calendar

A system which purpose is to set the date according to certain beliefs or science(s) which lasts a certain period of time and sometimes falls into oblivion... Its uses are of primary importance in the frame of human activities be they individual or collective, private or public, sacred or profane...


calendrier

Un système dont le but est de fixer la date en fonction de certaines croyances ou d'une ou plusieurs sciences. Son recours dure un certain temps et tombe parfois dans l'oubli... Ses utilisations sont de première importance dans le cadre des activités humaines qu'elles soient individuelles ou collectives, privées ou publiques, sacrées ou profanes...

Calendar Pantopic Scheme

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Maya calendars

Maya calendars

Maya calendars - A system of calendars consisting of several cycles (counts) of different lengths with the Tzolkin, a 260-day count and the Haabʼ, a 365-day count. Both form a synchronized cycle lasting for 52 Haabʼ: the Calendar Round. Used by pre-Columbian Mesoamerica and by modern groups in the Guatemalan highlands.


Calendriers mayas - Un système de calendriers consistant en plusieurs cycles (comptes) de différentes longueurs avec le Tzolkin, un compte de 260 jours et le Haabʼ, un compte de 365 jours. Les deux forment un cycle synchronisé d'une durée de 52 Haab'. Utilisé en Méso-Amérique précolombienne ainsi que par des groupes contemporains figurant sur les hauts plateaux guatémaltèques.

anonymity (on the internet)

Claim and more or less efficient implementation of a form of untraceability of our activities on the Internet confronting all the means of putting it in default - Questions as much on its motives (from the desire for freedom to the coverage of cybercriminal activities) as on the systems intended to thwart them.


anonymat (sur internet)

Revendication et mise en œuvre plus ou moins efficiente d’une forme d’intraçabilité de nos activités sur internet se confrontant à tous les moyens de la mettre en défaut – Questionne tout autant sur ses motifs (du souhait de liberté à la couverture d’activités cybercriminelles) que sur les systèmes destinés à les contrarier.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

système

Ensemble d’éléments formant un tout organisé en interactions plus ou moins complexes renvoyant à ses frontières avec l’environnement où il s’inscrit.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Cesária Évora

Cesária Évora

Cesária Évora (1941-2011) - A Cape Verdean singer aka Cize for her friends, the “Queen of Morna”, the “Barefoot Diva”…


Cesária Évora (1941-2011) - Une chanteuse capverdienne, alias "Cize" pour ses amis, la « reine de la morna », surnommée la « diva aux pieds nus»…

couture

Toute activité visant à assembler des morceaux de tissus et autres accessoires au moyen de divers éléments (fil, aiguille …) en vue notamment de produire des vêtements – Peut faire l’objet d’un souci esthétique élevé (Haute Couture).

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

156/200computer

Alan Mathison Turing (1912 – 1954) is an English mathematician who contributed to the development of theoretical computer science. (English lg)


Alan Mathison Turing (1912 - 1954) est un mathématicien anglais qui a contribué au développement de l'informatique théorique.

What is a computer? How to define it? How did computers come into being? How did they develop? What place did they gradually take? How should we view the computer - its place and role in today's world? What is its participation in contemporary equilibria/balances? How has the digital world been supported by the development of computers? How has a significant proportion of digital uses gradually freed themselves from the use of computers?... (to be completed)

Qu’est-ce qu’un ordinateur ? Comment le définir ? Comment les ordinateurs ont-ils vu le jour ? Comment se sont-ils développés ? Quelle place ont–ils progressivement prise ? Comment considérer l’ordinateur – sa place et son rôle dans le monde actuel ? Quelle est sa participation aux équilibres/déséquilibres contemporains ? Comment le numérique s’est–il appuyé sur le développement des ordinateurs ? Comment une part importante des usages numériques s’affranchit–elle progressivement de l’usage des ordinateurs ?... (à compléter)

tâche

Ce que l’on se propose de faire, ou qu’on nous a enjoint de réaliser – Peut s’accompagner des conditions (physiques, environnementales, financières…) dans lesquelles cet accomplissement se produit.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
To wonder (2) – Towards a universal calendar?…

À se demander (2) – Vers un calendrier universel ?...

Peut-être l’avez-vous noté au fil des dépêches : le 22 avril – comme chaque année – consacrait la Journée de la Terre... Ce rendez-vous doit son existence aux États-Unis puisqu’il vit le jour le 22 avril 1970 grâce au sénateur Gaylord Nelson lequel encouragea les étudiants à mettre sur pied des projets de sensibilisation à l'environnement. Un demi-siècle a passé et nous voici devant ce même rendez-vous en 2020. Que nous inspire-t-il sur nous-mêmes, sur notre relation aux autres et au monde ? À l’instar de la Pachamama andine, et de quelques invitations aperçues dans le flot des actualités, combien nous aurions été avisé.es de prêter écoute à ce que la Terre avait certainement à nous dire ce jour-là (comme tous les autres, du reste...). Combien nous le serions davantage encore à mieux assumer durant le prochain demi-siècle nos pleines responsabilités face à nos présents et futurs équilibres…

Mais poursuivons ici sur ces chemins calendaires. Un mois plus tôt, le 21 mars*, avait lieu Nowrouz, le Nouvel An iranien (en persan نوروز )... Son nom vient de la langue avestique, parente du vieux perse, et renvoie au « nouveau jour » ou à la « nouvelle lumière ». Puisant ses racines dans les traditions zoroastriennes, Nowrouz est l’occasion de bien des rites. Citerons-nous Tchaharchanbé-Souri (چهارشنبهسوری), la Fête du feu, célébrée le mardi soir à la veille du dernier mercredi de l'année ? Citerons-nous les Haft Sîn (هفت سین), sept objets dont le nom commence par la lettre ‘S’ (de l’alphabet persan) garnissant harmonieusement la table de fête ? etc. Cette année, le virus aura eu raison de son faste traditionnel...
[*Signalons au passage que le 21 mars célèbre en outre les journées – internationales ou mondiales – des forêts, de la poésie, de la Trisomie 21, de l'élimination de la discrimination raciale, ou encore de la marionnette !]

En termes de calendrier, le monde musulman est également entré dernièrement dans le mois de Ramadan, quelque peu particulier cette année en raison des distanciations recommandées... De même dans cet espace-temps d’un monde confiné, nous pourrions associer, sans recherche d’exhaustivité, la journée mondiale de la femme du 8 mars, de l’eau le 22 mars, de sensibilisation à l'autisme du 2 avril ou encore de la liberté de la presse le 3 mai... De quoi nous renvoyer in fine à la déferlante des dates qui s’enchaînent, souvent à notre insu...

C’est alors qu’une série de questions me vient : quelle valeur, quelle importance, accorder à cette succession de célébrations, commémorations et rites ? Sommes-nous, à défaut d’être concerné.es par l’une ou l’autre de ces dates, condamné.es à l’ignorer en tout ou partie ? Ou bien y aurait-il au contraire un levier d’humanités à saisir qui profiterait de ces invitations calendaires afin de mieux penser nos communautés d’être, de croire, d’entreprendre, d’espérer, de progresser... ? Comment tout ceci pourrait-il nourrir ce colloque des humanités dont nous évoquions la souhaitable convocation [À se demander (1)] ? Comment y favoriser le dialogue, la connaissance mutuelle, l’enrichissement réciproque... ? Pourrait-on y voir émerger un calendrier universel, un calendrier des calendriers fort de tous nos engagements de conscience ou de cœur... ? Serait-il opportun d’y consacrer une prochaine année calendaire afin de penser ensemble les raisons et les moyens de l’honorer ? De la Journée mondiale du Braille (4 janvier) à la Journée internationale des migrants (18 décembre), du Nouvel an mongol (Tsagaan Sar Цагаан сар) à la Fête des cabanes (Soukkot חַג הַסֻּכּוֹת), serait-il envisageable d'y instaurer ou d'y restaurer une relation plus ouverte à la richesse de notre monde et des invitations qu'il distribue pour nous le rappeler ?...

(Illustration : Hommage UNIDEO au demi-siècle d’ancienneté de la « Journée – de la Terre »)

devoir

Faire, agir en fonction d’une obligation donnée, plus ou moins contrainte, d’ordre moral, affectif, juridique, économique, etc.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

System: a set of coherent structures

A system is a set of coherent structures whose constituent elements, even detached from their context, retain their reference and remain essential for its proper functioning, its development, as well as its decoding.


Un système est un ensemble de structures cohérentes dont les éléments constitutifs, même détachés de leur contexte, en conservent la référence et restent indispensables à son bon fonctionnement, à son développement, ainsi qu’à son décodage.

Haab

The solar calendar or Haab consisted of 18 months of 20 days each, which adds up to 360 days, plus an additional month of five days at the end of the year known as the Wayeb. Each day is represented by a number in the month followed by the name of the month.

activity

Mobilize resources and achieve results, material or immaterial, with a goal (pre-established or not), thus modifying in a more or less consequent manner a previous state. The diversity of human activities reflects all the complexity of the species in its achievements of all kinds and their historical sequence. Likewise, all life can refer to the nature of the activities that it carries out throughout its journey.


activité

Mobiliser des moyens et atteindre des résultats, matériels ou immatériels, dans un but préétabli ou non modifiant ainsi de manière plus ou moins conséquente un état antérieur. La diversité des activités humaines reflète toute la complexité de l’espèce dans ses accomplissements de toutes natures et leur enchainement historique. De même toute vie peut renvoyer à la nature des activités qu’elle déploie tout au long de son trajet.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

produire

Mettre en œuvre divers moyens pour réaliser quelque chose de manière isolée ou en série.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

date

A statement of calendar time mainly in terms of the day, month, and year – May be considered according to what happened or existed, or is expected to happen. Some dates are considered more important than others due to collective or individual significance and values.


date

Un événement calendaire situé principalement en termes de jour, de mois et/ou d'année - Peut être considéré en fonction de ce qui s'est passé ou a existé, ou devrait se produire. Certaines dates sont perçues comme plus importantes que d'autres en raison de leur signification et de leurs valeurs collectives ou individuelles.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

productivité

Estimation de l’efficacité d’une activité économique qui, lorsqu’elle se borne à ne privilégier que le résultat (ou a fortiori le profit), laisse (in)volontairement de côté une analyse juste et digne des conditions qui l’autorisent.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
plan

112/200plan

Costa Rica has the most ambitious plan for decarbonization. (Spanish lg)


Le Costa Rica National a le plan de décarbonisation le plus ambitieux.

What is a plan? How to define it? Why is it developed? Who develops it? And how is it developed? In what way is programming a determining factor in the accomplishment of an activity? What does it mean to be ready? How does the digital world change the way we plan?... (to be completed)

Qu’est-ce qu’un plan ? Comment le définir ? Pourquoi l’élabore-t-on ? Qui l’élabore ? Et comment ? En quoi une programmation tient-elle un rôle déterminant dans l’accomplissement d’une activité ? En quoi peut-on s’en dispenser ? Que signifie être prêt.e ? Comment le numérique s’en mêle-t-il ?... (à compléter)

date

059/200date

Maya calendars consist of a system of different lengths with the Tzolkin, a 260-day count, and the Haabʼ, a 365-day count. (Mayan lgs, Maya wr)


Les calendriers mayas consistent en plusieurs systèmes de différentes longueurs avec le Tzolkin, un décompte de 260 jours, et le Haabʼ, un décompte de 365 jours.

What is a date? How to define it? How is it set? According to which systems? According to Roman to Gregorian, Iranian, Chinese, Muslim or Hebrew principles, which calendars have been created? How did they last or, on the contrary, were they interrupted? What changes does digital technology institute in the management of calendars?. (to be completed)

Qu’est-ce qu’une date ? Comment la définir ? Comment la fixe-t-on ? Selon quels systèmes? Selon les principes romain au grégorien, iranien, chinois, musulman ou hébreu, quels calendriers a–t–on créés ? Comment ont-ils duré ou au contraire se sont-ils interrompus ? Quels changements le numérique institue–t–il dans la gestion du calendrier ?... (à compléter)

innovation

Qui apparaît, au regard de ce qui existe déjà (objet, service, méthode, etc..), comme inédit – Résultant d’un processus de recherche conscient, élaboré, parfois itératif ou/et d’un concours de situations opportunes – Ayant un impact (attendu ou non) plus ou moins important sur les équilibres précédemment établis, vecteur d'évolution voire de rupture - S'inscrivant dans le temps, créatrice de valeurs, l'innovation peut être appréhendée de manière économique, politique, sociétale, philosophique..

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…