Kanji: 気. Radical: 气. Number of strokes: 6. Meaning: “ feeling”. Pronunciation: キ、ケki, ke. Other form: 氣.

beauty

175/200beauty

In Niger, Guerewol is a ritual competition among handsome young men from Wodaabee Fula people judged by women. (Fula lg)


Au Niger, chez les Peuls Wodaabee, Guerewol est une compétition rituelle entre jeunes hommes jugés par des femmes.

What is beauty? What is ‘ugliness’? How to define them? Can something even be ugly? What are the criterias for beauty and who made them up? How was the relationship to beauty expressed? How do societies and individuals set standards for it? What place does beauty occupy in human history? How important is it to the digital world? (to be completed)

Qu’est-ce que la beauté ? Qu’est-ce que la laideur ? Comment les définir ? Est-ce que quelque chose peut même être laid ? Quels sont les critères de beauté et qui les a inventés ? Comment s’est exprimée la relation à la beauté ? Comment les sociétés et les individus en fixent-ils les normes ? Quelle place la beauté occupe-t-elle dans l’histoire de l’humanité ? Quelle importance lui accorde le numérique ? (à compléter)

fado

fado

Fado, urban popular song of Portugal - Intangible Cultural Heritage 2011 "... a Portuguese multicultural synthesis of Afro-Brazilian sung dances, local traditional genres of song and dance, musical traditions from rural areas of the country."


fado

Le fado, chant populaire urbain au Portugal - Patrimoine culturel immatériel 2011 "... une synthèse multiculturelle portugaise de danses chantées afro-brésiliennes, de genres traditionnels de chants et de danses, de traditions musicales des zones rurales du pays."

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
[50 morning thoughts… 41/50]

[50 morning thoughts… 41/50]

“Kindness is one of the surest bases of the human relation of which any dispensation presents a bill heavier than one seems to admit it.”


[50 pensées matinales… 41/50]

« La gentillesse est un des socles les plus sûrs de la relation humaine dont toute dispense présente une facture plus lourde qu’on ne semble l’admettre. »

optimisme

Disposition de l’esprit qui consiste à écarter tout ce qui tend à penser que les choses puissent aller plus mal et qui, par cette mise à distance, cherche à éclairer l’avenir d’une forme d’espérance et d’amélioration. Peut procéder d’une forme de fixation volontairement excessive afin de prétendre influencer le cours des choses.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

nomophobie

Peut-être certains se souviendront-ils qu’avant le portable, nul n’avait à se soucier de son autonomie de charge, ni davantage de sa perte. Les temps ont voulu que cet alter ego s’impose dans notre rapport à l’autre et au monde (comme souvent à soi), supposant notre attention plus ou moins constante à ses vibrations et sonneries, alertes et rappels, comme à son inquiétant silence. De là à parler d’une forme d’anxiété, d’aucuns n’hésiteront pas à franchir le pas.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

sentir

Accéder à une odeur environnante, induisant une sensation agréable ou non, elle-même ayant des effets divers (ex. se boucher le nez, passer à table, fuir, etc.).

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
greetings

182/200greetings

Teranga is the true hospitality in Senegal (Wolof lg).


Teranga est la véritable hospitalité au Sénéga.

What are greetings? How to define them? From the Maori hongi to the Filipino mano or the Indian namaste, how do we mobilize them in an ordinary or rarer way? How have we greeted each other throughout the history of societies? How have they been thanked? Have they apologized? Was forgiveness shown? How important are greetings in our relationship to others? What values do we place on them and why? Does digital technology transform the notion of greetings? apologies? thanks? How? (to be completed)

Que sont les salutations ? Comment les définir ? Du hongi maori au mano philippin ou au namaste indien, comment les mobilisons-nous de manière ordinaire ou plus rare ? Comment s’est-on salué au cours de l’histoire des sociétés ? Comment a-t-on remercié ? S’est-on excusé ? A-t-on pardonné? Quelle importance accorder aux salutations dans notre relation aux autres ? Quelles valeurs y placer et pourquoi ? Le numérique transforme-t-il la notion de salutations ? d’excuses ? de remerciement ? Comment ?... (à compléter)

join

187/200join

Namaste नमस्ते is an Indian greeting performed with a slight bow and hands pressed together. (Hindi lg, Devanagari wr)


Namaste नमस्ते est une salutation indienne réalisée en se penchant légèrement les mains jointes.

What is contact? How to define it? How is bringing separate entities or elements together a decisive moment? How have cultures & societies valued - or not - these more or less insignificant or, on the contrary, fundamental junctions? (to be completed)

Qu’est-ce que joindre ? Comment le définir ? En quoi le fait de rapprocher des entités ou des éléments séparés constitue-t-il un moment décisif ? Comment cultures & sociétés ont-elles valorisé – ou non – ces jonctions plus ou moins anodines, ou au contraire fondamentales ?... (à compléter)

like

174/200like

In Moldova, many people like Trîntă, a form of wrestling, which is the national sport. (Moldovan lg, Latin wr, Cyrillic wr)


En Moldavie, beaucoup de gens aiment Trîntă, une forme de lutte, qui est le sport national.

What is love? How to define it? What is the place of love in the history of the world? How has love been expressed? How has friendship been expressed? What place has hatred occupied? How are these feelings expressed numerically? How has technology changed what and who we love? As it opened an array of possibilities or taken us away from the actual meaning?... (to be completed)

Qu’est-ce qu’aimer ? Comment le définir ? Quelle est la place de l’amour dans l’histoire du monde ? Comment a–t–on exprimé l’amour ? Comment a–t–on exprimé l’amitié ? Quelle place a occupée la haine ? Comment ces sentiments s’expriment-ils par les voies numériques ? Comment la technologie a-t-elle changé ce que nous aimons et qui nous aimons ? En ouvrant un éventail de possibilités ou en nous éloignant du sens réel ?... (à compléter)

[50 morning thoughts… 43/50]

[50 morning thoughts… 43/50]

“Anger does not only turn you away from the path, it’s its gravedigger. All violence calls for violence and yielding to it is to accept to lose oneself on the path.”


[50 pensées matinales… 43/50]

« La colère ne détourne pas de la voie, elle en est le fossoyeur. Toute violence appelle violence et y céder, c’est accepter de s’y perdre. »

feeling

Set of elements related to perception, representation, more or less subjective knowledge, linked to a given situation or period, leading to an emotional state which is expressed (or not) by its forms of expression (direct or indirect ) and the various characteristics attached to it (behavior, communication, actions, etc.).


sentiment

Ensemble d’éléments liés à la perception, la représentation, la connaissance plus ou moins subjective, liés à une situation ou une période donnée, amenant à un état affectif qui se traduit (ou non) par ses formes d’expression (directe ou indirecte) et les diverses caractéristiques qui y sont attachées (comportements, communication, actes, etc.).

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
lagom

lagom

Lagom - A Swedish idea of what is sufficient, suggesting that "the right amount is best".


lagom

Principe de juste mesure dont on conseille l’application en Suède consistant à se tenir en toute chose à bonne distance du trop ou du trop peu. Idée d’un « assez » susceptible de satisfaire toutes celles et ceux qui pensent que la vie s’en trouvera ainsi facilitée.

Bienvenue en Suède où il fait bon d’agir en tenant compte d’un principe, dit lagom. Évidemment difficile à traduire ! Disons que cela correspond à « ni trop ni trop peu », en quelque sorte « raisonnablement ». Très utile dans la vie quotidienne, comme les affaires, on peut le trouver dans toutes sortes de contextes. Bien sûr l’idée même de ce qui est « raisonnable », par exemple du « temps raisonnable » pour accomplir une tâche peut prêter à quelque légitime questionnement !

"Un mythe à propos du mot lagom nous apprend qu’il résulte d’une vieille tradition viking. Lorsque les Vikings faisaient passer la corne qui leur servait de coupe, chacun était supposé boire tout juste assez pour que le récipient puisse faire lag om (le tour de l’assemblée ou du groupe), c’est-à-dire qu’ils ne devaient pas boire trop (ni trop peu), mais juste suffisamment pour que tous puissent boire à la corne." (source : etudes-scandinaves.unistra.fr)

Le terme lagom serait emprunté à l’ancien suédois lagh signifiant « loi », laghum voulant dire « conformément aux lois ». » On aime à le ramener à un illustre dicton : Lagom är bäst, soit « Lagom, c’est le mieux » ou « Assez est plus important que trop », vantant les bienfaits de la modération.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

pessimisme

Disposition de l’esprit qui consiste à écarter tout ce qui tend à penser que les choses puissent aller mieux et qui, par cette mise à distance, assombrit l’avenir d’une sorte de désespérance et de désillusion. Le pessimisme aime souvent à se ramener à une forme de réalisme dénonçant toute innocence ou angélisme.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
hope

178/200hope

Khoisan communities in the Northern Cape continued to hope their languages will become official. (Khoisan lgs)


Les communautés khoisan du Cap Nord ont continué à espérer que leurs langues deviennent officielles.

What is there to hope for? How to define it? Is hope closing our eyes to the reality of things and the world, or is it seeing a different outcome? How does trust build a decisive part of the future? How does mistrust come about? With what consequences? How does the digital world intervene in these areas?. (to be completed)

Qu’est-ce qu’espérer ? Comment le définir ? Espérer est-il fermer les yeux sur la réalité des choses et du monde, ou bien est-ce en voir une issue différente ? En quoi la confiance construit-elle une part décisive de l’avenir ? Comment se met en place la méfiance ? Avec quelles conséquences ? Comment le numérique intervient-il en ces domaines ?... (à compléter)

satisfaction

179/200satisfaction

Gross national happiness རྒྱལ་ཡོངས་དགའ་སྐྱིད་དཔལ་འཛོམས་ measures the collective happiness in Bhutan. (Dzongkha lg, Tibetan wr)


Le bonheur national brut རྒྱལ་ ཡོངས་ དགའ་ སྐྱིད་ དཔལ་ འཛོམས་ mesure le bonheur collectif au Bhoutan.

What is satisfaction? How to define it? How is pleasure expressed? Displeasure expressed? What place does the current world give to well-being? From the state of wholeness to Greek ataraxy or Bhutanese gross domestic happiness, what is happiness? How does the digital environment contribute to certain forms of satisfaction?... (to be completed)

Qu’est-ce que la satisfaction ? Comment la définir ? Comment a–t–on exprimé le plaisir ? le déplaisir ? Quelle place le monde actuel accorde–t–il au bien–être ? De l’état de plénitude à l’ataraxie grecque ou au bonheur intérieur brut bhoutanais, qu’est-ce que le bonheur ? Comment l'environnement numérique participe-t-il à certaines formes de satisfaction ?... (à compléter)

surprise

181/200surprise

Rakire is a joking relationship practiced in Burkina Faso. (Mossi or Móorè lg)


Rakire est une relation de parenté à plaisanterie pratiquée au Burkina Faso.

What is a surprise? How to define it? From the surprise of the little creature freed by the hunter Hailibu, to the surprise of seeing the first boomerang come back, or the Gallic attempt to surprise the Romans, what place does it occupy in the relationship to existence, and to others? What forms can the fact of surprising take? What importance does the numerical system give to surprise?... (to be completed)

Qu’est-ce que la surprise ? Comment la définir ? De la surprise de la petite créature libérée par le chasseur Hailibu, à celle de voir revenir le premier boomerang, ou à la tentative gauloise de surprendre les Romains, quelle place occupe-t-elle dans la relation à l’existence, et aux autres ? Quelles formes peut prendre le fait de surprendre ? Quelle importance le numérique accorde-t-il à la surprise ?... (à compléter)

manière

Façon de se comporter, être, agir, à l’égard de soi-même ou des autres s’appuyant (ou non) sur des codes sociétaux, familiaux, reflétant un type d’éducation et souvent l’appartenance à un milieu donné, et déterminant la conduite à tenir dans les circonstances les plus variées.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…