Kanji: 座. Radical: 广. Number of strokes: 10. Meaning: “ sit”. Pronunciation: ザ、すわ-るza, suwa-ru.

sit

Stand with the torso vertical and the body supported on the buttocks generally on a piece of furniture which allows it (more or less functional and/or comfortable), referring to the other positions which do not proceed: lying, standing, kneeling. Each position, including sitting, can be associated to a context and the cultural or social values attached to it.


asseoir

Se tenir avec le torse vertical et le corps appuyé sur les fesses généralement sur un meuble qui le permet (siège plus ou moins fonctionnel et/ou confortable), renvoyant aux autres positions qui n’y procèdent pas : couché, debout, agenouillé... Chaque position, y compris assis, peut être ramenée à un contexte et aux valeurs culturelles ou sociales qui y sont attachées.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

debout

Etat corporel caractérisé par le fait d’être droit sur ses jambes, s’appuyant sur une aptitude physique voire morale, clamant en ce second cas le plein exercice de son intégrité ou de sa dignité, et une certaine forme de la revendiquer.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
sit

082/200sit

“The Sitting woman” from Hamangia culture (Romania) is (with "The Thinker") a masterpiece of Neolithic art. (Romanian lg, Bulgarian lg, Latin wr, Cyrillic wr)


«La femme assise» de la culture hamangienne (Roumanie et Bulgarie) est (avec «Le penseur») un chef-d'œuvre de l'art néolithique.

What are the meanings of getting up, lying down, sitting down? How to define them? How have cultures partly coded the different positions? Do our current ways of functioning have effects on our body position? . How does digital technology intervene in our body position? . (to be completed)

Quelles significations accorder au fait de se lever, se coucher, s’asseoir ? Comment les définir ? Comment les cultures ont en partie codé les différentes positions ? Nos modes de fonctionnement actuels ont–ils des effets sur notre position corporelle ? . Comment le numérique intervient dans notre position corporelle ?... (à compléter)

te mwaneaba

te mwaneaba

A communal traditional meeting house
Foundation of social and community life in Kiribati

Please stoop when walking through people sitting down
And say “matauninga” ( ‘excuse me’)

When sitting
Face the elders or the Master of Ceremony (Te Tia Babaire) on the opposite side
Don’t turn your back
Don’t point your feet towards a person
Cross your legs as is ‘te kabari’


te mwaneaba

Une maison commune de réunion traditionnelle
Fondation de la vie sociale et communautaire à Kiribati

Se baisser lorsqu'on traverse devant des personnes assises
En disant "matauninga" ("excusez-moi")

Et lorsqu'on s'assied
Faire face aux anciens ou au maître de cérémonie (Te Tia Babaire) situés de l'autre côté
Ne pas tourner le dos
Ne pas pas pointer ses pieds vers une personne
Croiser ses jambes ainsi que le préconise le "te kabari".

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

courber

Rendre courbe dans un but intentionnel ou non.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Back to Top