Kanji: 戦. Radical: 戈. Number of strokes: 13. Meaning: “ war”. Pronunciation: セン、いくさ、たたか-うsen, ikusa, tataka-u. Other form: 戰.

Armed conflict effects

Les conflits armés ont des répercussions aussi bien au niveau des moyens d’existence des particuliers que de l’économie, dans son ensemble. Ils sont synonymes d’insécurité alimentaire et entravent l’exécution des services sociaux. Ils intensifient la pauvreté et la faim; privent les enfants d’école; alourdissent le fardeau des responsabilités et la charge de travail des femmes; augmentent la mortalité infantile et maternelle; contribuent à la propagation du VIH/SIDA, du paludisme et d’autres maladies et alourdissent les mesures prophylactiques et curatives; sont préjudiciables à l’environnement, restreignent l’accès à l'eau potable et aux installations d’assainissement et forcent les personnes déplacées à vivre dans des abris insalubres et surpeuplés; ils minent la gouvernance, épuisent les ressources nationales et creusent la dette nationale.

- ftp.fao.org

Effet Catastrophe

Exacerbation des revendications identitaires et religieuses sources d’hostilités et de rejets, conflits et tensions militaires courant vers leur paroxysme et induisant chaos et souffrances, dégradation de l’environnement avec un dérèglement du climat et les cataclysmes qui en résultent, déséquilibres socio-économiques et financiers causant paupérisation et misère croissantes, flux migratoires croissants causant malheurs et situations critiques… l’heure serait à la catastrophe. Et les actualités leur font un constant écho. D’aucuns le leur reprochent, en dénonçant la morbidité… D’autres ne voient guère à y redire arguant de l’état du monde. L’effet catastrophe y est pour sa part omniprésent créant chez beaucoup un climat anxiogène. Celui-ci est-il alors propice à de nouvelles prises de responsabilité* ? Ou au contraire interdit-il d’y songer ?

war

Armed struggle between human groups (nations, cities, parties...) and the decision to lead this struggle in order to increase one's domination, one's profit, or conversely to ensure one's defence in the face of declared hostility, with all the consequences for those who suffer or will suffer it - This term can be extended in the face of issues that take the form of a vital struggle with all the criticisms that can be associated with such uses, in particular for the resulting trivialization of warlike activity itself.


guerre

Lutte armée entre des groupements humains (nations, cités, partis...) et décision d’animer cette lutte afin d’accroître sa domination, son profit, ou inversement d’assurer sa défense devant une hostilité déclarée, avec toutes les conséquences pour les personnes qui la subissent ou la subiront – Ce terme peut faire l’objet d’une extension face à des enjeux qui prennent les formes d’une lutte vitale avec toutes les critiques qui peuvent être associées à de tels usages, en particulier pour la banalisation qui en résulte de l’activité guerrière elle-même...

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

Fighting for energy resources or sharing them

Faire la guerre pour les ressources énergétiques ou les partager équitablement avec les pays du Sud ? Telle est l’alternative à laquelle seront bientôt confrontés les pays riches, selon Bernard Rogeaux, directeur de la prospective chez EDF R&D. D’après ses calculs, la quantité d’énergie disponible par être humain est en passe d’atteindre un plafond. Par conséquent, pour que les habitants du Sud, qui consomment quatre à cinq fois moins d’énergie que leurs voisins du Nord, continuent à bénéficier de la croissance de leurs économies, il faudra que les habitants du Nord réduisent au moins par deux leur utilisation d’énergie finale. Pour éviter la guerre, il faudra donc devenir sobre.

- developpementdurablelejournal.com

cease-fire

The cessation or suspension of hostilities in time of war which generally presupposes an agreement on the importance of carrying it beacuase of mutual benefits or because of a stronger reason likely to make it accepted by the parties.


cessez-le-feu

Arrêt ou suspension des hostilités en période de guerre supposant généralement un accord sur l’importance d’y procéder au regard des bénéfices mutuels à en retirer ou d’une urgence susceptible d’y contraindre.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Tale of the Heike

Tale of the Heike

Heike Monogatari 平家物語
An epic about the struggle between the Taira clan
And Minamoto clan
For control of Japan
In the Genpei War (1180–1185)

The sound of the Gion Shōja bells
Echoes the impermanence of all things

祇園精舎の鐘の聲、
諸行無常の響き有り。

cyberguerre

Toute forme de conflit militaire passant par des voies numériques destinés à prendre contrôle ou à nuire aux ressources d’une entité donnée, réduire ses capacités d’action, de fonctionnement et/ou de nuisance – Les motifs qui y conduisent peuvent être de diverse nature : idéologique et politique, économique et financier, et d’ampleur variable selon qu’elle émane de pirates, terroristes, entreprises, nations, etc. disposant de moyens plus ou moins importants pour la mener.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Meeting Denis Mukwege…

Meeting Denis Mukwege…

On 21 May 2021, we will stop at Panzi Hospital in the Democratic Republic of Congo
With Doctor Denis Mukwege (1955-)

Born in 1955 in Bukavu, South Kivu province,
Young Denis discovers life alongside his father, a pastor,
And his commitment to those who are suffering

Taking the decision to alleviate the world's sorrows in its turn
He chooses the path of medicine
And more particularly gynaecology

After his training in France
He makes a choice of conscience
Working in homeland
Facing the worst possible findings
Concerning countless women, countless girls, raped, mutilated

This will become his life's fight
Denouncing rape as a weapon of war
By all means
By all possible commitments

To assist every woman, every being,
To prevent these crimes,
Opposing the madness of a world abandoned to its distress

Abyssal task if any
And how disturbing for some
So much that an attempted murder tried to stop him in 2012
But eventually didn’t alter his trajectory in any way

On 21 May 2021, we will remember
Tributes paid to him
Human Rights Award (UN) in 2008,
Sakharov Prize for Freedom of Thought in 2014 (European Parliament),
Nobel Peace Prize in 2018 alongside Nadia Murad

All these distinctions have not changed him in any way,
Quite the contrary,
As a man of heart and unfailing commitment...

He was given the nickname “the man who repairs women”
To tell all the abjection of the situation
And the unlimited hope he embodies...


Rencontrer Denis Mukwege...

Le 21 Mai 2021, nous nous arrêterons à l’Hôpital de Panzi, en République Démocratique du Congo
Auprès du docteur Denis Mukwege (1955-)

Né en 1955 à Bukavu, dans la province du Sud-Kivu,
Le jeune Denis découvre la vie aux côtés de son père, pasteur,
Et de son engagement auprès de celles et ceux qui souffrent

Prenant la décision d’apaiser à son tour les peines du monde
Il choisit la voie de la médecine
Et plus particulièrement de la gynécologie

Après sa formation en France
Il fait un choix de conscience
Celui de travailler au pays natal
Là où l’attendent les pires constats qui puissent être
Celui d’innombrables femmes, d’innombrables filles, violées, mutilées

Il en fera son combat de vie
Dénoncer le viol comme arme de guerre
Par tous les moyens
Par tous les engagements possibles

Assister chaque femme, chaque être,
Qui en est victime
Œuvrer à prévenir ces crimes,
S’opposant à la folie d’un monde abandonné à sa détresse

Tâche abyssale s’il en est
Et ô combien dérangeante pour certains
Au point qu’un attentat tente de l’en empêcher définitivement en 2012
Ce qui ne modifie en rien sa trajectoire

Le 21 Mai 2021, nous nous rappellerons
Aux hommages qui lui sont rendus
Prix des droits de l’homme (UN) en 2008,
Prix Sakharov pour la liberté de l’esprit en 2014 (Parlement européen),
Prix Nobel de la Paix en 2018 aux côtés de Nadia Murad,
Autant de distinctions qui n’ont en rien affecté, tout au contraire,
L’humaine simplicité d’un homme de cœur et d’engagement sans faille…

On lui a donné le surnom « l’homme qui répare les femmes »
Comme pour mieux crier l’abjection criante qu’il combat
Et l’infatigable espérance qu’il incarne…

https://www.hopitaldepanzi.com/

paix

Aptitude à penser et vivre les rapports humains dans leur équilibre, à résoudre les éventuels désaccords par le dialogue, et à tout mettre en œuvre pour en assurer la continuité – Plus particulièrement capacité à prévenir ou dépasser la guerre.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Back to Top