microscope

Instrument d'optique disposant de plusieurs lentilles, et grâce auquel on peut voir des objets très petits permettant de déduire toutes sortes de choses (scientifiques, médicales…).

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

head

Part of the body located at its upper end in humans (or anterior in animals) which, containing both the brain and the sensory organs (eyes, ears, nose, mouth), appears to be one of the most important. The relation to the head is particularly important for many cultures as it conveys a specific (religious, symbolic, medical…) meaning.


tête

Partie du corps située à son extrémité supérieure chez l’homme (ou antérieure chez les animaux) qui, en contenant tant le cerveau que les organes sensoriels, apparaît comme l’une des plus importantes. La relation à la tête est particulièrement importante pour de nombreuses cultures car elle véhicule un sens spécifique (religieux, symbolique, médical…).

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
hongi

hongi

The traditional Maori greeting, two people pressing their noses together while touching foreheads- The breath of life (ha) is exchanged and the visitor becomes one of the people of the land.


hongi

Hongi – Le salut traditionnel maori, deux personnes pressant le nez et le front l’un contre l’autre - Le souffle de vie (ha) est échangé et le visiteur devient ainsi l'un des habitants de la terre.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Kaomoji: a multitude of symbols

Kaomoji: a multitude of symbols

Have you ever seen this kind of language?
Guess their meaning!
The answer* is just below ...
Can we help you a little?
In 1986, the first Japanese emoticon appeared on the screens
Thanks to Yasushi Wakabayashi.
Coming soon: Kaomoji.
Kao means “face”
Moji means “character”
By creating the kaomoji,
The Japanese have helped to transpose our emotions
On all digital supports
By creating a multitude of symbols
(@ ^ ◡ ^).

* Peace // Joy // Surprise


Avez-vous déja vu ce genre de langage ?
Devinez leur signification !
La réponse* est juste en dessous…

On vous aide une peu ?
En 1986, le premier émoticone Japonais fait son apparition sur les écrans
Grâce à Yasushi Wakabayashi.
Bientôt nommé : Kaomoji.

Kao signifie “visage”
Moji signigie “caractère”

En créant les kaomoji,
Les Japonais ont contribué à transposer nos émotions
Sur tous les supports digitaux
En créant une multitude de symboles (@^◡^).

*Paix // Joie // Surprise

Proposed by

Comb your head.

: 梳下你的头。

Shū xià nǐ de tóu.

: 髪を整えなさい!

Kamio totonoenasai!

: Peigne-toi.

: Comb your head.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

He has black eyes.

: 他有双黑眼睛。

Tā yǒu shuāng hēi yǎnjīng.

: Él tiene los ojos negros.

: 彼は黒い目をしています。

Karewa kuroimeo shiteimasu.

: Er hat schwarze Augen.

: Lui ha gli occhi neri.

: He has black eyes.

: Il a des yeux noirs.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

eye

Organ of sight, in variable number according to creatures (including a pair in humans), whose solicitation in the awakening phase constitutes one of the major attributes of the relationship with the environment and with others (orientation, observation, judgment , emotion, etc.)


œil

Organe de la vue, en nombre variable selon les créatures (comprenant une paire chez l’homme), dont la sollicitation en phase d’éveil constitue un des attributs majeurs de la relation à l’environnement et aux autres (orientation, observation, jugement, émotion, etc.)

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Olmecs

Olmecs

Olmecs – One of the oldest civilizations in Mesoamerica (present. Veracruz and Tabasco) – From 1500 BCE to ab. 400 BCE. They are particularly known for their "colossal heads".


Olmèques - L’une des plus anciennes civilisations de la Méso-Amérique (auj. Veracruz et Tabasco) - De 1500 à env. 400 avant notre ère. Ils sont particulièrement connus pour leurs "têtes colossales".

tsantsa

tsantsa

Shrunken head or tsantsa – A practice of headshrinking by the Jivaroan tribes (Shuar, Achuar, Huambisa, Aguaruna) used for trophy, ritual, or trade – Intending to prevent the soul from avenging the death of an enemy.


tsantsa

Tête rétrécie ou tsantsa - pratique de la tète par les tribus jivaroennes (Shuar, Achuar, Huambisa, Aguaruna) utilisées comme trophée, rituel ou commerce - Dans le but d’empêcher l’âme de venger la mort d’un ennemi.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

Hansen’s disease – Leprosy

“Hansen’s disease (also known as leprosy) is an infection caused by bacteria called Mycobacterium leprae. These bacteria grow very slowly and it may take up to 20 years to develop signs of the infection. The disease can affect the nerves, skin, eyes, and lining of the nose (nasal mucosa). The bacteria attack the nerves, which can become swollen under the skin. This can cause the affected areas to lose the ability to sense touch and pain, which can lead to injuries, like cuts and burns. Usually, the affected skin changes color and either becomes:
• lighter or darker, often dry or flaky, with loss of feeling, or
• reddish due to inflammation of the skin.”
(source: cdc.gov)

The Bayeux Tapestry and dragon’s head

The standard is a dragon head, both at the bow and at the stern, head always facing forward. Its design is more or less refined, the tongue of the monster can be darted and its nape decorated with curls like a human head, which evokes the metal spirals found at the bow of Ladby's ship.


La norme est une tête de dragon, tant à l’étrave qu’à la poupe, tête toujours tournée vers l’avant. Son dessin est plus ou moins raffiné, la langue du monstre peut être dardée et sa nuque ornée de boucles comme une tête humaine, ce qui évoque les spirales métalliques trouvées à la proue du navire de Ladby.

- La Tapisserie de Bayeux

Kanji: 頭. Radical: 頁. Number of strokes: 16. Meaning: “ head”. Pronunciation: トウ、ズ、(ト)、あたま、かしらtō, zu, (to), atama, kashira.

observer

Porter notre attention sur une personne, un objet, une situation, un phénomène, avec un degré plus ou moins élevé de curiosité, de sérieux, dans un but donné, intentionnel ou non (distraction, analyse, critique…) – Dépend souvent de la qualité (capacité, expertise) de qui porte cette observation.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

Photography for Ella Maillart

“Photography became for Ella Maillart a natural extension of her eyes, and she made ample use of it. The camera was her logbook, a day-to-day record reflecting the vision of a modern, independent and non-conformist woman. Ella Maillart photographed mainly for the purpose of illustrating her travel books as well as her talks and articles. Most of her images remained unknown at the time they were taken. Today, we are stunned to see a by-gone era resuscitated, a disappeared or forgotten world spring back from the past. In 1989, Ella Maillart deposited her negatives at the Elysée Photo Museum in Lausanne, Switzerland, who have organised several large exhibitions of her work.” (ellamaillart.ch)

Maya Strabismus

Maya Strabismus

Maya Strabismus - Kinich Ahau was the cross-eyed Maya Sun god – In order to gain his favor, people esp. of noble rank having crossed eyes were considered very handsome and god-like. An object was hung between their eyes as they were infants to get such characteristics.


Strabisme chez les Mayas - Kinich Ahau était le dieu maya du Soleil dont une caractéristique était de loucher - Pour gagner sa faveur, les gens en particulier ceux de rang noble qui présentaient un strabisme étaient considérés comme beaux et semblables à Dieu. Un objet était même suspendu devant leurs yeux lorsqu'ils étaient bébés afin d’obtenir de telles caractéristiques.

voir

Percevoir par ses yeux (naturellement ou de manière assistée) - Renvoie à la qualité (voire à la déficience) de la vue, des conditions dans lesquelles elle s’exerce et de la motivation éventuelle ou non à la solliciter.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

vision du monde

Système cognitif, philosophique, culturel par lequel un individu ou une collectivité développent une relation à l’espace et au temps , aux faits qui s’y succèdent, aux personnes qui y sont attachées, et qui figure à la base de tout jugement, forgeant quelques certitudes ou générant un questionnement □ En encourageant à tenir compte de l’existence et de la légitimité d’autres visions , un progrès sensible pourrait y établir non pas une vision convergente mais un dialogue prospectif et responsable, riche de nos différences.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

Kanji: 目. Radical: 目. Number of strokes: 5. Meaning: “ eye”. Pronunciation: モク、(ボク)、め、(ま)moku, (boku), me, (ma).

vue

Faculté de voir.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

I wear glasses.

: Porto gli occhiali.

: Ich trage eine Brille.

: Je porte des lunettes.

: I wear glasses.

: 私は眼鏡をかけます。

Watashi wa megane o kakemasu.

: Llevo gafas.

: 我戴眼镜。

Wǒ dài yǎnjìng.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...
Bindi: the third eye

Bindi: the third eye

“Made with vermilion powder
Or a sandalwood paste
Bindis बिंदी are a symbol of consciousness,
Good fortune and festivity

From the Sanskrit word ‘bindu’, which means "dot"
It’s "the third eye"
Or Shiva’s "eye of knowledge"
Esp. worn by married women

As the country has modernised
It has become very popular,
For some it’s a fashion accessory in the form of a sticker…”


« Faite à base de poudre vermillon
Ou d’une pâte de bois de santal
Le bindi बिंदी est un symbole de conscience,
De bonne fortune et de festivité

Du mot sanscrit ‘bindu’, qui signifie « la goutte »
Il est « le troisième œil »
Ou « œil de la connaissance » de Shiva
Portée en particulier par les femmes mariées

Avec la modernisation du pays,
La marque sacrée est devenue populaire,
Un accessoire de mode sous forme d'autocollants… »

Proposed by

Kanji: 頂. Radical: 頁. Number of strokes: 11. Meaning: “ place on the head”. Pronunciation: チョウ、いただ-く、いただきchō, itada-ku, itadaki.

Nazarboncuk

Nazarboncuk

Nazar ‏نظر‎ - An eye-shaped amulet believed to protect against the evil eye, present in different countries (Turkey, Iran, Albania, Afghanistan, Pakistan…)…


nazarboncuk

Nazar نظر - Une amulette en forme d'oeil censée protéger du mauvais œil, présente dans différents pays (Turquie, Iran, Albanie, Afghanistan, Pakistan…)…

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

Kanji: 髪. Radical: 髟. Number of strokes: 14. Meaning: “ hair of the head”. Pronunciation: ハツ、かみhatsu, kami. Other form: 髮.


World Braille Day

"World Braille Day, celebrated since 2019, is observed to raise awareness of the importance of Braille as a means of communication in the full realization of the human rights for blind and partially sighted people." - un.org


"La Journée mondiale du braille est célébrée depuis 2019 pour souligner l'importance du braille dans la pleine réalisation des droits fondamentaux des personnes aveugles et malvoyantes." - un.org

cou

Partie du corps qui joint la tête au tronc.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

bouche

Orifice situé dans le bas du visage, concourant à diverses fonctions (respirer, manger, fumer…) – Peut être source de sensualité.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Back to Top