Kanji: 災. Radical: 火. Number of strokes: 7. Meaning: “ disaster”. Pronunciation: サイ、わざわ-いsai, wazawa-i.
Effet Catastrophe
Exacerbation des revendications identitaires et religieuses sources d’hostilités et de rejets, conflits et tensions militaires courant vers leur paroxysme et induisant chaos et souffrances, dégradation de l’environnement avec un dérèglement du climat et les cataclysmes qui en résultent, déséquilibres socio-économiques et financiers causant paupérisation et misère croissantes, flux migratoires croissants causant malheurs et situations critiques… l’heure serait à la catastrophe. Et les actualités leur font un constant écho. D’aucuns le leur reprochent, en dénonçant la morbidité… D’autres ne voient guère à y redire arguant de l’état du monde. L’effet catastrophe y est pour sa part omniprésent créant chez beaucoup un climat anxiogène. Celui-ci est-il alors propice à de nouvelles prises de responsabilité* ? Ou au contraire interdit-il d’y songer ?
Disasters happen… and we move on
Disasters happen, then they have happened, and we move on.
Des catastrophes arrivent, puis elles sont arrivées, et on passe à autre chose.
Hubert Reeves
04. The time of disasters?
The crisis refers to the multiplication of economic, ecological or social disasters. This situation raises questions about both their causes and their effects. How to face them? How to anticipate their consequences?
4. Le temps des catastrophes ?
La crise fait référence à la multiplication des catastrophes économiques, écologiques ou sociales. Cette situation soulève des questions tant sur leurs causes que leurs effets. Comment y faire face ? Comment anticiper leurs conséquences ?
catastrophisme
Anticipation négative des événements considérant qu’ils seront néfastes. Le catastrophisme fait les beaux jours de gurus diversement inspirés qui tentent de surfer sur la vague des peurs collectives. Le catastrophisme est un terme également évoqué par ceux qui reprochent de brosser un tableau trop sombre d’une évolution de systèmes socio-économiques ou écologiques, qui – selon eux – ont traversé bien d’autres crises et sauront retomber sur leurs pieds.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…catastrophe
Désigne le résultat provoqué par un événement soudain ayant de graves conséquences : humainement ou matériellement. Lorsqu’on parle de catastrophe naturelle, il s’agit de phénomènes déclenchés par la terre : séisme, éruption volcanique, tsunami, inondations … Grâce à la science, l’être humain est aujourd’hui capable de prévoir l’arrivée d’une catastrophe naturelle. Mais celle-ci est parfois imprévisible et renvoie à sa propre définition de l’inattendu. Ces effets souvent désastreux, sont de plus en plus considérés comme le résultat de l’activité humaine négative sur la planète.
Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…Effet Apocalypse (ou Collapsologie)
À supposer que l’effet catastrophe n’ait pas amplement satisfait vos angoisses, que vous ayez une vision – s’il est possible – bien plus sombre de l’avenir de l’espèce, tablant sur ses incomparables facultés autodestructrices, à supposer que vous portiez sur l’arsenal nucléaire, sur les catastrophes climatiques ou sur l’avènement de Big Brother et de sa légion d’armes autonomes un regard plus qu’inquiet, l’effet Apocalypse vous est incontestablement destiné. Certains en usent, d’autres en abusent, les actualités ne manquent pas de circonstances ni de ténors pour lui donner de la voix, même si la plupart sont frappés d’un effet Cassandre*. Au fait, le terme apocalypse ne renvoie pas par son étymologie à la catastrophe comme les films à grand spectacle sembleraient y conduire, mais signifie plutôt « révélation », « retrait du voile »…
A universalism of threats
Industrial production is accompanied by a universalism of threats independent of their place of origin (...) Today a large part of the population is confronted, whether deliberately or not, as a result of accidents or disasters, in times of peace as well as in times of war, with damage and destruction against which language proves powerless, as does our capacity for representation, our medical and moral categories.
La production industrielle s’accompagne d’un universalisme des menaces indépendantes de leur lieu d’origine (...) Aujourd’hui une grande partie de la population se voit confrontée, à dessein ou non, par suite d’accidents ou de catastrophes, en temps de paix comme en temps de guerre, à des dommages et à des destructions face auxquelles le langage se révèle impuissant, de même que nos capacités de représentation, nos catégories médicales et morales.
Ulrich Beck
Snowball Effect
It looks initially insignificant. However with a buzz* effect or castastrophe* effect, we observe that it could gradually or more brutally swell up. Be it wanted or not, the ‘Snowball effect’ can also recall us an illustrious Streisand effect, or how to intervene on a hot spot thinking to ice it while it transforms it into an eruptive volcano.
Effet Boule de neige
Cela part généralement de manière insignifiante. Pourtant effet buzz* ou castastrophe* pouvant aider, on s’aperçoit peu à peu ou plus brutalement que cela a pris ou prend de l’ampleur. L’effet boule de neige peut être voulu ou pas. Il peut rappeler un illustre effet Sreisand, ou comment intervenir sur un point chaud en pensant le glacer tout en le transformant en volcan.