“In Tokyo, transparent toilets to reassure users of their cleanliness…” “Recently installed in several public parks in the Japanese capital, these toilets have been designed to allow users to check their cleanliness from outside. In Japan, the comfort of toilets and their cleanliness are a very serious subject: the famous washlets that the whole world envies the Japanese, equipped with a heated seat, a drying option and sometimes even a wide choice of background music. But the new toilets recently installed in some Tokyo parks look more like “At the worst of nightmares”, shudder The Guardian : “Cubic public toilets at first appear to offer the promise of relief, but which, on closer inspection, actually have transparent partitions.” These sanitary facilities were designed by Japanese architect Shigeru Ban – winner of the Pritzker Prize for architecture – as well as “Over a dozen other leading designers”, specifies the British daily. Although they are transparent when viewed from the outside, they are in fact made up of “Smart glass” colored, which becomes opaque when the cabinets are occupied.” (archyde.com)
“Tokyo gets see-through public toilets people can inspect for cleanliness…” (prowell-tech.com)
“Shigeru Ban designs pair of transparent public toilets in Tokyo…” (surrealstudios.co.ke)
“Japan Installs Fancy Transparent Public Toilets in Tokyo; Dare Use Them?” (news.nestia.com)

« A Tokyo, des toilettes transparentes pour rassurer les usagers sur leur propreté... » « Récemment installées dans plusieurs parcs publics de la capitale japonaise, ces toilettes ont été conçues pour permettre aux utilisateurs de vérifier leur propreté de l'extérieur. Au Japon, le confort des toilettes et leur propreté sont un sujet très sérieux : les célèbres toilettes que le monde entier envie aux Japonais, équipés d'un siège chauffant, d'une option de séchage et parfois même d'un large choix de musique de fond. Mais les nouvelles toilettes récemment installées dans certains parcs de Tokyo ressemblent plutôt à « Au pire des cauchemars », frémit The Guardian : « Les toilettes publiques cubiques semblent à première vue offrir une promesse de soulagement, mais qui, à y regarder de plus près, ont en fait des cloisons transparentes ». Ces installations sanitaires ont été conçues par l'architecte japonais Shigeru Ban - lauréat du prix Pritzker d'architecture - ainsi que par « plus d'une douzaine d'autres grands designers », précise le quotidien britannique. Bien qu'ils soient transparents lorsqu'on les regarde de l'extérieur, ils sont en fait constitués de « verre intelligent » coloré, qui devient opaque lorsque les cabinets sont occupés. » (archyde.com)
« Tokyo dispose de toilettes publiques transparentes que les gens peuvent inspecter pour vérifier la propreté... » (prowell-tech.com)
« Shigeru Ban conçoit une paire de toilettes publiques transparentes à Tokyo... » (surrealstudios.co.ke)
« Le Japon installe des toilettes publiques transparentes à Tokyo : oser les utiliser ? » (news.nestia.com)