Forget about the past, live the present, think about future.

: Olvida el pasado, vive el presente, piensa el futuro.

: Oubliez le passé, vivez le présent, pensez à l’avenir.

: Dimentica il passato, vivi il presente, pensa al futuro.

: Vergiss die Vergangenheit, lebe in der Gegenwart, denke an die Zukunft.

: Forget about the past, live the present, think about future.

These are just introductory steps – Please if you see anything to be added or modified, contact us, we’ll be glad to receive your contribution...

Forgetting that they were also children

Children are the least understood people on earth, and it is because the earth is ruled by grown-ups who have forgotten that they were also children.


Les enfants sont les personnes les moins bien comprises de la terre, et c’est parce que la terre est gouvernée par des grandes personnes qui ont oublié qu’elles furent aussi des enfants.

107/200inhabit

In Amazon rainforest (Venezuela, Brazil), the Yanomami people live under the roof of shabonos. (Yanomami lg)


Dans la forêt amazonienne (Venezuela, Brésil), les Yanomami vivent sous le toit des shabonos.

What is inhabiting ? How to define it? How have forms of housing and their quality played a major role in the well-being of populations? How has housing evolved? How should we think about inhabiting in today's world? What about the quality or shortage of housing? In what way does digital technology play a role in this area?... (to be completed)

Qu’est-ce qu’habiter, et ne pas habiter ? Comment les définir ? En quoi les formes de logement, leur qualité, ont-ils joué un rôle majeur dans le bien-être des populations ? Comment le logement a-t-il évolué ? Comment penser le logement dans le monde actuel ? Qu’en est–il de la qualité ou de la pénurie des logements ? En quoi le numérique tient-il un rôle en ce domaine ?... (à compléter)

Effet Historique

L’histoire est un socle permanent sur lequel une grande part de notre propos se bâtit, même lorsqu’il n’en a pas conscience. Prendre l’histoire à témoins ne doit alors jamais faire défaut à quiconque prétend éclairer le présent ou préparer le futur. Ce témoignage peut s’appréhender tant en diachronie, dans la succession des faits qu’en synchronie, dans la contemporanéité et l’environnement plus ou moins large qu’il connaît à une époque donnée. Certes, nous savons principalement de l’histoire ce qu’on nous en a raconté, dans les formes, les analyses, les justifications qu’on y a placées. Et quand bien même, nous aurions à un moment mené notre propre enquête contradictoire, ce n’est là qu’une étape supplémentaire dans l’élaboration de nos certitudes. Plus rarement nous demandons à l’histoire de se questionner, de nous questionner. Or, n’est-ce pas là le service qu’elle pourrait rendre plus communément à la pensée ? Celui de participer à une discussion dont les esprits les plus éclairés peuvent émerger ? Combien de situations intra- et inter- nationales mériteraient de s’y prêter ! L’effet historique, dans ses forces et faiblesses, dans son brio et ses limites, n’a pas fini de nourrir nos appétits de compréhension…

oublier

Etat de la mémoire qui perd involontairement ou non trace d'un phénomène, d'un savoir, d'une situation passée, qu'elle avait un temps saisi et dont elle ne parvient plus à reconfigurer la représentation, en partie ou en totalité - Peut faire l'objet d'une certaine inquiétude ou au contraire laisser indifférent, relativement à l'importance qu'on lui accorde à l'instant où soi-même ou autrui la constate.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

nostalgie

Sentiment qui porte à se remémorer une partie de son passé, incluant des personnes, des lieux ou des événements qui s’y sont produits auxquels on reste attaché et que l’on aime retrouver dans la représentation plus ou moins idéalisée que l’on s’en fait – Prend une force particulière au regard du temps ou de l’espace qui nous en séparent et de la possibilité ou de l’impossibilité plus ou moins définitive de les retrouver.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

145/200memory

Frédéric Bruly Bouabré (1923-2014) is an Ivorian artist, creator of the Bété syllabary, and surnamed Cheik Nadro “He who does not forget”. (Bété lg, Bété wr)


Frédéric Bruly Bouabré (1923-2014) est un artiste ivoirien, créateur du syllabaire Bété, et surnommé Cheik Nadro «Celui qui n'oublie pas».

What is memory? How to define it? What has been the place of memory throughout human history? How has memory been maintained? How does the digital world view memory? Do we have to remember everything? What do we do with recorded data? Who archives what? What does "the right to digital oblivion" mean? (to be completed)

Qu’est-ce que la mémoire ? Comment la définir ? Quelle a été la place de la mémoire tout au long de l’histoire humaine ? Comment a–t–on entretenu la mémoire ? Comment le numérique considère–t–il la mémoire ? Doit–on se rappeler de tout ? Que fait–on des données enregistrées ? Qui archive quoi ? Que signifie « le droit à l'oubli numérique » ?... (à compléter)

Effet Obsolescence et Effet Vintage

À une époque d’accélération constante doublée d’un culte de l’immédiateté, l’obsolescence et l’effet qui l’accompagne ne sont plus une possibilité mais une assurance. Assurance qu’à peine formulée, le fragment d’actualité gagnera son statut d’antiquité. Aujourd’hui est déjà hier et même avant-hier. Dommage, quand on a les yeux rivés sur après-demain ! Un petit bémol néanmoins à cette obsolescence, programmée ou pas : de très nombreux courants se manifestent çà et là qui accordent précisément de l’intérêt à ce qui présente un écart avec toute modernité rutilante et éphémère. Un autre effet, vintage celui-là, jouera donc au contraire de ces facteurs d’antiquité pour redonner goût aux choses anciennes, sans toujours s’encombrer d’authenticité…

vivre

Bénéficier de la vie et des possibilités que celle-ci peut ou non offrir.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

Kanji: 忘. Radical: 心. Number of strokes: 7. Meaning: “ forget”. Pronunciation: ボウ、わす-れるbō, wasu-reru.

Michel de Nostredame

Michel de Nostredame

Michel de Nostredame (1503 - 1566) or Nostradamus - A French astrologer and apothecary – His most famous book, “Les Prophéties”, published in 1555 made him a reputed seer, as he predicted future events, resulting in numerous controversies.


Michel de Nostredame (1503 - 1566) ou Nostradamus - Un astrologueet apothicaire - Son livre le plus célèbre, «Les Prophéties», publié en 1555 fait de lui un voyant réputé, car il prédit les événements futurs, ce qui entraîne de nombreuses controverses.

present

054/200present

For Aymara people, speakers face the past and have their backs to the future. (Aymara lg)


Pour les Aymaras, les locuteurs font face au passé et tournent le dos à l'avenir.

What idea did we have of the present, the future, the past? From the linear conception of time to that of the Aymaras who consider that the past is in front and the future behind, or to the cyclical Indian time, what place do these notions take in our perception of life and the world? How do we envision the digital future? How can the past be revisited?... (to be completed)

Quelle idée s’est–on faite du présent, du futur, du passé ? De la conception linéaire du temps à celle des Aymaras qui considèrent que la passé est devant et le futur derrière ou au temps cyclique indien, quelle place ces notions prennent-elles dans notre perception de la vie et du monde ? Comment envisageons–nous le futur numérique ? Comment le passé peut-il être revisité ?... (à compléter)

prévoir

Prévoir, c’est se projeter dans le temps, notamment dans le but de prévenir, c’est-à-dire se préparer à ce qui pourrait être ou advenir. Il est prudent d’observer qui prévoit et les raisons pour lesquelles il/elle le fait.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

Kanji: 提. Radical: 手. Number of strokes: 12. Meaning: “ present”. Pronunciation: テイ、さ-げるtei, sa-geru.

present

State of time considered in synchronicity with the enunciation which is made of, and by complementarity or opposition to two other states, anterior (past) and posterior (future).


présent

Etat du temps considéré dans une synchronicité avec l’énonciation qui en est faite par complémentarité ou opposition à deux autres états, antérieur (passé) et postérieur (futur).

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

future

Time which, although not yet, can be summoned into the present as what it could be, or what one would like it to be, thus creating hope, expectation, anguish, at the whim of a future which may or may not confirm its validity, and sometimes the effort to achieve it □ The effect of scale applies particularly to this because the future of the human species cannot be subject to the same analyses as that of a given person.


avenir

Temps qui bien que n’étant pas encore, peut être convoqué dans le présent au titre de ce qu’il pourrait être, ou qu’on souhaiterait qu’il soit, créant ainsi espoir, attente, angoisse, au gré d’un devenir susceptible ou non d’en confirmer le bien-fondé, et quelquefois de l’effort d’y parvenir □ L’effet d’échelle s’y applique tout particulièrement car l’avenir de l’espèce humaine ne saurait relever des mêmes analyses que celui d’une personne donnée, même si le premier englobe partiellement l’autre.

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…

droit à l’oubli

Fait pour un individu ou une entité de demander le retrait de certaines informations mises en ligne le/la concernant, consistant dans leur effacement définitif ou dans la suspension d’un référencement – Suscite un débat d’ampleur étant donné la nature même de l’information numérique, de ses canaux de démultiplication, et du flou portant sur la législation qui l’encadre (ou non).

Any suggestion, improvement…? Many thanks and please, contact us…
Back to Top