Kanji: 式. Radical: 弋. Number of strokes: 6. Meaning: “ style”. Pronunciation: シキshiki.

Effet Euphémisme

Dans la série des emprunts aux figures de style, l’effet euphémisme n’est pas le moins usité. Il faut dire que par sa prétention, plus ou moins honorée, à atténuer les coups et blessures du monde, il a du pain sur la planche. Particulièrement prisé en matière de vocabulaire où les « disparus » prennent la place des « morts », et les « technicien/nes de surface » celle des femmes (/hommes) de ménage, il ne s’y cantonne pourtant pas. L’univers de l’image fixe ou animée lui a fourni un champ inespéré et infini d’expression !

Back to Top