Tassili n’Ajjer

Tassili n’Ajjer

Tassili n'Ajjer طاسيلي ناجر‎; "Plateau of the Rivers" - A national park in the Sahara desert - UNESCO World Heritage (1982).


Tassili n'Ajjer طاسيلي ناجر; le "Plateau des Fleuves" - Un parc national dans le désert du Sahara - Patrimoine mondial de l'UNESCO (1982).

atoll

atoll

Atoll - A generally ring-shaped coral reef around a lagoon.


atoll

Un mot d’origine divehi (Maldives) : atolu
Désigne une île corallienne basse des océans tropicaux
En forme d’anneau
Entourant une lagune

Un récif barrière
Une chaîne d’îlots, nommés motu

Des conditions présidant à sa formation
L’on retiendra la température, élevée

Une forte lumière (eaux peu profondes)
Un milieu riche en dioxygène

Le récif corallien profitant quant à lui de l’émergence d’un volcan
Qui bientôt s’enfonce
Pendant que la plaque océanique se déplace

Archipel des Maldives avec sa guirlande de 26 atolls
Archipel des Tuamotu qui en tahitien signifie « les îles au large », et ses 76 atolls
Kiritimati (« Christmas » en gilbertin), plus grand atoll au monde…


Les atolls, témoins de la vie, de ses modifications climatiques,

De ses courants migratoires,

De ses exploitations politiques et militaires...

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Mastiha on the island of Chios

Mastiha on the island of Chios

Mastiha (mastic) Μαστίχα and its cultivating know-how on the island of Chios (Greece – “the tears of Chios”) - UNESCO World Heritage 2014 "... long been renowned for its numerous properties and its culture as a family occupation".


Mastiha (mastic) Μαστίχα et son savoir-faire cultivateur sur l'île de Chios (Grèce - « Les larmes de Chios ») - Patrimoine mondial de l'UNESCO 2014 "... est réputée depuis longtemps pour ses nombreuses propriétés et sa culture en tant qu'occupation familiale" .

désert

Espace où les conditions extrêmes de vie dues en particulier au manque d'eau, à l'aridité, aux chaleurs ou encore au froid, ont amené la vie, les espèces vivantes, et plus particulièrement les hommes qui s'y trouvent néanmoins, à des formes d'adaptation exceptionnelle.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

This is my culture …

: This is my culture …

: Questa è la mia cultura …

: Das ist meine Kultur …

: これは私の文化です…

Kore wa watashi no bunkadesu...

: C’est ma culture…

: 这是我的文化。

Zhè shì wǒ de wénhuà.

: Esta es mi cultura …

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

lagune

Espace d'eau de mer qui est délimité par un cordon littoral.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

relief

Desert, mountain, ocean, river, lake… any form on the surface of the Earth referring to their differentiated ecosystems and to the representations and values ​​that we grant them.


relief

Désert, montagne, océan, rivière, lac... toute forme à la surface du globe renvoyant aux écosystèmes qui y sont associés mais aussi aux représentations que l'on s'en fait et aux valeurs qu'on leur accorde.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

civilisation

Ensemble culturel jugé déterminant dans le rapport aux autres soit par son empreinte historique, ses dimensions spatiales, ou encore son influence déterminante sur les équilibres techniques, religieux, militaires, etc. Ce concept est très souvent connoté, par une volonté de hiérarchisation des valeurs culturelles, la civilisation pouvant être perçue dans sa prétention à civiliser .

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

Culture: a set of distinctive, spiritual and material, intellectual and emotional traits

La culture est l’ensemble des traits distinctifs, spirituels et matériels, intellectuels et affectifs, qui caractérisent une société ou un groupe social. Elle englobe, entre les arts et les lettres, les modes de vie, les droits fondamentaux de l’être humain, les systèmes de valeurs, les traditions et les croyances - Conférence mondiale sur les politiques culturelles (MONDIACULT) organisée par l’UNESCO - Mexico - 1982

culture

Complex set of values, beliefs, standards, uses, practices, knowledge, technics, systems, etc., by which a group recognizes a certain unity transmissible between generations. Culture is defined as much in itself (enculturation) as by separation from the other. Every culture grows in its very singularity, and the defense that it can or must have, in its relation to the universality that it carries and which crosses it.


culture

Ensemble complexe de valeurs, croyances, normes, usages, pratiques, savoirs, techniques, systèmes, référents et repères spatio-temporels, etc., par lesquels un groupe se reconnaît une certaine unité transmissible entre générations. La culture se définit autant en soi (enculturation) que par écart à l’autre. Toute culture grandit dans sa singularité même, et la défense qu’elle peut ou doit en avoir, dans sa relation à l’universalité qui la porte et la traverse.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Hạ Long Bay

Hạ Long Bay

Hạ Long Bay (Vietnamese: Vịnh Hạ Long) – A large and natural bay in Quảng Ninh Province - Vietnam, consisting of thousands of limestone karsts and isles in various shapes and sizes - Its name means "descending dragon" - UNESCO World Heritage Site 1994 “Covering an area of 43,400 ha and including over 1600 islands and islets, most of which are uninhabitated and unaffected by humans, it forms a spectacular seascape of limestone pillars and is an ideal model of a mature Karst landscape developed during a warm and wet tropical climate. The property’s exceptional scenic beauty is complemented by its great biological interest.”


Baie d'Along (ou Halong) vietn. Vịnh Hạ Long – Vaste baie naturelle située dans la province de Quảng Ninh au Viêt Nam - Signifie « descente du dragon » - Site du Patrimoine mondial de l'UNESCO 1994 (extension en 2000)... « Couvrant une superficie de 43 400 ha et comprenant plus de 1600 îles et îlots dont la plupart sont inhabités et n’ont pas été perturbés par l’activité humaine, la baie forme un panorama marin spectaculaire de piliers calcaires et représente un modèle parfait de paysage karst mûr, tel qu’il évolue dans un climat tropical, chaud et humide. A la beauté scénique exceptionnelle du site s’ajoute le grand intérêt biologique qu’il présente. »

fleuve

Cours d'eau et écosystème qui prend sa source en un lieu donné, et parcourt un espace de dimension variable qu’il irrigue, fertilise, parfois inonde, avant de se jeter dans la mer – La vie en la périphérie du fleuve a partout suscité la création de points de rassemblements des espèces, notamment humaine, occasionnant des formes de relations spécifiques : marchandes, politiques, culturelles, cultuelles, etc., mettant en lumière la nature souvent diversifiée de ses rives, de sa traversée, de son appropriation, etc.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

banquise

Amas de glace dans les mers polaires dont la fonte constitue une aubaine pour certains (commerciale, pétrolière…). Fonte qui au passage met bien entendu en péril tout un écosystème, et l’ensemble des espèces, populations et cultures qui y sont attachées, interrogeant de ce fait le destin plus global de l’humanité

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Kilimanjaro

Kilimanjaro

Kilimanjaro (Mount) – A mountain constituted of three volcanic cones, Kibo, Mawenzi, and Shira, in Tanzania - The highest mountain in Africa, (19,341 ft) – Also known for its shrinking glaciers.


Kilimanjaro (mont) - Une montagne en Tanzanie composée de trois cônes volcaniques, Kibo, Mawenzi et Shira - La plus haute montagne d'Afrique (5 895 mètres) - Également connue pour la fonte de ses glaciers.

Cosquer Cave

Cosquer Cave

The Cosquer Cave - located 37 m underwater near Marseille - Discovered in 1985 by Henri Cosquer - Containing prehistoric engravings dating to 19,000 years BP.


La grotte Cosquer - Située à 37 m sous l'eau près de Marseille - Découverte en 1985 par Henri Cosquer - Contenant des gravures préhistoriques datant de 19 000 ans et plus.

Mount Nimba

Mount Nimba

Mount Nimba Strict Nature Reserve – A geographically unique area located in Guinea and Côte d'Ivoire including exceptional numbers of single-site endemic species - Covers significant portions of the Nimba Range UNESCO World Heritage Site 1981 - “…Located on the borders of Guinea, Liberia and Côte d’Ivoire, Mount Nimba rises above the surrounding savannah. Its slopes are covered by dense forest at the foot of grassy mountain pastures. They harbour an especially rich flora and fauna, with endemic species such as the viviparous toad and chimpanzees that use stones as tools.”


Réserve naturelle intégrale du Mont Nimba - Une zone géographiquement exceptionnelle située en Guinée et Côte d'Ivoire comprenant un grand nombre d'espèces endémiques - Site du patrimoine mondial de l'UNESCO 1981 - « ...Situé aux confins de la Guinée, du Liberia et de la Côte d’Ivoire, le mont Nimba domine les savanes environnantes. Ses pentes, couvertes d’une forêt dense au pied d’alpages de graminées, recèlent une flore et une faune particulièrement riches, avec des espèces endémiques comme le crapaud vivipare ou les chimpanzés qui se servent de pierres comme d’outils. »

Dejima

Dejima

Dejima 出島 - The "exit island" - An artificial island established in Nagasaki in 1634 and used as a trading post by the Dutch until 1853.


Dejima 出島 - "L'île de la sortie" - Île artificielle établie à Nagasaki en 1634 et utilisée comme poste de commerce par les Hollandais jusqu'en 1853.

Hoan Kiem Lake

Hoan Kiem Lake

Hoan Kiem Lake (Vietnamese: Hồ Hoàn Kiếm, Hán tự: 湖還劍) - A fresh water lake meaning "Lake of the Returned Sword" located in the historical center of Hanoi, Vietnam.


Lac Hoan Kiem ou « lac de l'Epée » (Vietnamien: Hồ Hoàn Kiếm, Hán tự: 湖還劍) - Un lac d'eau douce signifiant « Lac de l'épée restituée » situé dans le centre historique de Hanoi, au Vietnam.

folklore

Ensemble des traditions populaires d'un pays souvent considéré pour sa différence avec les autres pays.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…