Kanji: 潟. Radical: 水. Number of strokes: 15. Meaning: “ lagoon”. Pronunciation: かたkata.


Espace d'eau de mer qui est délimité par un cordon littoral.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…


Designating a reef which nearly or entirely surrounds a lagoon, the word ‘atoll’ is close to the Malayalam അതൊലു (ateālu) or the Dhivehi އަތޮޅު‎ (atoḷu). (Malayalam lg, Malayalam wr or Dhivehi lg, Maldivian lg, Thaana wr)

Désignant un récif qui entoure presque ou entièrement une lagune, le mot «atoll» est proche du Malayalam അതൊലു (ateālu) ou du Dhivehi އަތޮޅު (atoḷu).

Place - back - top - bottom - front - back..., what is the position? How is it defined? How is it perceived? What meanings are given to it? What can the change of position mean?... (to be completed)

Endroit – envers – dessus – dessous – devant – derrière…, qu’est–ce que la position ? Comment la définir ? comment est-elle perçue ? Quelles significations lui accorde-t-on ? Que peut signifier le changement de position ?... (à compléter)

Back to Top