Amber Room

Amber Room

The Amber Room Янтарная комната - A chamber decorated in amber panels reconstructed betw. 1979 and 2003 (Catherine Palace - Saint Petersburg).


La chambre d'ambre Янтарная комната - Une chambre décorée de panneaux d'ambre reconstituée entre 1979 et 2003 (Palais Catherine - Saint-Pétersbourg).

tribunal

Lieu dans lequel des personnes habilitées ou requises se rassemblent autour de présentations et d’argumentations contradictoires, en vertu de systèmes juridiques ou moraux donnés, en vue de trancher des différends entre individus et/ou entités physiques ou morales dans l’intention de rendre justice.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
dinosaur

dinosaur

A diverse group of reptiles which appeared around 245 million years ago and faced extinction 65 million years ago. The first dinosaur fossils have been recognized in the early 19th century.


dinosaur

Dinosaures - Un groupe diversifié de reptiles apparus il y a environ 245 millions d'années et menacés d'extinction il y a 65 millions d'années. Les premiers fossiles de dinosaures ont été reconnus au début du 19ème siècle.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

animal

Every living being, multicellular organism, endowed with sensitivity and able to move, represented by millions of species that can be apprehended through the theory of evolution, or for some of a divine creation.


animal

Tout être vivant doué de sensibilité et capable de se mouvoir, représenté par des millions d’espèces pouvant être appréhendées au travers de la théorie de l’évolution, ou pour certains d’une création divine.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
On stormy days, Juraté

On stormy days, Juraté

“Do you know the myths of the Baltic Sea? On stormy days,
The goddess of mermaids,
Juraté,
In love with a fisherman and killed by the god Perkunas
Haunts the beaches
As her tears turn to amber,
Rolling up along side the pebbles
From the motion of the waves
From Venice to Italy,
Passing through Malbork to Poland
The Amber Route takes us across Europe
And ends in Russia…”


« Connaissez-vous les mythes de la mer Baltique ?
Les jours de tempête,
La déesse des sirènes,
Juraté,
Amoureuse d’un pêcheur tué par le dieu Perkunas
Hante les plages infinies
Tandis que ses larmes se transforment en ambre,
En s’enroulant aux galets
Dans le mouvement des vagues

De Venise en Italie,
Passant par Malbork en Pologne
La route de l’ambre nous fait traverser l’Europe
Pour aboutir en Russie… »

Proposed by

Amber routes

One or more “amber routes” started from the North Sea and the Baltic, taking many rivers such as the Rhine, Vistula, Oder or the Danube. One of them ended in the Adriatic Sea thus facilitating its trade. Another, active since the Bronze Age 3500 years ago, may help to understand how amber was discovered in the tomb of Pharaoh Tutankhamun... This amber would have passed through Mycenae.


Une ou plutôt plusieurs routes de l’ambre partaient de la Mer du nord et de la Baltique, empruntant de nombreux fleuves comme le Rhin, la Vistule, l’Oder ou encore le Danube. L’une d’elles finissait dans la Mer adriatique facilitant ainsi son commerce. Une autre, en activité dès l’âge du Bronze il y a 3500 ans, permettrait de comprendre comment on découvrit de l’ambre dans la tombe même du pharaon Toutankhamon… Cet ambre aurait ainsi transité par Mycènes.

Majlis

Majlis

Majlis مجلس‎ - A place and/or institution for an administrative, social or religious assembly in Islamic countries. Etym. a 'sitting room'.


Majlis مجلس‎ - Un lieu et/ou une institution pour une assemblée administrative, sociale ou religieuse dans les pays musulmans. Etym. un « lieu où l’on s’assoie. »

European amber deposits

The main European amber deposits are located in Schleswig-Holstein (Northern Germany), Jutland (Denmark) and on the southern shores of the Baltic Sea in Poland. Kaliningrad is said to represent 90% of its known reserves in the Baltic.


Les principaux gisements européens d’ambre se situent dans le Schleswig-Holstein (Allemagne du Nord), le Jutland (Danemark) et sur les rives méridionales de la Baltique en Pologne. Des sites en revendiquent la spécialité comme Kaliningrad qui représenterait 90% des réserves connues dans la Baltique.

scène

Espace théâtral où se livrent les pièces / Plus largement espace où se déroule une action.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

cuisine

Lieu où l’on prépare les repas – Dans certaines habitations, un des endroits les plus conviviaux en raison des activités qui s’y retrouvent (pas uniquement culinaires).

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Kenroku-en

Kenroku-en

Kenroku-en 兼六園 - One of the Three Great Gardens of Japan, developed from the 1620s – It is located in Kanazawa, Ishikawa Prefecture, Japan.


Kenroku-en 兼六園 - L'un des trois grands jardins du Japon, développé à partir des années 1620 - Il est situé à Kanazawa, dans la préfecture d'Ishikawa, au Japon.