bouton

Petit élément déclenchant un système donné renvoyant ainsi aux conséquences de son activation ou de sa désactivation.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Tyrtaeus

Tyrtaeus

Tyrtaeus Τυρταῖος - A Greek lyric poet – Famous for political and military elegies - It is said that by exhorting Spartans to support the state authorities and to fight bravely against the Messenians, he enabled them to get the upper hand.


Tyrtaeus Τυρταῖος - Un poète lyrique grec - Célèbre pour ses élégies politiques et militaires - Il exhorta les Spartiates à lutter courageusement contre les Messéniens, leur permettant de prendre le dessus.

Mindar

Mindar

Mindar 「マインダー」 - The first android priest robot conceived in cooperation between the Koudaiji, a Buddhist temple in Kyoto, and Intelligent Robotics Laboratory.


Mindar 「マインダー」ー Le premier robot androïde destiné à la prêtrise conçu en coopération entre le Koudaiji, un temple bouddhiste de Kyoto, et Intelligent Robotics Laboratory (pour un coût d'1 million de dollars).

Selma Lagerlof

Selma Lagerlof

Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf (1858 –1940) - A Swedish author and teacher – First woman to be wawarded Nobel Prize in Literature, 1909. Author of ‘The Wonderful Adventures of Nils’ (Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige).


Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf (1858 –1940) - Auteure et enseignante suédoise - Première femme à recevoir le prix Nobel de littérature, 1909. Auteur de «Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède » (Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige).

bài chòi

bài chòi

Bài chòi - Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2017 "... in Central Viet Nam is a diverse art combining music, poetry, acting, painting and literature."


bài chòi

Bài chòi - Patrimoine culturel immatériel de l'humanité 2017 "... un art diversifié mêlant musique, poésie, jeu d'acteur, peinture et littérature."

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

outil

Tout objet ayant pour but de faciliter une activité technique, résultant généralement d’une étude évolutive de ses fonctions et usages, et dont l'emploi suppose une habileté particulière.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Friedrich Nietzsche

Friedrich Nietzsche

Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844 – 1900) – A German philosopher, poet, philologist. Human, All Too Human (1878) – Thus Spoke Zarathustra (1883) – Ecce Homo (1888 - published in 1908).


Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844 - 1900) - Un philosophe, poète et philologue allemand. Humain, trop humain (1878) - Ainsi parlait Zarathoustra (1883) – Ecce Homo (1888 - publié en 1908).

Dante Alighieri

Dante Alighieri

Dante Alighieri (c. 1265 – 1321) - an Italian poet – Author of the Divine Comedy (written from 1308 to 1320) depicting Hell, Purgatory and Heaven, the most important poem of the Middle Ages and literary work in the Italian language.


Dante Alighieri (c. 1265 - 1321) - Un poète italien - Auteur de la Divine Comédie illustrant l'Enfer, le Purgatoire et le Paradis, le plus important des poèmes du Moyen Âge et des œuvres littéraires en langue italienne.

Kojiki & NihonShoki

Kojiki & NihonShoki

Kojiki 古事記, "Records of Ancient Matters" (711-712), the oldest chronicle in Japan... and Nihon Shoki 日本書紀, The “Chronicles of Japan” (720).


Kojiki 古事記, "Records of Ancient Matters" (711-712), la plus ancienne chronique du Japon ... et Nihon Shoki 日本書紀, Les "Chroniques du Japon" (720).

Rabindranath Tagore

Rabindranath Tagore

Rabindranath Tagore রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (1861-1941) - A Bengali poet and musician.


Rabindranath Tagore রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (1861-1941) - Poète et musicien bengali.

transhumanisme

Idéologie qui envisage une modification des capacités intellectuelles, physiques ou/et psychologiques des êtres humains par un recours aux sciences et techniques, visant en particulier un report plus ou moins lointain de la vieillesse, voire de la mort – Selon les différentes approches, le transhumanisme peut apparaître comme une évolution décisive menant à une humanité dite « augmentée », ou au contraire à sa mise en danger contraire à certains principes éthiques.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

instrument

Prolongement des fonctions humaines permis par un moyen technique, s’incarnant dans un objet qui concourt à faciliter une action donnée ou à en augmenter la performance (précision, force, duplication, etc.) □ Tout instrument renvoie de manière plus ou moins consciente et explicite aux conditions de son invention, de ses évolutions, et de ses variétés possibles d’usage.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

literature

Art of producing written works, some of them being selected by their time or those which succeed them as holders of a quality likely to justify their selection (more or less durable), in connection with the authors (known or sometimes unknown) who produced them, the conditions and reasons for this production, and the critical analysis that could be made of it - The literature of a country, of an era, provides a decisive lever for their understanding.


littérature

Art de produire des œuvres écrites dont certaines seront retenues par leur temps ou ceux qui leur succéderont comme détentrices d’une qualité susceptibles de justifier leur sélection (plus ou moins durable), en lien avec les auteurs (connus ou parfois inconnus) qui les ont produites, les conditions et motifs de cette production, et l’analyse critique qui a pu en être faite – La littérature d’un pays, d’une époque, fournit un levier décisif à leur compréhension.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

machine

Extension of human intelligence taking the form of a diversely developed system capable of fulfilling given functions with the consequences of facilitation or/and substitution in relation to human or animal activity, raising the question of mechanical, localized or general progress, and of its impacts on the evolution of humanity.


machine

Extension de l’intelligence humaine prenant forme d’un système diversement élaboré pouvant remplir des fonctions données avec les conséquences de facilitation ou/et substitution par rapport à l’activité humaine ou animale, posant la question du progrès mécanique, localisé ou général, et de ses impacts sur l’évolution de l’humanité.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Sappho

Sappho

Sappho Ψάπφω (c. 630 – c. 570 BCE) – A Greek lyric poet from Lesbos. Sometimes considered as the "Tenth Muse" and "The Poetess".


Sappho Ψάπφω (v. 630 - v. 570 av.J.-C.) - Une poétesse lyrique grecque originaire de Lesbos. Parfois considérée comme la « dixième muse » ou « la poétesse ».

moteur

Tout mécanisme produisant une énergie mécanique appelée à remplir une fonction donnée, en accompagnement ou en remplacement de celle de la nature, des animaux, ou plus particulièrement de l’homme.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Tale of the Heike

Tale of the Heike

The Tale of the Heike 平家物語 (Heike Monogatari) - An epic about the struggle between the Taira clan and Minamoto clan for control of Japan.


Le dit des Heike 平家物語 (Heike Monogatari) - Une épopée sur la lutte entre le clan Taira et le clan Minamoto pour le contrôle du Japon.

robot

Machine automatique capable d'effectuer certains travaux et tout particulièrement de remplacer l’être humain dans des tâches plus ou moins complexes, répétitives, dangereuses ou non, posant la question de la substitution opérée et des jugements positifs ou négatifs que celle-ci peut susciter.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

Can you turn on the lights?

: Peux-tu allumer ?

: Puoi accendere la luce?

: ¿Puedes encender las luces?

: Kannst du das Licht einschalten?

: Can you turn on the lights?

: 你能把灯打开吗?

nǐ néng bǎ dēng dǎ kāi ma

: 電気をつけてくれる?

Denkiotsuketekureru

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

Uncanny valley

Uncanny valley - A theory advanced in 1970 by the Japanese roboticist Masahiro Mori under the name 不 気 味 の 谷 現象 (bukimi no tani genshō). This theory argues that - at first - one would be more comfortable in front of a visibly artificial robot than another borrowing more human traits. However, beyond a certain degree of realism, humanoid robots would be better accepted. The term "valley" clearly indicates that there would be a zone to cross to gain such acceptance.


Vallée de l'étrange (ou vallée dérangeante) - Théorie avancée dès 1970 par le roboticien japonais Masahiro Mori sous l’appellation不気味の谷現象(bukimi no tani genshō). Celle-ci avance que – dans un premier temps – l’on serait plus à l'aise devant un robot visiblement artificiel qu’un autre empruntant des traits plus humains. Toutefois, dépassé un certain degré de réalisme, les robots humanoïdes seraient mieux acceptés. Le qualificatif de « vallée » indique clairement qu’il y aurait une zone à franchir pour accéder à une telle acceptation.

Enuma Elish

Enuma Elish

Enûma Eliš or Enuma Elish – The Babylonian creation myth – Its composition probably dates to the late second-millennium BCE – Written in Sumero-Akkadian cuneiform script. “1 When the heavens above did not exist, 2 And earth beneath had not come into being — 3 There was Apsû, the first in order, their begetter, 4 And demiurge Tia-mat, who gave birth to them all… 5 They had mingled their waters together...”


Enuma Elish - Mythe babylonien de la Création - Sa composition date probablement de la fin du deuxième millénaire avant notre ère - Écrit en écriture cunéiforme sumero-akkadienne. « 1 Lorsqu'en haut le ciel n'était pas encore nommé, 2 Qu'en bas la terre n'avait pas de nom [ils n'existaient pas], 3 Seuls l'Apsū [l'océan d'eau douce] primordial qui engendra les dieux, 4 Et Tiamat [la mer] qui les enfanta tous, 5 Mêlaient leurs eaux en un tout. »

Oscar Wilde

Oscar Wilde

Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde (1854 –1900) - An Irish poet and playwright. The Picture of Dorian Gray (1890) - The Importance of Being Earnest (1895) - The Ballad of Reading Gaol (1898) - Convicted and sentenced to two years' hard labour for homosexuality.


Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde (1854 –1900) - Un poète et dramaturge irlandais. Le portrait de Dorian Gray (1890) - L'importance d'être constant (1895) - La Ballade de la geôle de Reading (1898) - Reconnu coupable et condamné à deux ans de travaux forcés pour homosexualité.

Robot - Serge Soudoplatoff

J’apprécie le travail du professeur Ishiguro, grand spécialiste des robots humanoïdes. Il met les robots en face de gens et il observe ce qui se passe. Particulièrement les zones actives dans le cerveau. Les gens face à un être humain et un robot mécanique fonctionnent à peu près de la même manière. Par contre avec un robot humanoïde, c’est extrêmement dérangeant. Un monstre doit être monstrueux. Si le monstre ressemble à un personnage ordinaire, c’est beaucoup plus effrayant.

Tang Dynasty

The Tang Dynasty reigned over China from 618CE to 907CE. Its capital was Chang'an. Great poets flourished as Li Bai (701/762) or Wang Wei (701/761).


La dynastie Tang règne sur la Chine de 618 à 907. Sa capitale est Chang’an. De grands poètes s’y font connaître comme Li Bai (701 / 762) ou Wang Wei (701 / 761).