鹿

Kanji: 鹿. Radical: 鹿. Number of strokes: 11. Meaning: “ deer”. Pronunciation: しか、(か)、ロクshika, (ka), roku - (new list: 2010).

Cernunnos – “the horned one”

“Cernunnos, “the horned one”, is the Gallic god of renewal and natural cycles. Widely represented in the Celtic world, his worship probably predates the Gauls. In spite of its importance, no text provides any information on his worship, known only through iconographic and epigraphic documents. The attributes that characterize him remain subject to interpretation, all the more so since, like other gods, Cernunnos is honored under various names and forms. Sometimes a young man, sometimes an old man, Cernunnos sits cross-legged. Assimilated to a deer, he has its antlers or hoofed feet. Often surrounded by animals, he would preside over nature and hunting. Associated with the Mother Goddess, Cernunnos is a gallant figure - "the beautiful horned one" - and generous.” - eduscol.education.fr


« Cernunnos, « le cornu », est le dieu gaulois du renouveau et des cycles naturels. Très largement représenté dans le monde celte, son adoration est probablement antérieure aux Gaulois. En dépit de son importance, aucun texte n’apporte d’informations sur son culte, connu seulement par les documents iconographiques et épigraphiques. Les attributs qui le caractérisent restent sujets à interprétation, d’autant plus qu’à l’instar des autres dieux, Cernunnos est honoré sous divers noms et formes. Tantôt jeune homme, tantôt vieillard, Cernunnos est assis en tailleur. Assimilé au cerf, il en a les bois ou les pieds à sabots. Souvent entouré d’animaux, il présiderait à la nature et à la chasse. Associé à la Déesse-mère, Cernunnos est une figure galante — « le beau cornu » — et généreuse. » - eduscol.education.fr

Kasuga Grand Shrine

Kasuga Grand Shrine

Kasuga Grand Shrine 春日大社 Kasuga-taisha
A Shinto shrine in Nara
Tutelary shrine of the Fujiwara
Established in 768 CE

Through the deer park
Bronze and stone lanterns
Donated by worshipers
Lit twice a year during two Lantern Festivals
Such a magnificent moment…

Sika deer

Sika deer

Sika deer - nihonjika 日本鹿(ニホンジカ) "Japanese deer" - A species of deer native to East Asia, overabundant in Japan - Known as "bowing deer" In Nara Prefecture where it can be easily found, esp. in the vicinity of many parks and temples as for Tôdai-ji.


Cerf sika - nihonjika 日本鹿(ニホンジカ) - Une espèce de cerf originaire d’Asie de l’Est, surabondante au Japon - Connu sous le nom de « cerf se prosternant » dans la préfecture de Nara où il peut être facilement trouvé, en particulier à proximité de nombreux parcs et temples comme le Tôdai-ji.

Back to Top