Kanji: 闇. Radical: 門. Number of strokes: 17. Meaning: “ darkness”. Pronunciation: やみyami - (new list: 2010).

Praise of the Shadow

L’écrivain Tanizaki Junichirô rédigea un magnifique Eloge de l’ombre, en nous aidant à comprendre combien le Japon préférait à la trop vive lumière, l’obscurité ou la pénombre, et ceci dans bien des domaines, touchant par ex. à la peau des femmes, ou à l’éclat des objets : D’une manière plus générale, la vue d’un objet étincelant nous procure un certain malaise… Il n’est guère de maison où quelque servante mal avisée ne se soit fait réprimander pour avoir astiquer un ustensile d’argent couvert d’une précieuse patine .

Back to Top