Kanji: 韓 . Radical: 韋. Number of strokes: 18. Meaning: “ Korea”. Pronunciation: カンkan - (new list: 2010).

ondol

Système traditionnel de chauffage par le sol en Corée.
Dès l’âge du fer
Un système de chauffage unique au monde
Voit le jour en Corée :
L’ondol 온돌

Consistant à diffuser la chaleur par le sol
À partir d’un four pouvant dans certains cas
Servir également à la cuisson,
Il offre ainsi un confort rare
Et surtout bien adapté
Aux saisons très marquées
Que l’on connaît ici

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

Korea was born…

 


Hwanin 환인, Maître du ciel, s’était aperçu que son fils Hwanung 환웅 désirait plus que tout descendre sur Terre.
C’est pourquoi il observa le monde des mortels et décida de l’envoyer sur le mont Taebak
Lequel, comme on le sait, est le meilleur endroit qui puisse être.

Hwanung s’y installa avec trois mille subordonnés,
Éleva un autel près d’un arbre de santal,
Et nomma ce lieu Shin-Si 신시, qui signifie « cité divine ».
Puis il enseigna aux humains l’ensemble des arts, la médecine, l’agriculture, etc.

Or à cette époque, un tigre et une ourse vivaient ensemble dans une grotte,
Et partageaient un rêve : devenir des êtres humains.
Hwanung ému par leur souhait, voulut d’abord les mettre à l’épreuve.
C’est ainsi qu’il leur confia quelques gousses d’ail et un bouquet d’armoise
Et leur annonça que s’ils réussissaient à s’en contenter durant 100 jours dans la grotte,
Leur vœu serait exaucé.

Le tigre abandonna bien vite,
Mais l’ourse parvint à résister bien plus longtemps.
En récompense, elle se métamorphosa et devint Ungnyeo 웅녀, « l’ours-femme ».

Pourtant celle-ci n’était pas entièrement satisfaite,
Car elle se sentait désormais bien seule.
Aussi Hwanung la prit-il pour épouse
Et de leur union naquit Dangun (Tan’gun) 단군,
Fondateur en 2333 av. J.-C. du royaume de Gojoseon 고조선
Qui allait devenir la Corée.

Le 3 octobre commémore cet acte de fondation de la Corée.

acupuncture

acupuncture

Acupuncture 针灸 - Traditional therapeutic system of Chinese medicine. Its principle consists to preserve or restore health in stimulating specific areas of the epidermis: "acupuncture points" generally using needles. (also in India, Korea or Japan), - Intangible Cultural Heritage of Humanity - 2010.


acupuncture

Acupuncture 针灸 - Système thérapeutique traditionnel de la médecine chinoise. Son principe consiste en une stimulation de zones précises de l'épiderme : les « points d’acupuncture » généralement au moyen d’aiguilles. (également en Inde, Corée ou au Japon), - Patrimoine culturel immatériel de l'humanité - 2010.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
King Sejong

King Sejong

Sejong the Great 세종대왕 (1397 –1450) - King of the Joseon dynasty of Korea – He reinforced Confucian policies and is personally created and promulgated the Korean alphabe (1443).


Sejong le Grand 세종대왕 - Roi de la dynastie Joseon de Corée - Il renforça la politique confucéenne et fut personnellement impliqué dans la création de l'alphabet coréen (1443).

Back to Top