King Ibrahim Njoya

King Ibrahim Njoya

King Ibrahim Mbouombouo Njoya (1860-1933) - 17th king of the Bamum people (western Cameroon) – Inventor of the Bamum script (1895).


Ibrahim Mbouombouo Njoya (1860-1933) – 17e roi des Bamouns (Ouest du Cameroun) – Inventeur de l’écriture bamoun (1895).

Shô Tai

Shô Tai

Shô Tai 尚泰 (1843 –1901) - The last king of the Ryukyu Kingdom before its annexation by Japan as Ryukyu Domain (later Okinawa Prefecture).


Shô Tai 尚泰 (1843 –1901) - Le dernier souverain du royaume de Ryukyu avant son annexion par le Japon (plus tard préfecture d'Okinawa).

I write poetry.

: I write poetry.

: Scrivo poesie.

: 私は詩を書きます。

Watashi wa uta o kakimasu.

: Ich schreibe Poesie.

: 我写诗歌。

Wǒ xiě shīgē.

: J’écris de la poésie.

: Escribo poesía.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

carte postale

Carte qui comprend sur une face une image, un paysage, un trait d’humour, et au dos de laquelle on inscrit un mot et l’adresse d’une personne à qui on la poste afin de témoigner qu’on pense à elle à l’occasion d’un événement, d’un voyage, etc.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Shāh Abbās the Great

Shāh Abbās the Great

Shāh Abbās the Great or Shāh Abbās I of Persia (Persian: شاه عباس بزرگ) (1571 - 1629) - 5th Safavid Shah of Iran, considered the strongest - Under his leadership, important reforms were undertaken in the Iranian army, which helped him in his fight against the Ottomans and Uzbeks – Under his reign, the capital was moved from Qazvin to Isfahan, making the city the pinnacle of Safavid architecture.


Abbas Ier le Grand (persan : شاه عباس بزرگ ), (1571 - 1629) - Cinquième Chah safavide de l'Iran (1588-1629) considéré comme le plus marquant - Sous sa direction, d'importantes réformes ont été entreprises dans l'armée iranienne, ce qui l'a aidé dans sa lutte contre les Ottomans et les Ouzbeks - Sous son règne, la capitale a été déplacée de Qazvin à Ispahan, faisant de la ville le summum de l'architecture safavide.

Rosetta Stone

Rosetta Stone

The Rosetta Stone - A stele found in 1799, which was the key to deciphering Egyptian hieroglyphs - From a decree published in 196 BCE (Ptolemy V)…”


La pierre de Rosette - Une stèle trouvée en 1799, qui a été la clé pour déchiffrer les hiéroglyphes égyptiens - D'après un décret publié en 196 avant notre ère (Ptolémée V)… »

illettrisme

Ramené le plus souvent à la seule méconnaissance de la lettre, l’illettrisme se reflète bien davantage dans les conséquences que cela entraîne au sein de sociétés où l’écriture représente un moyen principal d’accès à l’éducation, et donc d’autonomie de la personne. On pourrait en outre y inclure toute ignorance de la lettre d’autrui, à commencer par la nôtre.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

Write - Minoru Sasaki

L'écriture est un outil langagier qui nous permet d'opérer nos pensées et nos sentiments de manière analytique. Nous sommes souvent dépendants, voire prisonniers de ses utilités et de ses charmes. Ça vaut le coup de s'en passer ou d'errer à côté de temps en temps.

Minoru Sasaki

prince/esse

Qui possède une souveraineté, et le rang qui y est attaché - Plus particulièrement considéré dans sa filiation directe avec le souverain en titre (roi/reine).

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

papier

Matière faite avec des végétaux (ou des chiffons) transformée en pâte, servant particulièrement à écrire.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

What did you write?

: 都写了什么?

Dōu xiě le shénme?

: Qu’est-ce que tu as écrit ?

: What did you write?

: 何が書いてありますか?

Naniga kaitearimasuka?

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

The lion is the king of animals…

: ライオンは動物の王様です

Raionwa doobutsuno oosamadesu

: 狮子是万兽之王。

Shī zi shì wàn shòu zhī wáng.

: El león es el rey de todos los animales …

: Il leone è il re di tutti gli animali …

: The lion is the king of animals…

: Le lion est le roi des animaux…

: Der Löwe ist der König aller Tiere …

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...
Louis Braille

Louis Braille

Louis Braille (1809-1852) - Inventor of a system of reading and writing for use by the blind or visually impaired.


Louis Braille (1809-1852) - Inventeur d'un système de lecture et d'écriture destiné aux aveugles et aux malvoyants.

Pergamon

Pergamon

Pergamon (τὸ Πέργαμον) - Thriving center of parchment production. Unesco Heritage Site 2014... "This site rises high above the Bakirçay Plain in Turkey’s Aegean region. The acropolis of Pergamon was the capital of the Hellenistic Attalid dynasty, a major centre of learning in the ancient world. Monumental temples, theatres, stoa or porticoes, gymnasium, altar and library were set into the sloping terrain surrounded by an extensive city wall. The rock-cut Kybele Sanctuary lies to the north-west on another hill visually linked to the acropolis. Later the city became capital of the Roman province of Asia known for its Asclepieion healing centre. The acropolis crowns a landscape containing burial mounds and remains of the Roman, Byzantine and Ottoman empires in and around the modern town of Bergama on the lower slopes."


Pergamon (τὸ Πέργαμον) - Centre de production de parchemin. Site du Patrimoine mondial de l'UNESCO 2014... "Ce site domine la plaine de Bakirçay dans la région égéenne de la Turquie. L’acropole de Pergame était la capitale de la dynastie hellénistique des Attalides, un des principaux centres du savoir dans le monde antique. Des temples monumentaux, des théâtres, un portique (stoa), un gymnase, un autel et une bibliothèque furent construits à flanc de colline et protégés par un grand mur d’enceinte. Le sanctuaire de Cybèle taillé dans la roche d’une autre colline au nord-ouest répond à l’acropole sur le plan visuel. Plus tard, la ville devint la capitale de la province romaine d’Asie connue pour son asclêpieion, grand centre de cure. L’acropole domine un paysage de tumuli et de vestiges des empires romain, byzantin et ottoman répartis au bas des collines, dans la ville moderne de Bergama et alentour."

Ôuchi-juku

Ôuchi-juku

Ôuchi-juku 大内宿 - A post station in Japan's Edo period located in Fukushima Prefecture – With traditional thatched edifice.


Ôuchi-juku 大内宿 - Un village de relais postal durant la période Edo au Japon, situé dans la préfecture de Fukushima - Comprend des bâtiments traditionnels au toit de chaume.

Alexandre de Rhodes

Alexandre de Rhodes

Alexandre de Rhodes (1591-1660) - A French Jesuit missionary and lexicographer in Vietnam - In favor of a new Latin-script alphabet (later refined as quốc ngữ).


Alexandre de Rhodes (1591-1660) - Missionnaire et lexicographe jésuite français au Viet Nam - En faveur d'un nouvel alphabet latin (plus tard nommé quốc ngữ).

Kingdom of Ndongo

From the sixteenth century, the Kingdom of Ndongo was an African state located in present Angola. Vassal state to Kongo, its king was called the Ngola (complet. Ngola a Kiluanje).


Royaume de Ndongo

À partir du XVIe siècle, le royaume de Ndongo était un État africain situé dans l'actuel Angola. État vassal du Kongo, son roi était appelé le Ngola (nom complet : Ngola a Kiluanje).

Hussein Sheikh Ahmed Kaddare

Hussein Sheikh Ahmed Kaddare

Hussein Sheikh Ahmed Kaddare (1934-2015) - Creator of a script for the Somali language, invented in 1953.


Hussein Sheikh Ahmed Kaddare (1934-2015) - Créateur d'une écriture pour transcrire la langue somali, inventée en 1953.

ngola

Titre dévolu aux souverains du royaume de Ngondo en langue kimbundu - Sous sa forme longue : Ngola a Kiluanje (nom donné à l'un des quartiers de Luanda situé dans la municipalité de Sambizanga). Le mot ngola est à l'origine du nom de l'Angola.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Cyril and Methodius

Cyril and Methodius

Saints Cyril (826–869) and Methodius (815–885): "Apostles to the Slavs" - Creators of the Glagolitic alphabet.


Saints Cyrille (826–869) et Méthode (815–885): « Les apôtres des Slaves» - Créateurs de l'alphabet glagolitique, ancêtre de l'alphabet cyrillique.

Japanese calligraphy and mushin

“Calligraphy is commonly practiced by Zen buddhist monks. The Japanese philosopher Nishida Kitaro pointed out that the Zen calligraphy is not mastered by constant practice. To write Zen calligraphy the mind must be clear, and the characters flow out effortlessly. This state of mind is called mushin (無心), and means “consciousness without consciousness”. When practicing Japanese calligraphy, you should clear your mind and focus only on the meaning of the words you write.”

- gogonihon.com
King Sejong

King Sejong

Sejong the Great 세종대왕 (1397 –1450) - King of the Joseon dynasty of Korea – He reinforced Confucian policies and is personally created and promulgated the Korean alphabe (1443).


Sejong le Grand 세종대왕 - Roi de la dynastie Joseon de Corée - Il renforça la politique confucéenne et fut personnellement impliqué dans la création de l'alphabet coréen (1443).

Chinese calligraphy – The supreme visual art form

“In China, from a very early period, calligraphy was considered not just a form of decorative art; rather, it was viewed as the supreme visual art form, was more valued than painting and sculpture, and ranked alongside poetry as a means of self-expression and cultivation. How one wrote, in fact, was as important as what one wrote. To understand how calligraphy came to occupy such a prominent position, it is necessary to consider a variety of factors, such as the materials used in calligraphy and the nature of the Chinese written script as well as the esteem in which writing and literacy are held in traditional China.”

- asiasociety.org

poste

Activité et institution centrales, et souvent étatiques, permettant les échanges professionnels ou privés, en favorisant la correspondance épistolaire entre les individus d’une zone couverte par ses services – S’accompagne, a fortiori avec l’avènement d’autres techniques de communication et en particulier celle des échanges électroniques, d’une diversification de ses missions historiques.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…