The concept factory … November 18, 2019: / serendipity /

La fabrique à concepts... 18 Novembre 2019 : /sérendipité/

Mis à toutes les sauces, plus ou moins heureuses, le terme /sérendipité/, bien qu’il date déjà de quelques siècles, a indéniablement vu sa popularité augmenter tout au long des dernières années. Ce ne sont pas ces chroniques toutes dédiées à une indispensable inventivité de nos concepts qui s’en plaindront. Rappelons au passage que l’on en doit la création durant le 18e siècle à un certain Horace Walpole (1717–1797) dont le génie fut de reprendre une des appellations de Sri Lanka (Serendip) retenue dans un conte persan : « Voyages et aventures des trois princes de Serendip ». Dès le départ, le terme en vient à désigner toute « découverte inattendue, faite par accident ». Il conservera ce sens dans ses évolutions successives, tout en suscitant çà et là d’autres termes comme « fortuité », « zadigacité » et autres « cinghalisme » tandis qu’un antonyme, celui de « zemblanité » naîtra sous la plume de William Boyd. De quoi nourrir ce propos, et inviter à une série de néologismes plus ou moins opportuns. Quid par exemple de l’adjectif ? Opterons-nous pour un « sérendipitaire » ? Préférerons-nous un « sérendipitif » ? Parlerons-nous de « sérendipitibilité » ou de « sérendipitisme » pour désigner l’aptitude ou la disposition qui l’autorise ? Et que dire des protagonistes eux-mêmes ? Seront-ils/elles « princes et princesses de Serendip », « sérendipitistes » ou encore « sérendipiteur/es (euses ?) » De quoi nourrir tout un champ sémantique dont nous verrons bien s’il contribue ou non à éclairer notre chemin d’indispensables innovations conceptuelles... Quant à la sérendipité elle-même, nous la désignerons comme suit : « Découverte plus ou moins importante qui surgit quand on ne s’y attend point, supposant une certaine aptitude à la reconnaître et à la partager... »

meneur/se

Personne ou organisation qui se révèle pour un temps et sur un espace donné la meilleure dans un domaine ou une activité spécifique, susceptible d’être flattée voire enviée pour cela – Le désir de le devenir, les moyens et aptitudes pour y parvenir, la compétition que cela peut induire, sont autant de variables permettant d’identifier le type de leader – La qualification même qui y porte, peut résulter d’une analyse objective (quantifiée) ou plus subjective (reflétant moins une réalité parfois difficile à pointer que l’idée que l’on s’en fait).

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Dejima

Dejima

Dejima 出島 - The "exit island" - An artificial island established in Nagasaki in 1634 and used as a trading post by the Dutch until 1853.


Dejima 出島 - "L'île de la sortie" - Île artificielle établie à Nagasaki en 1634 et utilisée comme poste de commerce par les Hollandais jusqu'en 1853.

Shô Tai

Shô Tai

Shô Tai 尚泰 (1843 –1901) - The last king of the Ryukyu Kingdom before its annexation by Japan as Ryukyu Domain (later Okinawa Prefecture).


Shô Tai 尚泰 (1843 –1901) - Le dernier souverain du royaume de Ryukyu avant son annexion par le Japon (plus tard préfecture d'Okinawa).

Gandhi

Gandhi

Mohandas Karamchand Gandhi મોહનદાસ કરમચંદ ગાંધી (1869 – 1948)... the Great Soul (Mahâtmâ), an Indian activist - Leader of the Indian independence and non-violent movement against British rule.


Mohandas Karamchand Gandhi કરમચંદ ગાંધી (1869 - 1948) - La "Grande Âme" (Mahâtmâ), activiste indien - leader de l’indépendance indienne et du mouvement non violent contre l'occupation britannique.

Minamoto no Yoritomo

Minamoto no Yoritomo (1147 - 1199) founded the shogunate in Japan, which lasted until the middle of the 19th century. The figure of the samurai and his code, the bushidô, will take over all their primacy.


Minamoto no Yoritomo (1147 / 1199) fonde le shogunat au Japon qui durera jusqu’au milieu du XIXe siècle. La figure du samouraï et son code, le bushidô, y prendront toute leur primauté.

The five decisions (Islam)

Sharia rulings fall into one of five categories, known as the "five decisions" (الأحكام الخمسة al-aḥkām al-khamsa): mandatory (farḍ / wājib), recommended (mandūb / mustaḥabb), neutral (mubāḥ), reprehensible (makrūh), and forbidden (ḥarām).

espionner

Observer quelqu'un ou quelque chose à leur insu, généralement dans le but de profiter de e que l’on en retire.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

9/11 Attacks

On September 11, 2001, the four attacks perpetrated by the al-Qaeda network on US ground caused thousands of victims and pushed the world into a new era.


Le 11 Septembre 2001 les quatre attentats perpétrés par le réseau Al-Qaïda sur le sol des États-Unis occasionnent des milliers de victimes et font basculer le monde dans une nouvelle ère.

Hồ Chí Minh

Hồ Chí Minh

Hồ Chí Minh - Chữ nôm: 胡志明 (1890 – 1969), born Nguyễn Sinh Cung, also known as Bác Hồ ("Uncle Ho") or simply Bác ("Uncle”) - A Vietnamese revolutionary and politician – Prime Minister then President of North Vietnam from 1945 to 1969. He led the Việt Minh independence movement - Saigon, the former capital of South Vietnam, was renamed Ho Chi Minh City.


Hồ Chí Minh - Chữ nôm: 胡志明 (1890 - 1969), né Nguyễn Sinh Cung, également connu sous le nom de Bác Hồ (« Oncle Ho ») ou simplement Bác (« Oncle ») - Un révolutionnaire et homme politique vietnamien – Premier Ministre puis Président du Nord-Vietnam de De 1945 à 1969. Il dirigea le mouvement indépendantiste du Việt Minh. Saigon, l'ancienne capitale du Sud-Vietnam, fut renommée Ho Chi Minh-Ville.

KGB

The KGB was from 1954 to 1991 the post-Stalinist political police of the USSR. It succeeds the MGB that was set up between 1946 to 1954. The initials refer to Komitet gossoudarstvennoï bezopasnosti, Committee for State Security.