Are you in this group?

: Es-tu dans ce groupe ?

: Bist du in dieser Gruppe?

: Sei in questo gruppo?

: このグループにいますか?

Kono gurūpu ni imasu ka?

: ¿Estás en este grupo?

: Are you in this group?

: 你在这个小组吗?

Nǐ zài zhège xiǎozǔ ma?

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...


The Akademi Kreyòl Ayisyen is a group of persons dedicated to regulate the Haitian Creole.

L'Akademi Kreyòl Ayisyen est un groupe de personnes voué à statuer sur l'évolution du créole haïtien.

What is a band? How to define it? Whether it is a group of friends, a sports team, an ephemeral collective in a waiting room, how does a group have a more or less lasting and renewed presence in time and/or species? How does a group evolve? Under what constraints? Who can claim to lead it? What is the place of the genus in the group? How does digital technology act at the same time on the formation, the life, and even the break-up of groups ? (to be completed)

Qu’est-ce qu’un groupe ? Comment le définir ? Qu’il soit une bande de copains ou de copines, une équipe sportive, un collectif éphémère dans une salle d’attente, en quoi un groupe possède-t-il une présence dans le temps et/ou l’espèce plus ou moins durable et renouvelée ? Comment un groupe évolue-t-il ? Sous quelles contraintes ? Qui peut prétendre le conduire ? Quelle est la place du genre dans le groupe ? Comment le numérique agit-il tout à la fois sur la formation, la vie, voire la rupture des groupes ?... (à compléter)

Kanji: 団. Radical: 囗. Number of strokes: 6. Meaning: “ group”. Pronunciation: ダン、(トン)dan, (ton). Other form: 團.


A set of people, be it open or closed, gathered in space and time for a given purpose or not, most often placed under the (formal or informal) supervision of one or more of them.


Ensemble de personnes ouvert ou fermé, réunies dans l’espace et le temps dans un but donné ou non, le plus souvent placées sous la conduite (formelle ou informelle) de l’une ou plusieurs d’entre elles.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

Kanji: 党. Radical: 黑. Number of strokes: 10. Meaning: “ group”. Pronunciation: トウtō. Other form: 黨.


A traditional rite of initiation and circumcision into manhood, practised by the amaXhosa, and throughout South Africa. It is said to prepare young males for the responsibilities of manhood, the initiates being called abakhwetha in isiXhosa (aba: “group”, kwetha: “learn”).

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…


Hezbollah حزب الله‎ Ḥizbu 'llāh (meaning "Party of Allah” - A Shia Islamist militant group and political party founded in 1985 in Lebanon with support of Iran and involvement of its pasdaran instructors, aiming at organizing and unifying the Lebanese Shia groups. Its military wing, the Jihad Council, is considered by some a terrorist organization.

Joking relationship in West & Central Africa

Joking relationship - A social practice in West and Central Africa in which two people, families, groups, ethnic groups, maintain mutual teasing or mocking, which are believed to promote cohesion, reconciliation or even social peace.

parenté à plaisanterie

Parenté à plaisanterie - Une pratique sociale présente en Afrique de l'Ouest et centrale par laquelle deux personnes, familles, groupes, ethnies, entretiennent des relations de moquerie (parfois d'insulte) mutuelle, dont on estime qu'elles favorisent la cohésion, la réconciliation voire la paix sociale.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…


The Marshall atolls and islands may be divided in two groups: the Ratak (“sunrise”) and the Ralik (“sunset”). (Marshallese language, Latin wr)

Les atolls et îles Marshall peuvent être divisés en deux groupes: le Ratak (« lever de soleil ») et le Ralik (« coucher de soleil »).

What is a number? How to define it? Excellence of 7 or 8, fear of 4, Pythagorean tetraktys (1+2+3+4 = 10), or table of 9, how did we play with the meaning of numbers, their interpretation, their symbolism? How have numbers taken the central place they occupy in the representation of the world, not only mathematical or scientific, but magical, spiritual? What is the situation today? In what way does the numerical system favour or hinder the importance of numbers?... (to be completed)

Qu’est-ce qu’un chiffre ? Comment le définir ? Excellence du 7 ou du 8, peur du 4, tetraktys pythagoricienne (1+2+3+4 = 10), ou table de 9, comment a-t-on joué avec la signification des chiffres, leur interprétation, leur symbolique ? Comment les chiffres ont pris la place centrale qu’ils occupent dans la représentation du monde non seulement mathématique ou scientifique, mais magique, spirituelle… ? Qu’en est-il aujourd’hui ? En quoi le numérique favorise-t-il ou non l’importance des chiffres ?... (à compléter)

Kanji: 隊. Radical: 阜. Number of strokes: 12. Meaning: “ group”. Pronunciation: タイtai.

Back to Top