Igbo-Ora is one of the world capitals of twins – Others are Kodinji in India and Cândido Godói in Brazil. (Yorouba lg)
Au Nigéria, Igbo-Ora est l'une des capitales mondiales des jumeaux - les autres sont Kodinji en Inde et Cândido Godói au Brésil.
What is a brother or a sister? How to define them? How are siblings an essential component of families? How are they constituted? With what division of status, roles, tasks...? How have societies & cultures marked this relationship within siblings? How has it evolved? What is the situation today according to the societies?... (to be completed)
Qu’est-ce qu’un frère ou une sœur ? Comment les définir ? En quoi les fratries sont-elles une composante essentielle des familles ? Comment se constituent-elles ? Avec quelle répartition des statuts, des rôles, des tâches… ? Comment sociétés & cultures ont-elles marqué cette relation au sein des fratries ? Comment a-t-elle évolué ? Qu’en est-il aujourd’hui selon les sociétés ?... (à compléter)
sibling
One of two or more individuals having one or both parents in common, a brother or sister – From birth and over time, they develop a relationship of mutual dependence (love, affection, complicity, respect or, on the contrary, indifference or even hostility) that life reinforces or not according to the events which have been experienced.
fratrie
Deux personnes ou plus ayant un ou deux parents en commun, un frère ou une sœur -Développent à partir de la naissance et dans le temps une relation de dépendance mutuelle (amour, affection, complicité, respect ou au contraire indifférence voire hostilité) que la vie renforce ou non en fonction des événements vécus.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…