Kanji: 棺. Radical: 木. Number of strokes: 12. Meaning: “ coffin”. Pronunciation: カンkan.

coffin

A long box in which a corpse is buried or cremated – Its rendition depends on the means allocated, its possible luxury and, in some cases, its artistic forms (Egyptian sarcophagi, Fantasy coffins in Ghana, etc.) - “Another nail in the coffin” designates another negative event or action that contributes to one's downfall or to something's failure.


cercueil

Longue caisse dans laquelle on enferme le corps d'un mort avant l'inhumation ou la crémation – Fait l’objet d’une finition plus ou moins élaborée selon les moyens qu’on y alloue, le luxe qu’on y met, pouvant même en certains cas prendre une forme artistique (sarcophages égyptiens, cercueils Ga au Ghana, etc.) – Certaines expressions identifient le cercueil à la mort et au chemin qui nous y conduit, ainsi par ex. de « another nail in the coffin » désignant un nouvel événement négatif ou une action qui contribue à la chute d'une personne ou à l'échec de quelque chose.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

111/200activity

The fantasy coffins in Ghana are produced by Ga people and often referring to the former activity of the dead. (Ga lg)


Les cercueils fantastiques du Ghana sont produits par des Ga et font souvent référence à l'ancienne activité des morts.

What to do? How to define it? How to classify the immense variety of human and non-human activities? What is the place of fabrications of all kinds? Who are the makers? What means do they use to achieve this? In what way is the digital world changing many ways of doing things more or less radically? (to be completed)

Qu’est-ce que faire ? Comment le définir ? Comment classer l’immense variété des activités humaines et non humaines ? Quelle place y prennent les fabrications de toutes sortes ? Qui sont les faiseur.ses ? Quels moyens mobilisent-ils.elles pour y parvenir ? En quoi le numérique change-t-il plus ou moins radicalement de nombreuses façons de faire ?... (à compléter)

Back to Top