Kanji: 衣. Radical: 衣. Number of strokes: 6. Meaning: “ clothes”. Pronunciation: イ、ころもi, koromo.

robe

Vêtement que l'on pense généralement porté par les femmes (mais pas toujours selon les cultures, l'histoire et les modes) qui couvre tout le corps d’un seul tenant.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
sapeur

sapeur

Sapeurs - A fashion-movement consisting of dressing somptuously practiced in Brazzaville and Kinshasa.


sapeur

Les Sapeurs - Un mouvement de mode consistant à s'habiller somptueusement, pratiqué à Brazzaville et à Kinshasa.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

clothes

Means of various forms, manufacture and materials, aimed at covering all or part of the body - Often utilitarian, clothing is easily extracted from these first functions to become social, distinctive, hereditary, aesthetic, etc. - It often reflects the identity of who wears it - It can finally be related to nudity, that it hides or quite the contrary that it reveals. Globally, the clothing industry can also refer to the conditions under which clothes are produced according to the economic, social or legal systems which govern it or not.


vêtement

Moyen de forme, de fabrication et de matière diverses, visant à couvrir tout ou partie du corps - Souvent utilitaire, le vêtement s’extraie aisément de ces seules fonctions pour devenir social, distinctif, héréditaire, esthétique, etc. - Il reflète souvent l’identité de qui le porte, y compris lorsqu’il semble en décalage avec lui/elle - Il peut enfin être rapporté à la nudité, qu’il masque ou tout au contraire qu’il révèle. Au niveau mondial, l’industrie du vêtement peut également renvoyer aux conditions dans lesquelles il est produit selon les systèmes économiques, sociaux, juridiques qui l’encadrent ou non.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
dhaka topi

dhaka topi

Dhaka Topi ढाका टोपी - Hat type worn in Nepal, made in a fabric named dhaka - The term topi means "hat" in Nepali.


dhaka topi

Type de chapeau porté au Népal, fabriqué dans un tissu nommé dhaka - Le terme topi signifie « chapeau » en népalais.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
clothes

191/200clothes

The Sapeurs convey a fashion-movement practiced in Brazzaville and Kinshasa consisting of dressing somptuously. (French lg, Kituba lg, Kikongo lg, Lingala lg)


Les Sapeurs constituent un mouvement de mode pratiqué à Brazzaville et Kinshasa consistant à s'habiller somptueusement.

What is a garment? How to define it? What are its aesthetic, practical and social codes? Who makes it? Under what conditions? How was nudity (partial/ total) perceived? From cheap industry to the world of haute couture, how does clothing fit into the contemporary era? What are its stakes, its challenges? How does digital technology intervene in the clothing world?... (to be completed)

Qu’est-ce qu’un vêtement ? Comment le définir ? Quels en sont les codes esthétiques, pratiques, sociaux… ? Qui le fabrique ? Dans quelles conditions ? Comment a été perçue la nudité (partielle/ totale) ? De l’industrie bon marché à l’univers de la haute couture, comment le vêtement s’inscrit dans l’époque contemporaine ? Quels sont ses enjeux, ses défis ? En quoi le numérique intervient-il dans le monde du vêtement ?... (à compléter)

ak-kalpak

ak-kalpak

Ak-kalpak
A traditional white felt hat
Worn by men in Kyrgyzstan

Fundamental cultural symbol,
It is celebrated on March 5th (since 2017)


ak-kalpak

Ak-kalpak
Un chapeau traditionnel de feutre blanc
Porté par les hommes au Kirghizistan

Symbole culturel fondamental,
Il est fêté le 5 mars (depuis 2017).

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

sous-vêtement

Vêtement intime porté à même le corps qui a connu une évolution (des modes, des mœurs…) et qui est censé être recouvert par d’autres – Peut évoquer la sensualité du corps.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

pantalon

Vêtement qui couvre de la taille jusqu’aux pieds en différenciant les deux jambes.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

béret

Couvre-chef généralement rond et plat, caractéristique de certaines régions en part. en France dont il constitue un des clichés les plus fréquents.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

Kanji: 服. Radical: 月. Number of strokes: 8. Meaning: “ clothes”. Pronunciation: フクfuku.

nudité

Etat corporel primordial de toute créature et en particulier des êtres humains venant au monde caractérisé par l’absence de quoi que ce soit destiné à les couvrir - Selon les époques et les cultures, peut rester un état naturel ou au contraire faire l’objet d’une modification sensible visant à le masquer, notamment en raison de ses connotations sexuées – Dans ce second contexte, la nudité relève de l’intime et de sa préservation ou au contraire de son exploitation à visée commerciale, publicitaire, érotique ou pornographique avec toutes les séductions ou les dérives que celle-ci peut occasionner - Peut également faire l’objet d’une revendication liée à une forme de libération des contraintes sociales, ou d’un certain retour à la nature.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Aran Jumper

Aran Jumper

Aran traditional Jumper (Geansaí Árann) – A water-resistant Jumper, made from a yarn of sheep's wool named báinín - Takes its name from the Aran Islands off the west coast of Ireland.


Pull traditionnel d'Aran en Irlande (à la base de couleur blanc cassé) fabriqué à partir d’un fil de laine nommé báinín – Conçu pour protéger de la pluie.

imperméable

Habit destiné à protéger de la pluie, qui se caractérise par son degré d’imperméabilité, les zones couvertes (plus ou moins long ou ample), ou encore par sa résistance aux intempéries et à l’obsolescence.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

chapeau

Objet vestimentaire destiné à couvrir la tête, faisant l’objet d’une fabrication plus ou moins élaborée et onéreuse, de formes, de couleurs et de matériaux divers, pouvant répondre à des fonctions variées : protection, ornement, hiérarchie, rôle, jeu, etc. – La place du chapeau est variable selon les sociétés et les époques, en faisant un indicateur plus ou moins discret de leurs évolutions.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

scapular

Part of the clothing of certain religious, composed of two sheets of cloth worn over the robe. By ext. reduced form of this garment, consisting of a square of holy material, whether or not decorated with pious images, worn under clothing around the neck.


scapulaire

Partie du vêtement de certains religieux, composée de deux lés de drap qui se porte par-dessus la robe. Par ext. Forme réduite de ce vêtement, consistant en un carré d'étoffe bénite, orné ou non d'images pieuses, porté sous les vêtements autour du cou.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

mode

Manière de vivre propre à un temps, une société, et plus particulièrement de se vêtir - Configure chez certain/es une relation au monde et aux autres, à la manière de se comporter et d'ajuster ce comportement en fonction des tendances, de leur renouvellement, de l'enthousiasme ou de la critique qu'elles inspirent - Objet de marchandisation, la mode dépasse largement sa seule fabrique en pénétrant bien d'autres domaines comme les arts, la gastronomie, le langage, etc.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

costume

Vêtement constitué de plusieurs pièces assorties – Peut être exigé dans le contexte d’une cérémonie ou d’un métier.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

Sari - Indira Bucha

C’est le plus beau vêtement du monde (rires) ! J’en ai porté très tôt. Ma mère étant du Nord de l’Inde, elle mettait un pan du sari sur l’épaule droite, avec des plis devant. Le modèle national est porté sur l'épaule gauche. Dans d’autres régions de l'Inde, on le passe entre les deux jambes. C’est un très long morceau de tissu de 5 mètres au minimum qu’il faut draper autour de la taille sur un jupon et un corsage qui laisse paraître une petite partie du ventre et du dos. C’est dommage qu’il y ait parfois une incompréhension par rapport aux habits traditionnels.

Indira Bucha

guayabera

Chemise populaire que l’on trouve en Amérique latine et aux Antilles, composée de quatre poches, deux franges devant et trois derrière – Revendiquée par de nombreux pays (Espagne, Mexique, Haïti… et surtout Cuba à qui elle devrait ses origines).

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

190/200textile

The most commonly worn item of clothing by women in Malawi is the Chitenje, a rectangle of fabric placed around the waist or chest. (English lg, Chichewa lg)


Le vêtement le plus porté par les femmes au Malawi est le Chitenje, un rectangle de tissu placé autour de la taille ou de la poitrine.

What is textile? How to define it? What place does it occupy in our environment? In our relationship to ourselves and to others? What is the role of textiles in the history of societies? Silk routes, development of cotton, production of synthetic materials, what has been the importance of fabrics? of weaving? of what they represent in terms of manufacture, trade, art, symbol? How does the textile industry live the digital revolution? How are so-called "intelligent" textiles developing? With what expectations? What exploitations?... (to be completed)

Qu’est-ce que le textile ? Comment le définir ? Quelle place occupe-t-il dans notre environnement ? Dans notre rapport à soi, aux autres ? Quelle est la part du textile dans l’histoire des sociétés ? Routes de la soie, développement du coton, réalisation de matières synthétiques, quelle a été l’importance des tissus ? du tissage ? de ce qu’ils représentent en termes de fabrication, de commerce, d’art, de symbole ? Comment le textile vit la révolution numérique ? Comment se développent les textiles dits « intelligents » ? Avec quelles attentes ? Quelles exploitations ?... (à compléter)

uniforme

Vêtement réglementaire porté dans le cadre d’une fonction ou d’une institution – Permet d’identifier l’appartenance à un groupe donné.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Back to Top