Kanji: 建. Radical: 廴. Number of strokes: 9. Meaning: “ build”. Pronunciation: ケン、(コン)、た-てる、た-つken, (kon), ta-teru, ta-tsu.

104/200build

In Ethiopia, Lalibela (ላሊበላ) is famous for its rock-cut churches. (Ge’ez lg, Ge’ez wr, Amharic lg, Amharic wr)


En Éthiopie, Lalibela (ላሊበላ) est célèbre pour ses églises taillées dans le roc.

What is building? How to define it? Building the Forbidden City or the Angkor City, building the Chinguetti mansions or the shabono yanomami, how was knowledge and know-how mobilized everywhere to ensure its management? What materials were used? For what resistance and lifespan? What trades did architecture require and does it continue to train? How is digital technology called upon to intervene in construction?... (to be completed)

Qu’est-ce que construire ? Comment le définir ? Construire la Cité interdite ou celle d’Angkor, construire les demeures de Chinguetti ou le shabono yanomami, comment partout des savoirs et savoir-faire ont été mobilisés pour en assurer la conduite ? Quels matériaux ont été sollicités ? Pour quelle résistance et quelle durée de vie ? Quels métiers l’architecture a-t-elle nécessités et continue-t-elle de former ? Comment le numérique est-il appelé à intervenir dans la construction ?... (à compléter)

build

Gather multiple knowledge (architecture, masonry, carpentry, etc.) regarding material or immaterial conditions related to places, equipment, expectations or people, in order to create and produce a structure intended to host a series of public or private activities - The capacity to anticipate the well-being of these activities, to situate them in a harmonious and fair relation to their environment and to predict its evolutions in the short or long term , depends on the smartness of any construction.


construire

Mobiliser des savoirs multiples (architecture, maçonnerie, charpenterie, menuiserie, etc.) dans des conditions matérielles et parfois immatérielles données relatives aux lieux, matériaux, équipements, attentes, personnes, afin de penser et produire une structure destinée à accueillir ou abriter une série d’activités publiques ou privées – De la capacité à anticiper le bien-être de ces activités, à le situer dans un rapport harmonieux et juste à l’environnement où il s’inscrit, à prévoir ses évolutions dans le temps plus ou moins long, dépend l’intelligence de toute construction.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Back to Top