Suleiman I

Suleiman I

Suleiman I (1494 – 1566) or Kanunî Sultan Süleyman (قانونى سلطان سليمان‎ "The Lawgiver Suleiman") or Suleiman the Magnificent - Sultan of the Ottoman Empire, at the apex its economic, military and political power.


Soliman Ier (1494 - 1566), Soliman le Magnifique ou le Législateur (قانونى سلطان سليمان‎) - Sultan de l'Empire Ottoman, au sommet de son pouvoir économique, militaire et politique.

Nicolaus Copernicus

Nicolaus Copernicus

Nicolaus Copernicus (1473 - 1543) – Polish astronomer who defended the theory of heliocentrism, according to which the Earth revolves around the Sun (in opposition to geocentrism). A so-called ‘Copernican revolution’ resulted from this theory. His main work is ‘De revolutionibus orbium coelestium’ (On the Revolutions of the Celestial Spheres).


Nicolas Copernic (1473 - 1543) – Astronome polonais qui a défendu la théorie de l'héliocentrisme, selon laquelle la Terre tourne autour du Soleil (en opposition au géocentrisme alors en vigueur). Une révolution dite copernicienne en sera issue. Son ouvrage principal est De revolutionibus orbium coelestium (Des révolutions des orbes célestes ou des sphères célestes).

Martin Luther

Martin Luther

Martin Luther (1483 - 1546) - A German professor of theology and priest at the origins of the Protestant Reformation. Rejecting some teachings and practices of the Roman Catholic Church; (including that of indulgences), he is the author of the Ninety-five Theses in 1517.


Martin Luther (1483 - 1546) - Un professeur de théologie et un prêtre allemand aux origines de la Réforme protestante. Rejetant certains enseignements et pratiques de l'Église catholique romaine (y compris celui des indulgences), il est l'auteur des Quatre-vingt-quinze Thèses en 1517.

King Sejong

King Sejong

Sejong the Great 세종대왕 (1397 –1450) - King of the Joseon dynasty of Korea – He reinforced Confucian policies and is personally created and promulgated the Korean alphabe (1443).


Sejong le Grand 세종대왕 - Roi de la dynastie Joseon de Corée - Il renforça la politique confucéenne et fut personnellement impliqué dans la création de l'alphabet coréen (1443).

Hagia Sophia

Hagia Sophia

Hagia Sophia Αγία Σοφία – Located in present Istanbul, Turkey – A Greek Orthodox Christian patriarchal cathedral, built in CE 537, the seat of the Ecumenical Patriarch of Constantinople – Considered as an engineering marvel of its time - Converted into a mosque by the Ottoman Empire in 1453 – Became a museum in 1935. UNESCO World Heritage Site – 1985


Hagia Sophia Αγία Σοφία – Auj. situés à Istanbul en Turquie - Cathédrale chrétienne orthodoxe grecque construite en l'an 537 après J.-C., siège du patriarcat œcuménique de Constantinople - Considérée comme une merveille technique de son temps – Convertie en mosquée par l'Empire Ottoman en 1453 – Devenue musée en 1935 – Patrimoine mondial de l'UNESCO – 1985.

Guru Nanak

Guru Nanak

Guru Nanak (1469 – 1539) / Penjabi, ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ (Gurū Nānak Dev) - The founder of Sikhism and first of the ten Sikh Gurus. His words are registered in the fundamental text of Sikhism, the Guru Granth Sahib.


Guru Nanak (1469 – 1539) / penjabi, ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ (Gurū Nānak Dev) - Le fondateur du sikhisme et le premier des dix gourous sikhs. Ses paroles sont inscrites dans le texte fondamental du sikhisme, le Guru Granth Sahib.

Ferdinand Magellan

Ferdinand Magellan

Ferdinand Magellan - Portuguese: Fernão de Magalhães (c. 1480 - 1521) - Portuguese navigator and explorer who was at the origin of the first circumnavigation of history.


Fernand de Magellan - portugais : Fernão de Magalhães (env. 1480 - 1521) - Navigateur et explorateur portugais qui permit de réaliser la première circumnavigation de l'histoire.

Angkor

Angkor

Angkor អង្គរ - The capital city of the Khmer Empire, also named Yasodharapura, a brilliant place from the 9th century till its sacking in 1431 causing the migration of its population. UNESCO World heritage 1992… “Stretching over some 400 km2, including forested area, Angkor Archaeological Park contains the magnificent remains of the different capitals of the Khmer Empire, from the 9th to the 15th century. They include the famous Temple of Angkor Wat and, at Angkor Thom, the Bayon Temple with its countless sculptural decorations.”


Angkor អង្គរ - Capitale de l'empire khmer, également appelée Yasodharapura, brillant du 9ème siècle jusqu'à son sac en 1431, provoquant la migration de sa population. Patrimoine mondial de l'UNESCO 1992… « S’étendant sur quelque 400 km2 couverts en partie par la forêt, le parc archéologique d’Angkor recèle les admirables vestiges des différentes capitales de l’Empire khmer qui rayonna entre le IXe et le XVe siècle : le célèbre temple d’Angkor Vat et, à Angkor Thom, le temple du Bayon orné d’innombrables sculptures. »

Abya Yala

Abya Yala

Abya Yala - In the Guna language, a name meaning "land in its full maturity" used to refer to the section of the American continent where the Kuna people live. In 1992, while some were celebrating the 500th anniversary of Christopher Columbus's "discovery" of the continent, a group of pre-Columbian peoples decided to rename the continent as Abya Yala (other similar suggestions exist).


Abya Yala - Dans la langue kuna (Panama), nom signifiant « terre en sa pleine maturité » faisait référence à la partie du continent américain occupée par les Kunas. En 1992, tandis que certains célébraient le 500ème anniversaire de la « découverte » du continent par Christophe Colomb, un regroupement de peuples pré-colombiens décidaient de rebaptiser le continent sous le nom d’Abya Yala (d’autres suggestions du même genre existent).

Savonarola – « The Florentine conjuration »

"From Savonarola, an uncompromising Dominican monk, history has mainly recorded that he set a "bonfire of the vanities" erected in 1497 in the main square of Florence, where he ordered the burning of books and works of art considered too frivolous. Since then, its name symbolizes fundamentalist drift and dogmatic stiffening ... However, the image deserves to be more nuanced. Prior of the convent of San Marco in Florence, during the Renaissance, Jerome Savonarola (1452-1498) very early opposed the corruption prevailing in the city of the Medici and the Vatican where he denounced the attitude of Alexander VI Borgia very opposite to the principles of the Gospel. That's why he was excommunicated, delivered to the Inquisition and hanged high and short." Yann Plougastel - lemonde.fr 2015 (in announcement of Gérard Delteil's book, "The Florentine conjuration")


« De Savonarole, moine dominicain intransigeant, l’Histoire a surtout retenu qu’il fit dresser en 1497 un « bûcher des vanités », sur la principale place de Florence, où il ordonna de brûler livres et oeuvres d’art jugés trop frivoles. Depuis, son nom symbolise, à lui seul, dérive intégriste et raidissement dogmatique… Pourtant, l’image mériterait d’être plus nuancée. Prieur du couvent de San Marco à Florence, pendant la Renaissance, Jérôme Savonarole (1452-1498) s’opposa très tôt à la corruption régnant dans la ville des Médicis et au Vatican où il dénonça l’attitude fort opposée aux principes de l’Evangile d’Alexandre VI Borgia. Ce qui lui valut d’être excommunié, livré à l’Inquisition et pendu haut et court. » Yann Plougastel - lemonde.fr 2015 (en annonce de l’ouvrage de Gérard Delteil, « La conjuration florentine »)

Back to Top