Civil War

In the United States, from 1861 to 1865, the Civil War pitted the southern states against those of the north. In 1862 Abraham Lincoln announced an Emancipation Proclamation in order to abolish slavery - He was assassinated in 1865.


Aux Etats-Unis, la guerre de sécession oppose de 1861 à 1865 les Etats du Sud à ceux du Nord. Abraham Lincoln annonce une Proclamation d'émancipation qui met fin à l’esclavage en 1862 – Il sera assassiné en 1865.

corruption

Système de pouvoir par lequel on atteint ses buts illégalement, en s’appuyant sur la capacité des êtres humains à faire fi de leur conscience et de leur devoir, et en usant de séduction ou de contrainte.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

rançongiciel

Logiciel malveillant qui bloque l’accès à des données, menace de les corrompre, les divulguer ou les détruire à moins que ne soit versée à son auteur une somme en échange de la clé permettant de débloquer la situation – Illustre l’un des aspects inhérents à la fragilité du numérique et à ses failles sécuritaires.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

General Pinochet

General Pinochet (1915/2006) overthrew President Allende in Chile in 1973, and kept the power by military force until 1990 resulting in the arrest, torture, exile of hundreds of thousands of his compatriots.


Le Général Pinochet (1915 / 2006) renverse le Président Allende au Chili en 1973, et prend le pouvoir qu’il tiendra par la force militaire jusqu’en 1990 entraînant l’arrestation, la torture, l’exil de centaines de milliers de ses compatriotes.

génocide

Meurtre d’une personne, puis d’une autre, puis d’une autre encore, jusqu’à l’extinction totale du groupe ethnique, religieux, politique, social, culturel… auquel elles sont attachées, quels que soient leur âge, leur sexe, supposant une effroyable chaîne d’exécuteurs de la décision prise par les instances en ayant commandité et justifié le crime au nom des abjections les plus représentatives de la faculté de l’être humain à anéantir son semblable – Les chiffres monstrueux qui en amoncellent les victimes, ne doivent jamais faire oublier qu’ils ne sont pas seulement le résultat d’un processus mécanique et aveugle, mais d’une multiplicité de situations interpersonnelles où des individus, eux-mêmes enfants ou parents attachés à leur propre vie et à sa sauvegarde, ont accepté d’en être les instruments, manipulés par des idéologies avilissantes tout en abdiquant leur devoir de conscience et d’humanité - Les moyens et les méthodes employés, la programmation mise en place, pour parvenir à de telles fins varient d’une situation à l’autre, mais la volonté de les masquer et souvent les nier aux yeux de l’histoire et de soi-même, semblent quant à elles presque universelles.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

esclavage

Etat de privation de tout droit, liberté, et dignité, qui place un individu et/ou les siens, présents ou à venir, dans une totale soumission à la volonté d’un maître lequel en dispose intégralement selon ses besoins et ses caprices □ L’exercice de l’esclavage manifeste le déni absolu de la valeur humaine qu’un individu ou une société peuvent mettre en œuvre relatif au rejet fondamental du respect de la vie.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

cupidité

La cupidité est le désir insatiable de toute forme de possession, en particulier d’argent. Elle bâtit les palais de marbre, orne les tables des mets les plus rares, et ouvre les salons des amitiés les plus huppées ! Mais en définitive, elle est hélas souvent un magnifique concours au malheur de l’être, malheur d’autrui par le manque de partage, mais surtout et avant tout de soi-même par l'impasse à laquelle elle conduit.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Rosa Parks

Rosa Parks

Rosa Parks (1913-2005) - An American activist in the civil rights movement, best known for the Montgomery Bus Boycott - "The mother of the freedom movement"


Rosa Parks (1913-2005) - Activiste américaine du mouvement des droits civiques, connue en partic. pour le boycott du bus de Montgomery - "La mère du mouvement de la liberté".

témoigner

Exprimer ce que l’on sait ou croit savoir d’une situation, expérience, réalité qu’on a vécue ou observée, en supposant son exposé sincère et loyal bien qu’il puisse en certains cas ne pas l’être – Peut prendre une certaine importance dans un cadre de droit ou de jugement.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Corongo’s water judges

Corongo’s water judges

Traditional system of Corongo’s water judges - Intangible Cultural Heritage of Humanity 2017 - "...an organizational method developed in Northern Peru, embracing water management and historical memory".


Système traditionnel des juges de l’eau de Corongo - Patrimoine culturel immatériel de l’humanité 2017 - "... une méthode d’organisation mise au point dans le nord du Pérou, qui englobe la gestion de l’eau et une mémoire historique".

Sepé Tiaraju

Sepé Tiaraju was a hero of the Guarani people. He fell in battle on February 7, 1756. More than 1,500 Guarani warriors, attracted by the illusion of a peace agreement, were also massacred.


Sepé Tiaraju est le héros du peuple guarani. Il tombe au combat le 7 février 1756. Plus de 1500 guerriers guaranis, attirés par l’illusion d’un accord de paix, y sont également massacrés.

famine

Manque de ressources alimentaires conduisant à l'impossibilité pour une personne ou un groupe d'en satisfaire les besoins primaires au prix de terribles souffrances voire de la mort - Si les conditions naturelles notamment climatiques en accompagnent souvent la survenance, la famine trouve hélas ses causes dans l'aveuglement des jeux de pouvoir, de leur corruption, de leurs déséquilibres, de leurs conflits, et du report de l'espèce humaine à y mettre radicalement un terme.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

tribunal

Lieu dans lequel des personnes habilitées ou requises se rassemblent autour de présentations et d’argumentations contradictoires, en vertu de systèmes juridiques ou moraux donnés, en vue de trancher des différends entre individus et/ou entités physiques ou morales dans l’intention de rendre justice.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Emmeline Pankhurst

Emmeline Pankhurst

Emmeline Pankhurst born Emiline Goulden (1858 –1928) - A British political activist – She organized the British suffragette movement aiming at getting women the right to vote. She founded the Women's Social and Political Union (WSPU) in 1903.


Emmeline Pankhurst née Emiline Goulden (1858-1928) - Activiste politique britannique - Elle a organisé le mouvement britannique des suffragettes visant à obtenir le droit de vote des femmes. Elle a fondé l'Union sociale et politique des femmes (WSPU) en 1903.