Kanji: 泳. Radical: 水. Number of strokes: 8. Meaning: “ swim”. Pronunciation: エイ、およ-ぐei, oyo-gu.

nager

Parvenir à se maintenir ou à se déplacer dans l’eau en activant diverses parties du corps, selon des techniques plus ou moins efficaces, et dans un but variable (sport, distraction, profession, etc.).

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

One who can neither read nor swim

An ancient Greek expression, used by the Romans, defined the fool as one who can neither read nor swim.


Une antique expression grecque, reprise par les Romains, définissait l'imbécile comme celui qui ne sait ni lire, ni nager.

A great deal of swimming

Les peuples de l’antiquité faisaient grand cas de la natation. Caton enseignait lui-même à son fils à traverser les rivières les plus rapides, les torrents les plus impétueux. L’enpereur Auguste enseignait aussi à nager à son neveu. C’est à la tête de ses légions que Jules César traversait les fleuves à la nage. Charlemagne était un des meilleurs nageurs de son temps. Louis XI nageait souvent dans la Seine avec ses courtisans. (…) Chez les Francs, la natation faisait une partie essentielle de l’éducation physique, et c’était par l’épithète de nageurs que Sidonius Appolinaris les distinguait des autres Barbares. Plutarque. Suétone. (s. : P.-H. Clias. 1853. Traité élémentaire de gymnastique rationnelle, hygiénique et orthopédique. Ed. J. Cherbuliez – Genève)

- Entretiens du centre Jacques Cartier - cjc.univ-lyon2.fr

piscine

Bassin artificiel rempli d’eau, de nature publique ou privée, de taille plus ou moins conséquente, établi pour y nager seul/e ou à plusieurs afin de se divertir, se délasser, s’entraîner, se livrer à une compétition – Sur le plan privé, la possession d’une piscine peut être évaluée au regard du plaisir procuré, des moyens financiers alloués (attestant ou non d’un statut social) ou encore de son impact écologique (gestion plus ou moins responsable de la réserve d’eau, , etc.) – Sur le plan sportif, une piscine est un espace composite avec ses règles, sensations, émotions, enjeux, public, acoustique...

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Back to Top