Kanji: 武. Radical: 止. Number of strokes: 8. Meaning: “ military”. Pronunciation: ブ、ムbu, mu.
First war of the gulf
Iraq was at the origin of the war of Kuwait (or "first war of the gulf" as it was named from 2003) in 1990-1991 which resulted in the failure of its attempt against a coalition of 34 states.
L’Irak est à l’origine de la guerre du Koweit (ou "première guerre du golfe") en 1990-1991 qui se soldera par l’échec de sa tentative face à une coalition de 34 Etats.
The Vandals, the Suevi, the Alans…
The Vandals, the Suevi, the Alans, swept over the Gauls then Spain from the beginning of the fifth century.
Les Vandales, les Suèves, les Alains, déferlent sur la Gaule puis l’Espagne dès le début du Ve siècle.
Operation Condor & South American military dictatorships
“In 1975, six South American military dictatorships conspired to concoct a secret plan to eliminate their left-wing opponents. Not only would the intelligence services of Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay trade information with each other and kidnap, disappear and kill their own domestic foes, they would also cooperate in identifying and killing exiles from partner countries who had taken refuge elsewhere. By the time Operation Condor ended in the early 1980s, as many as 60,000 people may have been killed…” (lens.blogs.nytimes.com / Larry Rohter 2014/01)
Battle of Manzikert
In 1071 the Battle of Manzikert (Malazgirt, Turkey), sees the victory of the Seljuks over the Byzantines.
En 1071 la bataille de Manzikert (Malazgirt, act. Turquie), voit la victoire des Seldjoukides sur les Byzantins.
Little Bighorn
General Custer was defeated at Little Bighorn by Crasy Horse and Sitting Bull in 1876.
Le général Custer est défait à Little Bighorn par Cray Horse et Sitting Bull en 1876.
Timur’s conquests
Timur (or Tamerlane) (1336 - 1405) died after having conquered a large part of Asia.
Tamerlan décède en 1405 après avoir conquis une grande part de l’Asie.
Second Gulf War
The Iraq War (or Second Gulf War) was conducted in 2003 on the initiative of the United States, the United Kingdom and a few allies. It lead to the overthrow of Saddam Hussein (1937 - 2006).
La guerre d’Irak (ou troisième guerre du golfe) est conduite en 2003 à l’initiative des Etats-Unis, du Royaume-Uni et de quelques alliés. Elle mène au renversement de Saddam Hussein (1937 / 2006).
campagne
Peut désigner une opération militaire, ou encore une propagande commerciale.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Miyamoto Musashi
Miyamoto Musashi 宮本 武蔵 (1584 –1645) - A Japanese master of sword, philosopher and strategist – He was a rônin – He is the author of The Book of Five Rings五輪の書 (Go Rin No Sho) – He is also the founder of the Niten-Ichi-Ryū-School (or style) of swordsmanship.
Miyamoto Musashi 宮本 武蔵 (1584 –1645) - Un maître japonais de l'épée, philosophe et stratège - Il était un rônin - Il est l'auteur du Traité des cinq roues 五輪の書.
terrorisme
Exercice d’une violence aveugle ou ciblée, perpétrée par une personne ou plus couramment un groupe organisé, s’accomplissant au sein de sociétés qu’on vise ainsi à déstabiliser, pour des motifs politiques, militaires, religieux ou autres, mettant en œuvre des moyens dont le degré de nuisance ou de terreur (renvoyant aux dommages et victimes occasionnés, à sa médiatisation, mais aussi à la mémoire qu’on en garde) constitue pour ses auteurs un indicateur voire un gage de sa performance.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…First World War – Armistice
The armistice is signed on November 11, 1918 ending the First World War.
L’armistice est signé le 11 Novembre 1918 mettant fin à la Première Guerre Mondiale.
Battle of Mohacs
At the battle of Mohacs (Hungary) in 1687, the expansion of the Turks in Europe was definitely stopped.
A la bataille de Mohacs (Hongrie) en 1687, l’expansion des Turcs en Europe est définitivement stoppée.
GDAMS
Symbole : Journée mondiale d'action contre les dépenses militaires (GDAMS)
war
Armed struggle between human groups (nations, cities, parties...) and the decision to lead this struggle in order to increase one's domination, one's profit, or conversely to ensure one's defence in the face of declared hostility, with all the consequences for those who suffer or will suffer it - This term can be extended in the face of issues that take the form of a vital struggle with all the criticisms that can be associated with such uses, in particular for the resulting trivialization of warlike activity itself.
guerre
Lutte armée entre des groupements humains (nations, cités, partis...) et décision d’animer cette lutte afin d’accroître sa domination, son profit, ou inversement d’assurer sa défense devant une hostilité déclarée, avec toutes les conséquences pour les personnes qui la subissent ou la subiront – Ce terme peut faire l’objet d’une extension face à des enjeux qui prennent les formes d’une lutte vitale avec toutes les critiques qui peuvent être associées à de tels usages, en particulier pour la banalisation qui en résulte de l’activité guerrière elle-même...
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
fight (Chinese radicals)
Radicaux chinois ( 191 / 214) : 鬥 dòu combat [Nombre de traits : 10 ] - Exemples : 鬦、鬧、鬨
Alexander the Great
The Macedonian Alexander the Great (356BCE- 323BCE), son of Philip and Olympias, after overthrowing the Persian Darius III, established a gigantic empire that led him to India.
Le Macédonien Alexandre le Grand (356 – 323 av. J.-C.), fils de Philippe et d’Olympias, après avoir renversé le Perse Darius III, établit un gigantesque empire qui le conduit jusqu’en Inde.
Marathon and the defeat of Persian army
In 490 BCE, the Persian army is defeated by the Greeks at Marathon.
En 490 av. J.-C., l’armée perse est mise en déroute par les Grecs à Marathon.
L’interdépendance (2) – Puma, Derbyshire et cessez-le-feu...
Un puma, descendu de sa montagne, marche allègrement au cœur de la cité de Ñuñoa, dans la région de Santiago du Chili... Des combattants qui hier s’étaient promis d’en découdre, en Syrie, aux Philippines, au Cameroun ou encore au Yémen, seraient susceptibles d’adopter un cessez-le-feu... La localité d’Eyam dans le Derbyshire en Angleterre, rappelle son glorieux passé dans la lutte contre la peste bubonique tandis que son musée est actuellement fermé...
Quel lien entre ces trois séquences éloignées dans l’espace ? Évidemment, toutes trois doivent d’être à la déferlante du coronavirus. Anecdotique nous dira-t-on ? Croyons-nous, croyons-nous vraiment ?
À l’instar de l’appel à une meilleure conscience de notre interdépendance amorcée avec le pangolin – et son indéfinition, je voudrais ici, avant d’en énoncer prochainement quelques dimensions fondamentales, partager l’esquisse d’un schéma. Car voyez-vous, ces trois séquences suffisent en vérité à nous y conduire. En quelques lignes, les axes de la cité, de la santé, de la guerre et du pouvoir, mais encore du mouvement, comme bien entendu de l’environnement, ou encore du temps et de l’histoire, se mettent à converger. En un claquement de doigts, des espaces séparés par des frontières nationales ou temporelles, se voient réunis dans une même et unique cause commune.
Ainsi que nous le suggérions d’emblée, des indéfinitions doivent pouvoir en affirmer la force de croisement et nous inviter dès aujourd’hui, a fortiori demain, à prendre toute la mesure de ce réseau d’infinies correspondances... Essais...
Puma : « Félin d'Amérique, nocturne et arboricole, réputé difficile à observer, dont les espaces naturels ont été violentés par l’espèce humaine et qui ne serait pas contre l’idée de les récupérer... » (l’anecdote voudra qu’en France, l’acronyme PUMA désigne également la Protection Universelle MAladie permettant une prise en charge des frais de santé sans rupture de droits...).
Cessez-le-feu : « Arrêt ou suspension des hostilités en période de guerre supposant généralement un accord sur l’importance d’y procéder au regard des bénéfices mutuels à en retirer ou d’une urgence susceptible d’y contraindre. »
(Une indéfinition n’est jamais définitive – Vous pouvez la modifier, la prolonger...)